Selling author traducir ruso
58 traducción paralela
Miss Lanson was, in fact, eisiting soon before the tragedy together with the writer, Marc Andrieux the best-selling author for the young.
Незадолго до трагедии она находилась в доме умершего с писателем Марком Андрие, автором бестселлеров для юношества.
Government witness turned best-selling author.
Свидетель по делу. А ныне автор бестселлера.
It's a pleasure to introduce best-selling author Quentin Morewood, known to his friends simply as Q.
" мею удовольствие представить... автора бестселлеров вентина ћорвуда... известного его друзь € м просто как ью.
Somewhere in the night, a Manhattan book editor was prowling the streets of Pittsburgh best-selling author at his side dead dog in his trunk.
√ де-то в ночи книжный редактор с ћанхеттена... рассекал улицы ѕитсбурга... в компании с автором бестселлеров... и мертвым псом в багажнике.
BECAUSE IT'S UNDIGNIFIED FOR A UNIVERSITY PROFESSOR AND NOT-SO-BEST - SELLING AUTHOR TO BE SEEN MAKING DRUG DEALS IN A LOCKER ROOM.
Потому что это недостойно для университетского профессора и не очень хорошо продаваемого писателя – чтобы его видели покупающим наркотики в раздевалке.
'Although divers are still searching the area,'reported sightings of the best-selling author'continue to reach police from towns up to 20 miles away.
Водолазы продолжают поиски. А в полицию штата поступают сообщения о том, что известную писательницу видели в городах, расположенных за несколько миль от места происшествия.
You get to be a best-selling author.
Ты станешь автором бестселлера
You've got quite a rap sheet for a best-Selling author.
Для авторов бестселлеров у Вас не лучший послужной список.
Mr. Vega is a former FBI agent as well as a best-selling author on the Grave Digger.
М-р Вега - отставной агент ФБР, а также автор бесцеллера о Могильщике.
Quite how this talented and disgustingly modest young tale-teller juggles junior research fellow with best-selling author, I wish I knew his secret.
Как и этот довольно талантливый и до ужаса скромный, молодой сказочник, младший научный сотрудник, жонглирующий бестселлерами автор, хотел бы я, знать его секрет.
Investigative journalist and best-selling author Daniel Estelin had been tracking the Bilderberg group for more than 16 years.
Журналист - исследователь и популярный автор Дэниел Эстулин следил за деятельностью группы Билдерберг в течение более 16 лет.
I mean, your brother being a best-selling author and all
Когда твой брат такой известный автор.
Best-selling author, social commentator and marriage expert, Kelly Campbell.
популярнейшего автора, общественного обозревателя и семейного консультанта, Келли Кэмпбелл.
Well, you look like a best-selling author.
Что ж, ты выглядишь как настоящий автор бестселлера.
It sure pays to travel with a best-selling author, huh?
Неплохо путешествовать с автором бестселлеров, да?
You want to fool around With a soon-to-be-famous best-selling author?
Не хочешь пошалить с будущим автором бестселлера?
And this is Sloane Crosley, the best-selling author of "I was told there'd be cake."
Это Слоан Кросли, прекрасно продающийся автор "Мне сказали здесь будет торт".
Because, you know, I'm not a best-selling author.
Потому что, знаешь ли, я не автор бестселлеров.
I'm a best-selling author.
Я - автор бестселлеров.
We are still here with best-selling author Steve Harvey.
Мы все еще здесь с автором бестселлеров Стивом Харви.
I'm talking about Wayne Davidson, the best-selling author of the breakout political thriller, Belson's Lament.
Я говорю о Вейне Дэвидсоне, очень популярном авторе нашумевшего политического триллера, "Жалоба Белсона".
Yeah, you're a best-selling author.
Да, ты же автор бестселлеров.
I'm a best-selling author.
Я хорошо-продающийся автор.
From the best-selling author, Temperance Brennan, comes...
От автора бестселлера Темперанс Бреннан
Preeminent scientist, best-selling author, and now, devoted mother.
