Rufus traducir ruso
1,019 traducción paralela
Rufus, can we go anywhere we want at any time?
Руфус, мы можем попасть туда, куда хотим, в любое время?
Rufus!
Руфус!
Thanks, Rufus.
Спаибо, Руфус.
Thanks, Rufus!
Спасибо, Руфус!
Rufus introduced us to the mall.
Руфус провел нас по магазинам.
Way to go, Rufus!
Классно, Руфус!
They worshipped us there, Rufus.
Они там поклонялись нам, Руфус.
Where are you going, Rufus?
Куда вы уходите, Руфус?
If I might be honored to jam with you. - Do you know how to play, Rufus?
Не могли бы вы мне оказать честь сыграть со мной?
Most outstanding, Rufus!
Потрясающе, Руфус!
Shut the door, Rufus, old scout.
Закрой дверь, Руфус.
The thing is, Rufus, old scout.
Послушай, Руфус, мой мальчик,...
Now, I haven't raised this subject with you before, Rufus, but have you ever wondered how you came to be born?
Мы с тобой раньше об этом не говорили, Руфус, однако... знаешь ли ты, как ты появился на этот свет?
The thing is, Rufus, it's actually a spot more complicated than that.
На самом же деле все было гораздо сложней, мой бедный мальчик
This here's Rufus Bing.
Это Руфус Бинг.
Show him your stuff, Rufus. Okay.
Давай, Руфус, стреляй.
You mean Rufus Rabbit has gone berserko?
Что, Кролик Руфус стал маньяком?
See that move, Rufus Rabbit?
Видал, какой ход, Кролик Руфус?
Rufus Buckley district attorney.
- Руфус Бакли, окружной прокурор.
Rufus Buckley. District attorney.
— Руфус Бакли, окружной прокурор.
RUFUS : All right, Noose is up for re-elect?
— Так, Ньюс должен быть переизбран?
RUFUS : And, gentlemen?
Господа.
You drop your case now, and I won't bury you before the entire county, Rufus.
Бросишь это дело сейчас, не будешь всю жизнь потом в захолустье прозябать.
RUFUS : All right, here's what we got.
Итак, что мы имеем официально.
- How's that impotence thing, Rufus?
Да нет, что-то не тянет.
RUFUS : You're sure?
Вы уверены?
RUFUS : Good morning.
— Доброе утро.
RUFUS : Would you please state your name for the record?
Пожалуйста, назовите своё имя для записи в протокол.
RUFUS : Thank you, Deputy Looney.
Спасибо, Пол Блуни.
RUFUS : If you can remember describe how you were wounded for the members of the jury.
Если можете вспомнить, опишите, как вы были ранены.
RUFUS : Thank you, Your Honor.
Спасибо, ваша честь.
RUFUS : As certain of that as you are of the testimony you've just given before this jury? BASS :
Вы так же уверены в этом, как и во всех показаниях которые сейчас дали суду присяжных?
- Well, I can explain- - RUFUS :
Я могу объяснить.
RUFUS : Is Carl Lee Hailey insane?
Невменяем ли Карл Ли Хейли?
Yeah, it's Rufus. And yeah, I'm fine.
- ƒа. я – уфус, и € цел.
Speaking of which, you're awfully nude. - Rufus, is it?
стати, ¬ ь совсем гольй. – уфус, верно?
- Yes, Rufus it is. It's usually Long Rufus, but it's a little cold out here. You understand.
ƒа, – уфус, точно. ќбьчно добавл € ли длинньй... ј у вас тут холодновато.
It's Aramaic. It says, "Rufus, see you in two years. Jesus."
Ёто на арамейском. "– уфус, до встречи через 2 года." исус ".
I've gone to church my whole life and never heard of Rufus, the 1 3th apostle.
¬ сю жизнь хожу в церковь, но не сльшала о 13-ом апостоле – уфусе.
Yeah, but you heard of the other 1 2 apostles. Yeah, all white boys, I might add. But no mention of me, Rufus.
" ато ты сльшала об остальньх 12-ти. ќни - то все бьли бельми. ј о – уфусе ни слова.
Rufus, I want you to meet my new friend Barry.
- — рань √ осподн €! – уфус, это мой новьй друг Ѕарри.
I'd say there's a pretty good chance. Rufus, we're to be liquidated?
ƒа, расклад однозначньй. " то скажешь, – уфус, решили нас устранить?
I'm physically and psychologically exhausted, Rufus and I'm ready to kick back and welcome the end of existence unless you come clean right now.
" змождена и физически, и духовно, – уфус. я готова вернутьс € и ждать конца света. Tак что раскрьвай карть.
- Rufus.
- Руфус.
And above it, it says, "Dear Rufus, you belong in jail."
Автограф для Вас : "Дорогой Руфус, ваше место - в тюрьме".
I had me a uncle named Rufus.
- У меня был дядя с именем Руфус.
Those films my cousin Rufus used to do were pure exploitation.
Нет, это не так. Вот те фильмы с моим кузином Руфусом были чистой эксплуатацией.
Rufus Griffin stars in Black to the Future.
Руфус Гриффин в главной роли в "Черные назад в будущее"
Rufus, Brint and Meekus were like brothers to me.
Руфус, Бринт и Микус были мне как братья.
- Rufus, grab the gun.
- – уфус, бери автомат.
Rufus.
– уфус.