Provenza traducir ruso
353 traducción paralela
We have a slug from a.44 magnum, which detective lieutenant Provenza might walk down to firearms analysis to see if markings match up to any known criminal weapons.
У нас есть пуля от магнума 44-го калибра, которую детектив Провенца мог отнести на анализ чтобы проверить, не совпадают ли отметки с оружием из базы данных.
Bye, Provenza.
Пока, Провенца.
Lieutenant Provenza doesn't know.
Лейтенант Провенца не знает.
I'm sure, detective Provenza, that when you say "lesbo," you don't intend that in a derogatory way, since that would mean you'd be spendin the next 2 weeks in a sensitivity seminar.
Уверена, детектив Провенца, что когда вы говорите "лесбо", вы не намереваетесь никого унизить, поскольку это бы означало для вас 2 недели на семинаре по вежливости.
Sergeant Gabriel, tell Lt Provenza I want the team back down on Los Feliz Boulevard... now.
Сержант Гэбриэль, скажите лейтенанту Провенза, что я приказываю всему отделу вернуться на бульвар Лос-Фелиз... немедленно.
Lieutenant Provenza, this is Ricardo Ramos of the Times.
Лейтенант Провенза, это Рикардо Рамос из "Таймс".
Lieutenant Provenza is chief Johnson's second-in-command.
Лейтенант Провенза - заместитель шефа Джонсон.
Hello, lieutenant Provenza.
Да, лейтенант Провенза.
Lieutenant Provenza says we still can't i.d. our Jane Doe.
Лейтенант Провенза говорит, что нашу Джейн Доу все еще не удалось опознать.
lieutenant provenza, what are you doing? !
Лейтенант Провенза, что вы делаете?
lieutenant provenza, what is that bag lieutenant tao has?
Лейтенант Провенза, что это за сумка у лейтенанта Тао?
Lieutenant Provenza, would you please organize some interviews with all the people who were at the studio last night?
Лейтенант Провенза, пожалуйста, допросите всех, кто был на студии прошлым вечером.
Lieutenant Provenza, you remember my parents.
Лейтенант Провенза, помните моих родителей?
Well, I need to run an errand, but lieutenant Provenza will organize a ride for y'all back to the office.
Я должна заниматься делами, но лейтенант Провенза отвезет вас обратно в офис.
Lieutenant Provenza has volunteered to take care of my poor parents, so so thanks so much for your help.
Лейтенант Провенза сам вызвался позаботиться о моих бедных родителях, так что... так что большое тебе спасибо за помощь.
But if y'all have had enough here, lieutenant Provenza has kindly offered to drive you back to the apartment.
Но если вы уже здесь устали, лейтенант Провенза любезно предложил отвезти вас к нам домой.
Lieutenant Provenza, we'll drive by the grocery store, and I'll pick up some things for dinner.
Лейтенант Провенза, мы заедем за продуктами и я приготовлю что-нибудь вкусненькое на ужин.
"Well, those are Provenza's ex-wives."
"Это все бывшие жены Провензы"
Look, lieutenant Provenza is his immediate supervisor.
Послушайте, лейтенант Провенза его непосредственный начальник.
Lt Provenza, could you call the victim's brother, please?
Лейтенант Провенза позвоните, пожалуйста, брату жертвы.
Lt Provenza's been covering for Julio.
Лейтенант Провенза покрывает Хулио!
Let's give Provenza a break.
Давай оставим Провензу в покое.
Provenza's cagey.
Провенза хитрый.
I've been spending much too much time with lieutenants Flynn and Provenza.
Я слишком много времени провожу с лейтенантами Флином и Провензой.
provenza : oh, yeah.
О, да.
lieutenant provenza, let's compare wednesday night's reservations from that chinese restaurant, uh, tai pei, with the names of the dead people on detective daniels'list.
