Renault traducir ruso
223 traducción paralela
It's a standard model with a 200-horsepower Renault engine.
Это стандартная модель с мотором Рено мощностью 200 л.с.
This is the customary roundup of refugees, liberals and, of course, a beautiful young girl for Renault, the prefect of police.
Как обычно, мистеру Рено, префекту полиции свозят для обыска беженцев, либералов и красивых девушек.
May I present Captain Renault, police prefect of Casablanca.
Разрешите вам представить капитана Рено, префекта полиции Касабланки.
But think of all the poor devils who can't meet Renault's price.
Но подумай обо всех тех беднягах, кто не может потянуть цены Рено.
Renault or yourself?
Рено или себе?
I am Captain Renault, prefect of police.
Капитан Рено, префект полиции.
Renault's signature is necessary on every visa.
Подпись капитана необходима на каждой визе.
Any violation of neutrality would reflect on Captain Renault.
Любое нарушение нейтралитета отразится на капитане Рено.
Perhaps you can come to terms with Renault.
Может, вы договоритесь с капитаном Рено.
Renault and Strasser probably think so too.
Рено и Штрассе наверняка так же думают.
- I came with Captain Renault.
- Я пришла с капитаном Рено.
Captain Renault's getting broad-minded.
Рено становится терпимым.
Monsieur Rick... -... what kind of a man is Captain Renault?
Месье Рик, что за человек капитан Рено?
- He did. Captain Renault did.
Он, капитан Рено!
And then Captain Renault sees us...
Затем нас увидел капитан Рено.
Captain Renault, may I- -? Not here.
- Капитан Рено, можно...
- Thank you, Captain Renault.
- Большое спасибо.
Captain Renault will discuss that with you later.
Капитан обсудит это с вами позже.
This is Captain Renault speaking.
Говорит капитан Рено.
I was willing to shoot Captain Renault, and I'm willing to shoot you.
Я хотел убить капитана Рено, я убью и вас!
If he thinks he's gonna pass me in his bloody Renault!
Он что, думает обогнать меня на своем чёртовом Рено?
Not to mention Renault...
Не говоря уже о Рено...
It's better to work in Renault factory.
Лучше уж работать на заводе Рено.
Why kill yourselves... in places like Ford Mercedes, Renault?
Зачем расшибаться в лепешку на заводах Рено, Мерседес, Форд?
Comrades : the Sud-Aviation factory at Nantes having been... occupied for two days by the workers and the students... of that city, the movement extending today to various... factories [ N.M.P.P. Paris, Renault
Товарищи! Авиазавод в Нанте на два дня был захвачен студентами и рабочими города, сегодня движение распространилось на различных предприятиях - "Н.М.П.П.", "Рено" и других.
We could sell it to the agency and make some money. I want a new Renault 19 for my holidays.
Мы можем продать ее агентству и неплохо на этом срубить, я хочу новый "Рено-19".
carriage of Renault, everythings all get ready this car?
Это, конечно, не "мазератти", но тоже неплохо. Эта?
Find blue Renault 5 - Medical SOS.
Найти белый Рено 5 скорой помощи.
- Renault. - No, not Renault, Re-ni!
- Но только эстрадная певица.
Speed, my car's a black Renault.
Спид, моя машина
- Speed, I said a black Renault.
Спид, я сказал иди к Рено.
I said a black Renault, now get a move on.
Я сказал Рено в пятидесяти метрах.
I told you the Renault doesn't like crossing borders.
Я же тебе говорил, что Рено не понравится пересекать зелёную линию ( граница с территориями ).
Jacques Renault was tending bar.
Жак Рено был за стойкой бара.
I performed the autopsy on Jacques Renault.
Я произвёл вскрытие Жака Рено.
- Renault deals in the casino.
- Жак Рено-крупье в этом казино.
No sign of Jacques Renault.
Жака Рено не видно.
- Jean Renault.
- Жан Рено.
- Renault?
- Рено?
Jean Renault was after me.
Жан Рено охотился за мной,
Murdered by a man named Jean Renault.
А убил её некий Жан Рено.
This Jean Renault, did you catch him?
Этот Жан Рено... вы его поймали?
To gather information about the death of Laura Palmer from Jacques Renault.
Получить информацию о смерти Лоры Палмер от Жака Рено.
Renault was a material witness to events leading up to Laura's death.
Рено был важным свидетелем событий, приведших к смерти Лоры.
This matter was brought to our attention because Mountie King was involved in a sting operation to nail this Jean Renault.
Этот вопрос был поставлен перед нами, поскольку Королевская конная полиция Канады сама проводила тайную операцию по поимке этого Жана Рено.
Renault escapes, two men are dead, and the cocaine we were using for the setup was stolen from the premises.
Рено скрывается, двое человек мертвы, а кокаин, который мы использовали для приманки, был похищен.
Jean Renault killed Blackie, I didn't know about the Battis murder until now, and the bodyguard who turned his gun on me was killed in self-defense.
Жан Рено убил Блэки, до сегодняшнего дня я ничего не знал об убийстве Бэттиса, и ещё - охранник, который навёл на меня пистолет, был убит в порядке самообороны.
- I thought that Jacques Renault had- -
- Я думал, что этот Жак Рено.. он..
Jacques Renault.
Это Жак Рено.
Leland did you kill Jacques Renault?
Лиланд вы убили Жака Рено?
Ernie, meet Jean Renault. - Hi.
Эрни,