Rommel traducir ruso
43 traducción paralela
We were at the point where the Army got desperate. That's right. Then he offered Rusty a genuine Afrika Korps helmet with the Rommel insignia.
Мы остановились на том как армейские стали напористей точно он предложил Расти подлинный африканский шлем корпуса, со знаками отличия Роммеля настоящий коллекционный экземпляр
Well, I was offered $ 150 for it and turned it down. The longer I keep it, the more valuable it gets. It has the Rommel insignia.
Ну, мне предложили 150 долларов за него но я отказал чем дольше я его держу, тем он дороже со знаками отличия Роммеля антиквариат не мог бы я на него взглянуть?
He blew up Rommel's headquarters with no damage to the orphanage next door.
Он взорвал штаб Роммеля без какого-либо вреда для окон соседнего приюта.
- Marshal Rommel said :
- Маршал Роммель как-то сказал :
This one's name is Rommel.
Его зовут Роммель.
For this, Rommel's group has been set up, but it's too small.
Для этого создана группа Роммеля, но она малочисленна.
It is not named Buddy, it's named Rommel.
Это не Пузырёк, это Роммель.
It's named Rommel and it's mine.
Это Роммель, и он мой.
Rommel!
Роммель!
I was watching the DuMont last night and I caught a documentary on Rommel.
Я вчера смотрел Дюмонт, и там был документальный фильм про Роммеля.
Rommel, where are you?
Роммель, где ты? Ко мне. Давай, парень.
Come on, Rommel. Come on boy.
Роммель, ко мне!
Before you went over to the Germans, before you found a way to get Rommel's spy across the desert and inside British headquarters.
До того, как ты перешёл к немцам. До того, как ты помог шпиону Роммеля пройти пустыню и попасть в британский штаб.
We can't push on Paris until we take a deep water port, and Rommel knows that.
Мы можем двигаться на Париж, пока не возьмём водную преграду и генерал Роммель это знает.
We had that Rommel...
Мы сражались с Роммелем...
But with a belt, it was like Rommel.
Но с ремнем я был как Роммель.
And after two years of chasing Rommel through the North African desert, they were deployed to Patton's Third Army in Europe.
Два года они преследовали Роммеля в Северной Африке,... а потом их перевели в Европу, в армию Пэттона.
In the Battle of El Alamein, there's a strong historical argument that it was won because more than 50 % of the German Army in North Africa at the time had diarrhoea, and Rommel himself was in hospital on the first day of the Battle of El Alamein, with the squits.
Сражение при Эль-Аламейне, как утверждают историки, было выиграно потому что больше половины немецких солдат в Северной Африке страдали от диареи и даже сам генерал Роммель лежал в лазарете с поносом в первый день битвы при Эль-Аламейне.
This is Dr. Rommel, one of our Leading Architects, and Dr. Bruner from the Institute of Civil Engineering.
Это доктор Роммель, наш ведущий архитектор. А это доктор Брюнер из института гражданской инженерии.
In 15 days, we did Rommel back half of the lost ground.
За 15 дней Роммель вернул половину того, что мы потеряли.
If this comes out, I can stand up like Rommel and guide you.
≈ сли эта штука открываетс €, € смогу сто € ть как – оммул и указывать тебе путь.
Jarick loky
Lucky777, SlavaK, Icy _ nn, при участии rommel и caranemica.
Aren't you supposed to be in Africa fighting Rommel?
Вы разве сейчас не должны в Африке с Роммелем воевать?
You can drive it with your shirt off, pretend you're chasing Rommel across North Africa.
На нём можно ехать, сняв рубашку, и представлять, будто ты гоняешься за Роммелем по Северной Африке.
She fires a gun one time and she thinks she's Rommel in the desert.
Она однажды выстрелила из винтовки и она уже будто генерал Роммель в пустыне.
So, yeah, these exact same jeeps with.50-cal machine guns on the back and the Rat Patrol just tore ass all over North Africa, hassling Rommel.
только с 50-зарядным пулемётом сзади и Крысиный Патруль надирал задницы по всей Северной Африке противостоя Роммелю.
Rommel's troops have lured our boys into a minefield.
Войска Роммеля заманили наших ребят на минное поле.
Rommel, ready?
Роммель, готов?
Army medics said the same before they sent me up the desert to meet Rommel.
Армейские врачи говорили мне то же самое перед отправкой в пустыню навстречу Роммелю.
The name I that go about online is Rommel.
Однако в сети меня знают под другим именем - Роммель.
One of Louis'federals'brother died fighting Rommel.
Один брат Луи погиб, сражаясь с Роммелем.
That's Rommel, leading his men.
Это Роммель, руководит своими войсками.
So while they couldn't necessarily decode the messages, they could, for example, determine at any given time where General Rommel was by searching for the fist of his telegraph operator.
Даже не умея дешифровать послание, они могли, например, определить местоположение генерала Роммеля по почерку его связного.
It's Rommel.
Это Роммель.
- Rommel?
- Роммель?
Rommel's retired.
Роммель отошёл от дел.
That's a Rommel saying.
Это Роммель сказал.
I never liked Rommel.
Роммель мне никогда не нравился.
Rommel, chopper.
Напортачили там с этим хламом.
Hey, Rommel.
Эй, Роммель.
They'll get Rommel into Cairo using our maps.
По нашим картам Роммель войдёт в Каир!
Rommel.
Роммель.