Лейтенант Провенза, сверьте список забронировавших столики на вечер среды, в том китайском ресторане, Тай Пей, с именами умерших из списка детектива Дэниэлз
lieutenant provenza here showed me all the text messages, and i was able to get an image of the killer's face.
Лейтенант Провенза показал мне все эти сообщения, и мне четко вырисовалось лицо убийцы.
lieutenant provenza! yes, ma'am?
- Лейтенант Провенза!
lieutenant provenza, what is the fastest way between the theater and the restaurant?
Лейтенант Провенза, как быстрее всего добраться от театра до ресторана?
provenza : i am tired of farting around with you, lady!
Я устал, что вы болтаетесь под ногами, дамочка!
- "Morning"? - Lieutenant provenza, it's 12 : 30 - - P.M.
Лейтенант Провенза, сейчас 12.30!
Lieutenant provenza...
Лейтенант Провенза..
Provenza is wearing a brand-new tie.
Да? На Провензе совершенно новый галстук.
Yes, lieutenant provenza?
Да, лейтенант Провенза.
And, that's Lieutenants Flynn and Provenza from Major Crimes.
А это лейтенанты Флинн и Провенза из отдела приоритетных расследований.
Lieutenant Flynn and Lieutenant Provenza handed overall... the evidence from the crime scene, including the gun, to a Detective...
Правильно ли я поняла, что вы и лейтенант Флинн, и лейтенант Провенза отдали совершенно все доказательства с места преступления, включая оружие, детективу
Okay, Lieutenant Provenza, a search warrant for Intrigue's residence and the apartment of our lady of the screams, Marie Morgan's, as well.
Ладно, лейтенант Провенза, ордер на обыск жилья Интриги и квартиры нашей леди-крик, Мари Морган, тоже.
His name was... Lieutenant Provenza of the Major Crimes Unit.
Его зовут... лейтенант Провенза из отдела приоритетных расследований.
Well, Lieutenant Provenza was a very pleasant guy.
Лейтенант Провенза - очень приятный парень.
These questions are almost word-for-word what Lieutenant Provenza asked.
Такие же вопросы, почти слово в слово задавал лейтенант Провенза.
Yeah, a marvelous new work of fiction... Flynn and Provenza's account of today's adventures.
Да, изумительная новинка из области фантастики... описание сегодняшних событий в исполнении Флинна и Провензы.
All right, if you and lieutenant provenza would see if he's there, bring him in.
Хорошо, если вы с лейтенантом Провенза найдете его там, привезите его к нам.
Ah, lieutenant provenza.
Лейтенант Провезна.
Uh, lieutenant provenza, when the parole officer arrives, would you and lieutenant flynn please supervise the search of reggie's room?
- Хорошо. Лейтенант Провенза, когда появится офицер по надзору, вы и лейтенант Флинн понаблюдайте, пожалуйста, за обыском в комнате Реджи.
Sergeant, would you and Lieutenant Provenza please bring Todd West in for a chat? Chief, he has a lawyer.
Сержант, вместе с лейтенантом Провензой, пожалуйста, привезите Тодда Веста сюда, поболтаем.
And if you factor in the weight loss and the prostate you told Lieutenant Provenza you had removed and the queasy stomach due to what I assume must be the morphine that you're taking...
А если учесть вашу потерю веса, и то, что вашу простату удалили, как вы сказали лейтенанту Провензе, и ваш привередливый желудок, из-за которого, я предполагаю, вы должны принимать морфий...
Lieutenant Provenza, don't you look dashing?
Лейтенант Провенза, как вы браво выглядите.
Lieutenant flynn and provenza, Please bring them in so we can have a little chat.
Лейтенанты Флинн и Провенза, пожалуйста, привезите их сюда, пообщаемся с ними немного.
lieutenant provenza, please search all the la brea realty properties listed inside that circle. w-wait a minute, chief.
Минуточку, шеф.
Provenza.
Провенза.
Provenza. Olin.
Провенза.