Salinger traducir ruso
82 traducción paralela
They'll probably run into J.D. Salinger and Salman Rushdie and go out for margaritas.
Они наверное случайно встретятся с Сэлинджером и Рушди и пойдут пить маргариты.
J.D. Salinger used to get me high.
Я была без ума от книжек Селлинджера.
Catcher in the Rye... but by me. I'll be immortal, and then, likeJ.D. Salinger... I'll just vanish.
Я прославлюсь а потом исчезну, как Сэлинджер.
- J.D. Salinger ) You're not the type to brood over such a thing...
- J.D. Salinger ) У вас не тот человек, чтобы размышлять о таких вещах...
J.D. Salinger.
J.D. Salinger.
Thanks, Mr. Salinger.
Спасибо, мистер Сэллинджер.
- That's Mr. Salinger.
— Это мистер Сэллинджер.
Oh, you're Mr. Salinger?
А, так вы — мистер Сэллинджер?
Your student advisor. Mr. Salinger.
Твой наставник, мистер Сэллинджер.
Mr. Salinger?
Мистер Сэллинджер?
Dan, Marci, Mr. Salinger would you mind joining me in the living room for a second?
Дэн, Марси, мистер Сэллинджер. Не присоединитесь к нам на минуточку?
Salinger though...
Вот еще Сэлинджер...
Very private. Like salinger.
Он очень уединен.
People are gonna compare you to Salinger, and, boy, are you gonna come up short on that one.
Люди будут сравнивать тебя с Сэлинджером, и, приятель, сравнение будет не в твою пользу.
For Detective Salinger, the nightmare has just come true.
Для детектива Сэлинджера, кошмар только что стал явью.
I'm Detective Salinger, and I'm going to explain something to you, all right?
- Детектив Сэлинджер, и я собираюсь объяснить вам кое-что, хорошо?
You're just gonna disappear like a... topless salinger?
Ты просто исчезнешь как... Сэлинджер с голыми сиськами?
I haven't exactly been in a cave playing gin rummy with Bin Laden and Salinger.
Не то что бы я жила в пещерах, проводя свое время за игрой в карты с Бен Ладеном и Сэлинджером.
Salinger's very influential.
Сэлинджер - очень влиятельный автор.
I got a lot of respect for Detective Salinger. You know why?
Я очень уважаю детектива Селингера.
I'm feeling a lot of heat from you, Detective Salinger.
Я чувствую сильное раздражение исходящее от вас, детектив Сэлинджер.
Hotel Del corona in Salinger Mill.
Отель "Дель Корона" в Селинджер Милл.
S.I.S. Salinger inventory scan.
ИСС. Инвентарное сканирование Селинджера.
Salinger, like the author?
Селинджер - это типа автор?
My sex tape with J.D. Salinger was a disaster.
Моё секс-видео с ДжейДи Салинджером было катастрофой.
All of J.D. Salinger's books, except Catcher In The Rye!
Все книги Дж.Д.Сэлинджера, кроме "Над пропастью во ржи"!
Detective Salinger.
Детектив Сэлинджер.
Miss Gallagher'this is Federal Agent Salinger.
Мисс Галлагер, это федеральный агент Сэлинджер.
It sounds like they're ripped from a Salinger novel.
Словно герои романа Сэлинджера.
Ah, a fellow Salinger fan.
О, фанат старины Сэллинджера.
Mr. Salinger?
Мистер Сэлинджер? Ваша честь, это пустая трата вашего времени.
Uh, Dr. Salinger called.
Звонила доктор Сэлинджер.
'Cause with a different belt this could also pass as salinger.
А ведь с другим ремнем я бы смог сойти и за Сэллинджера.
Yeah, Salinger had the right idea. He... Write what you can, then, pssh, disappear, you know?
Селлинджер хорошо придумал, сначала написал, что мог, а потом просто исчез.
I am no J.D. Salinger but I have witnessed a rare miracle.
Я не Сэлинджер... но я был очевидцем редкого чуда.
Salinger?
Селенджер?
Salinger, if you hear...
Селенджер, если вы слышите...
The Morton - Salinger.
Мортон-Selindcera.
The one-Salinger?
Одна Selindcer?
Morton Salinger.
Мортон Селинджер.
Salinger was dead.
Селинджер мертв.
- Call of Salinger.
- Вызов Селинджера. Он оставил сообщение.
Salinger came to us, that he wanted to help.
Селинджер пришел к нам, он хотел помочь.
Come on, Salinger!
- Ну, Селенджер!
A Salinger knows where he's going.
А Селинждер знает, куда он направился.
How? - Salinger understood.
- Селенджер понял это.
Salinger was right.
Селенджер был прав.
It's like we're living next door to, like, J.D. Salinger or Banksy.
Такое чувство, будто мы живет по соседству с Саллиганом или с Бэнкси.
"and what my lousy childhood was like." Salinger, The Man.
Неповторимый Селинджер.
I would like to personally thank Detective Gil Puente, Detective Danny Salinger,
Я хочу лично поблагодарить детектива Гила Пуэнте, детектива Дэнни Селинджера, детектива Нейта Моретта... и патрульных Джона Купера и Бена Шермана
Institute SALINGER
Институт СЕЛИНДЖЕРА