Выдающийся ученый, автор бестселлеров, и теперь еще и любящая мать.
So... as a handsome, best-selling author, I'm sure you must have women throwing themselves at you all the time.
Итак... как привлекательный автор бестселлеров, я уверена, должны быть женщины, бросающиеся на тебя все время.
Reality star, actress, singer / song-reader, perfumist, IBS survivor, best-selling author of a book I didn't write, catchphrase coiner.
Звезда реалити-шоу, актриса, певица / сочитательница песен, парфюмист, жертва синдрома раздраженного желудка, автор книги-бестселлера, которую я не писала, придумщик фирменных фразочек.
They will never pick a genre novelist or a best-selling author.
Они никогда не выбирают жанровых романистов или авторов бестселлеров.
You're, like, this world-famous, best-selling author, and I'm just this cop and... and we're in this relationship which makes absolutely no sense on paper.
Ты - типа всемирно-известный автор бестселлеров, а я - просто коп и... И эти наши отношения которые не ощущаются на бумаге.
The best-selling author of "I was told there'd be cake".
А это Слоун Кросли, автор бестселлера "Мне сказали, будет торт".
Wasn't the victim her best-selling author?
Не была ли жертва ее автором бестселлеров?
Mortimer Smith Jr. New York Times best selling author.
Мортимер Смит младший, автор бестселлера по версии Нью Йорк Таймс,
Anyone looking for an update on the murderous rampage of Lily Gray need to look no further than our very own reporter and best-selling author of "The Havenport Tragedy"
Любой, кто ищет новости по нашумевшим яростным убийствам Лили Грей не стоит больше искать-наш собственный репортер и автор бестселлера "Трагедия в Хевенпорте"
The best-selling author of Fight for Your Life, Steve Knight.
"Борись за свою жизнь", Стив Найт!
Andthe game : Penetrating the secret society of pickup artists by Jeff Lee, who is the best-selling author of if the boat's a-rockin', don't come a-knockin'.
И "Игра : проникая в тайное общество мастеров пикапа" от Джеффа Ли, автора бестселлера
Best-selling author of...
Автором бестселлера
I am a best-selling author.
Я автор бестселлеров.
The smart and talented daughter of a famous best-selling author?
Умная и талантливая дочь известного автора бестселлеров?
And a best-selling author.
И автор бестселлеров.
Renowned atheist and the best-selling author of The God Delusion?
Известный атеист и автор бестселлера "Бог как иллюзия"?
Famous baseball player, best-selling author...
Знаменитый бейсболист, знаменитая писательница...
Not only is she one of the Bureau's top consultants on serial-murder cases, but some of you may know her as a best-selling author and television pundit.
Она не только один из лучших консультантов ФБР по серийным убийцам, некоторым она знакома как автор бестселлеров и обозреватель на телевидении.
Says the best-selling author of erotica.
И это говорит самый продаваемый автор эротических романов.
Ladies and gentlemen, the author of the best-selling novel "Hot Fire".
Автор бестселлера? Жаркое пламя! " Автор бестселлера?
- Author of the best-selling novel?
Должно быть, вы гордитесь собой?
Poor Margaret! She is the renowned author of the best-selling novel "Hot Fire."
"Маргарет Доннер - автор нашумевшего бестселлера" Жаркое пламя ". "
... controversial author of the best-selling memoir "Suicide Boy."
... скандальный автор бестселлера "Мальчик-самоубийца".
You are a best-selling American author.
Ты же американский автор бестселлеров.
She's the author of the best-selling advice book
Она автор самой продаваемой книги советов
Ladies and gentlemen, we are pleased to present to you tonight, author of the best-selling novel Descent, which will soon to be made into a major motion picture...
- Дамы и господа, мы рады представить вам гостя сегодняшнего вечера, автора бестселлера "Падение", на основе которого вскоре будет снят фильм.
Is that best-selling mystery author James Patterson? !
Не автор ли это детектива-бестселлера Джеймс Паттерсон?