Rum and coke traducir ruso
60 traducción paralela
Why didn't you just tell me it was a rum and Coke?
Почему тьi мне не сказала, что это просто ром с колой?
- Welcome back. - Rum and Coke.
- Добро пожаловать домой.
Reminds me of Malaysia. Rum and Coke.
Ром с колой напоминает мне Малайзию.
And you had a rum and Coke, and you had a Poker's Light.
Тебе - ром с колой, а тебе - Poker's Light.
Willie : Uh, give me 2 Millers, uh, Jim beam, and, uh, some rum and coke for them out there.
Дай мне 2 Миллера, Джим Бим и какой-нибудь ром с колой - это для них.
I brought you a rum and coke.
Я тебе принес ром с колой.
I'm in the mood for a cheap, overpriced rum and Coke.
У меня настроение для дешевого рома и колы.
Rum and Coke?
Ром с кокой?
I've been drinking rum and Coke... since before he was born.
Я уже пила, когда его на свете не было. Так что отвяжитесь.
You need to get laid, and I need to get laid... and I'm gonna have a rum and Coke... then I'm gonna take a shower... then I'm going to you-know-what to you.
Тебе нужно трахаться, мне нужно трахаться. Я выпью рома с колой и приму душ, а потом... Знаешь, что я сделаю?
Rum and coke. I told him to mix it weak. We got a long way to go here.
Я попросил послабее, нам еще долго тут сидеть.
I'll take a rum and Coke for the road.
Я захвачу ром с колой с собой.
Mrs. Forman, what say we rain check that rum and Coke?
Миссис Форман, что скажете, отложим ром с колой на следующий раз?
- I'm drinking gin and Seven, please. I'm drinking rum and Coke.
ћне пожалуйста ƒжин с " оником... ј мне – ом с олой.
Rum and coke and whatever for Blond...
Ром-колу и что там хочет Блонд...
Then I think I want a rum and coke, please without coke.
Я буду ром с колой, но только, пожалуйста, без колы.
Yeah, I know it. Order me a rum and coke.
Да, знаю такой, закажи мне ром с колой.
Can I get a rum and Coke?
Можно мне ром-колы?
Well, I can make you a rum and Coke, margarita, or a White Russ...
- Могу сделать тебе ром с колой, маргариту или белый рус...
It's rum and coke.
Это ром и кола.
Cosmo, Pina colada, mai tai, rum and coke, gin and tonic?
Космо, Пина-колада, май-тай, ром-кола, джин с тоником?
Can I get a rum and coke for the man, light on the rum?
Принесите ром с колой для него.
Could I get a rum and coke?
Можно ром с колой?
I'm gonna get another drink - - another rum and coke.
Выпью-ка еще... Еще рома и колы.
Looks like Mr. Melissa is giving Ms. Rum and Coke a special tour.
Похоже, парень Мелиссы решил устроить любительнице ром-колы экскурсию.
Rum and coke? Sure. Coke's fine, actually.
Конечно.
Maybe we'll get lucky and the machine will do rum and coke.
Может, повезет и автомат сделает нам колу с ромом.
Babe, why don't you go and fix us a rum and coke, eh?
Детка, принеси-ка нам ром с колой, м?
I got so drunk on Rum and Coke.
Я тогда так напилась рома с колой.
Rum and Coke.
Ром с колой.
Drank rum and Coke.
Пили ром с колой.
No, she had a rum and coke.
Нет, она пила только ром и колу.
Actually, while you're here, could I have a rum and Coke, please?
Раз уж вы подошли, принесите мне рома с Колой.
- No, I said one rum and Coke. Just one, please.
Я попросил один ром с Колой.
- Hi. Rum and Coke, right?
Ром с колой, верно?
Gin and tonic, rum and coke, what have you.
Джин с тоником, ром с колой, что угодно.
Eight dollars for rum and Coke suddenly seems like a bargain.
8 баксов за ром с колой теперь кажутся выгодной сделкой.
I'm having a rum and Coke. You?
Я буду ром с колой.
- Beck's and a rum and Coke.
– Beck's и ром с колой.
For some, it's a little rum and coke.
Кому-то хватает рома с колой?
That's a rum and Coke.
- Вот ром с колой.
Ask me for a rum and coke if you think you're gonna die.
Если станет совсем скучно, закажи ром с колой.
Rum and coke.
Ром с колой.
Rum and Coke?
Ром с колой?
I didn't think you'd want to do a Rum and Coke with me on our first date.
Не думал, что ты захочешь ром с колой на первом свидании.
And I ordered a rum and Diet Coke which I don't think this is.
А я - ром с диетической колой а не вот это
- Rum and Coke.
- Кубату.
- I'll have a rum and Coke, please. Thank you.
Ром с колой, пожалуйста.
Well, I hate rum and I hate Coke.
- Я ненавижу ром и ненавижу колу.
A rum and Coke and a tiki.
Все что хочешь.
Jefe, another rum and coke.
Йэфе. Еще ром с колой.