Riker traducir ruso
195 traducción paralela
Cmdr Riker, Lt Yar.
Коммандер Райкер, говорит лейтенант Яр. Я в инженерном отсеке.
Riker to Captain.
Райкер вызывает капитана.
Cmdr Riker, report to the bridge.
Коммандер Райкер, подойдите на мостик.
Bridge to Riker. Urgent.
Мостик вызывает Райкера, срочно.
- Riker here. - Sir.
Райкер слушает.
Wesley Crusher, this is Riker.
Уэсли Крашер, говорит Райкер.
Ship's log, First Officer Riker.
Бортовой журнал, рапорт первого помощника Райкера :
And what are you blathering about, Riker?
Это не мои цвета!
A subjective term, Riker.
- Субъективное мнение.
Don't fret, Riker.
Не будь злюкой, Райкер.
Excalibur, Riker here.
"Экскалибур". Райкер на связи.
Commander Riker?
Коммандер Райкер?
La Forge to Commander Riker.
Ла Фордж - коммандеру Райкеру.
Riker to O'Brien.
Райкер вызывает О'Брайена
Riker to Captain Picard.
Райкер вызывает капитана Пикарда.
Riker to Worf.
Райкер вызывает Ворфа.
Riker to La Forge.
Райкер - Ла Форджу.
Riker to Transporter Room One.
Райкер вызывает транспортаторную один.
Riker to O'Brien.
Райкер - О'Брайену.
Will Riker was in for a trim yesterday and he agrees with me 100 %.
Уилл Райкер вчера у меня стригся и был согласен со мной на все 100 %.
Picard to Riker.
Пикард - Райкеру.
Commander Riker and I have expectations...
Коммандер Райкер и я ждем от Вас..
Somehow, Riker, you don't strike me as the kind that puts down roots. - No?
Почему-то, Райкер, Вы не производите впечатление человека, который мечтает где-либо укорениться.
Commander Riker, are you there?
Коммандер Райкер, вы здесь?
I'm Commander William Riker. - Commander.
Я - коммандер Уильям Райкер.
Mr. Riker, prepare an away team.
Мистер Райкер, подготовьте команду высадки.
An away team, led by Commander Riker, has conducted a thorough survey of the alien ship Kallisko and has returned to the Enterprise to report.
Команда высадки во главе с коммандером Райкером провела тщательный осмотр инопланетного корабля "Каллиско" и возвратилась на "Энтерпрайз" для отчета.
Commander Riker to Enterprise.
Коммандер Райкер - "Энтерпрайзу"!
Commander Riker has rejoined the Enterprise from Risa and we're on our way to an uncharted area called the Phoenix Cluster.
Коммандер Райкер прибыл на "Энтерпрайз" с Райзы и мы на пути к неисследованной области космоса под названием Кластер Феникса.
Riker brought it back from Risa.
Райкер привез ее с Райзы.
It's something that Commander Riker brought back from Risa.
Это нечто, что коммандер Райкер привез с Райзы.
Commander Riker you will pilot a shuttlecraft to the Cleon system where you will rendezvous with the Starship Endeavor.
коммандер Райкер, ты поведешь шаттл в систему Клеон, где проникнешь на звездолет "Эндевор"
Riker to Bridge, we lost Crusher.
Райкер - мостику, мы упустили Крашера.
I'm Commander William Riker from the Federation Starship Enterprise.
Я коммандер Уильям Райкер со звездолета "Энтерпрайз".
This is Commander William Riker of the USS Enterprise.
Это коммандер Уильям Райкер со звездолета ОСС "Энтерпрайз".
Cmdr William Riker, USS Enterprise.
Коммандер Уильям Райкер, ОСС "Энтерпрайз".
Though I don't think you got Cmdr Riker's hair quite right.
Хотя... я не думаю, что Вам удалось правильно воссоздать прическу коммандера Райкера.
A possible straight for Cmdr Riker.
Семь, и возможно стрит [карты по старшинству одна за другой] у командора Райкера.
At the last moment, I speculated that three might refer to the rank insignia on Cmdr Riker's uniform.
В последний момент я предположил, что "три" может означать количество знаков различия на форме командора Райкера.
Second officer, Commander William Riker.
Второй офицер, коммандер Уильям Райкер.
I've been doing a little research... trying to find out more about William T. Riker.
Я провел небольшое исследование... пыталась найти побольше сведений о том, кто же такой Уильям Т.Райкер.
So, what else has your research uncovered about William Riker?
И что же еще раскрыло Ваше исследование об Уильяме Райкере?
Riker to Counselor Troi.
Райкер - советнику Трой.
- Picard to Bridge. - Riker here, sir.
Пикард вызывает мостик.
Picard to Commander Riker.
Пикард - коммандеру Райкеру.
Commander Riker, you'll have to get him out into the corridor.
Коммандер Райкер, Вам придется вынести мальчика в коридор.
Riker to La Forge.
Райкер – Ла Форджу.
Mr. Riker.
Мистер Райкер?
Commander Riker, have Science Lab Three begin a series of gamma emission tests.
Коммандер Райкер, распорядитесь, чтобы третья лаборатория начала серию тестов по гамма-радиации.
Riker to Engineering.
Райкер - инженерной.
Riker to Enterprise.
Райкер - "Энтерпрайзу"