Qrf traducir ruso
27 traducción paralela
A QRF will be here in no time. All right? We're going to be okay.
Все в порядке, с нами все будет хорошо.
I'm going to call, a QRF will be here in no time.
Хорошо, я вызову отряд быстрого реагирования.
The QRF will stay here at J-Bad.
Силы быстрого реагирования будут расположены здесь в Джей-Бад.
We're QRF!
Мы же силы быстрого реагирования!
But we're fucking QRF!
Но мы же СБР, чёрт возьми!
Request immediate QRF!
Срочно запрашиваю СБР!
I'm going to make the call to QRF.
Я вызову СБР.
Wheels up, Bagram, with QRF of 1-6 Eagles.
Взлетаю, Баграм, разведгруппа Орлы 1-6.
He's getting the QRF.
Вызывает СБР.
Razor 11 en route to crash site, five mikes out, rejoining QRF.
Лезвие 11, направляюсь к месту падения, пять минут, присоединяюсь к разведгруппе.
Spartan QRF proceed to Kandish village. Over.
Спасательная группа Спартанец, движемся к деревне Кандиш.
Potentially Pakistani QRF responding to our border invasion.
Потенциально - пакистанский QRF, реагирующий на наше вторжение внутрь их границ
- Quick reaction force.
- QRF - это силы быстрого реагирования
You're going to need a QRF.
Тебе понадобятся силы быстрого реагирования.
QRF is en route.
ГБР выдвигается.
QRF is on its way.
ГБР в пути.
What's a QRF?
Что за ГБР?
So... what do these QRF guys look like, anyway?
Так.. как эти парни из ГБР выглядят?
Requesting QRF.
Просим огневой поддержки.
I got eyes on target. Initiate QRF. Over.
Вышлите опергруппу, прием.
We need QRF ASAP!
Опергруппу к нам, срочно!
QRF's stuck three blocks out.
Опергруппу прижали в трех кварталах!
QRF is ten minutes out.
Группа быстрого реагирования в 10 минутах.
Activate the QRF.
Вызовите силы быстрого реагирования.
We have to give Vulture Team some backup, get a QRF team out there.
Хищнику нужно прикрытие, отправим команду быстрого реагирования
Uh, do not send a QRF.
Не посылайте.
And first and second platoons, they're pinned down, and second is close to requesting QRF.
Первый и второй взвод тоже прижало, второй вот-вот запросит группу быстрого реагирования.