Regan traducir ruso
458 traducción paralela
Shawn Regan.
Шон Риган.
Few men ever swapped more than one shot with Shawn Regan.
Мало кому удавалось обменяться с Риганом больше, чем одним выстрелом.
He told me about Regan, but that's not what he wants to see me about.
Он говорил мне о Ригане, но хотел он меня видеть по другой причине.
Just what did she forget about Shawn Regan?
О Шоне Ригане она тоже забыла?
- Could it be Regan?
— Может Риган?
You see, Shawn Regan ran off with Eddie's wife.
Знаете, Шон Риган сбежал с женой Эдди.
Is Regan mixed up in this?
Риган замешан в этом?
Did you know Shawn Regan was supposed to run off with Mars'wife?
Вы знаете, что Шон Риган сбежал с женой Марса?
I want some information about Shawn Regan.
Мне нужна информация о Шоне Ригане.
I used to know Regan.
Я знал Ригана.
I thought you told me you weren't looking for Regan.
Вы ведь сказали, что не ищете Ригана.
I finally got it through my skull that the general was worried Regan might be mixed up in this blackmail business.
Меня просто осенило, а не вовлечен ли Риган в эту историю с шантажом.
Could it be you know where she is, and maybe Regan too?
Вы знаете, где она и Риган?
What do you remember about Shawn Regan?
Что ты помнишь о Шоне Ригане?
I think there is, and it's got something to do with Shawn Regan.
Я думаю, это не так. Они связаны с Шоном Риганом.
- Helps you find Regan.
— За помощь в поиске Ригана.
I'm supposed to pay you two C's for telling me I'm looking for Regan.
Я должен тебе заплатить две сотни за то, что ты скажешь мне, что я ищу Ригана.
You'd be Mrs. Eddie Mars the blond Regan was supposed to have run off with.
Вы жена Эдди Марса, блондинка, с которой убежал Риган.
Where is Shawn Regan?
А где Шон Риган?
People would've seen you without Regan.
Слишком многие увидели бы вас без Ригана.
What if I told you I killed Shawn Regan?
А что если это я убила Шона Ригана?
" Where's Shawn Regan?
"Где Шон Риган?"
Why did Mars make it look like his wife ran off with Regan?
И : " Зачем Эдди Марс упрятал свою жену, что бы все думали, что она сбежала вместе с Риганом?
She didn't tell me a thing except that she killed Regan. But I didn't believe that.
Но я ей не поверил.
Regan's dead, all right, but she didn't do it.
Риган мертв, ладно, но не она убила его.
- Carmen liked Regan.
— Кармен любила Ригана.
He killed Regan.
Это он убил Ригана.
We'll have to tell your father about Regan.
Надо рассказать о Ригане вашему отцу.
Inspector Regan of the homicide detail.
Он же - инспектор Риган из отдела по расследованию убийств.
Inspector Regan? Who is that?
Рэндольф Джефферсон, инспектор Риган, кто же он такой?
No, this is Inspector Regan of the homicide detail.
Нет, это инспектор Риган из отдела по расследованию убийств.
Darling, would you ask Inspector Regan to come in?
Дорогая, попроси инспектора Ригана войти.
- Get Mr. Regan.
- Позовите мистера Ригана.
And get Mr. Regan. - Yes.
И позовите мистера Ригана.
No, Mr. Regan, they're not, b - but they're on their way.
Нет, мистер Риган, еще нет, но они едут.
- I'm the manager, Mr. Regan.
- Я менеджер, мистер Риган.
This is Mr. Regan.
Я мистер Риган.
Oh, excuse me, Mr. Regan.
О, простите, мистер Риган.
- I'm sorry, but Mr. Regan just -
- Извините, но мистер Риган только что -
- We'll see, Regan. We'll see.
- Посмотрим, Риган.
Regan, don't!
Риган, не смей!
Regan, I love your daddy.
Риган, я люблю твоего папу.
Regan?
Риган?
What made you say that, Regan?
Почему ты сказала так, Риган?
Regan, can you sit up and scoot over here?
Риган, ты можешь подвинуться?
Now, Regan, you're going to feel something a little cold and wet.
Так, Риган, будет немного холодно и чуть-чуть мокро.
I was going to take Regan to Europe for a while after she finished school.
Я хотела свозить Риган в Европу после окончания школьного года.
What do you mean going off and leaving Regan by herself? .
Как ты могла уйти и оставить Риган одну?
Are you comfortable, Regan?
Тебе хорошо, Риган?
I'm speaking to the person inside of Regan now.
Я обращаюсь к личности, которая сейчас находится в Риган.
Are you the person inside of Regan?
Ты - личность, которая в Риган?