Shitbird traducir ruso
44 traducción paralela
- How you doing there, Shitbird?
- Как дела, Шитбёрд? - Хорошо.
Where'd you dig up this shitbird?
Откуда ты этого умника выкопал, Блэйд?
Fuckin'shitbird.
Ну ты и урод.
This little shitbird, having already been whipped good by us once... he sees us, right?
Этот мелкий говнюк однажды уже хорошенько схлопотал от полицейских... и вот он видит нас, так?
- Move, shitbird.
- Пошел на хер, засранец.
Over here, shitbird.
Я здесь, засранец.
Move, shitbird.
Пошёл, засранец.
The shitbird lives in his parents'basement.
Засранец живёт в подвале у родителей.
A shitbird?
Как там было? Засранец?
Move, shitbird!
Пошел, засранец!
This ain't a trick, shitbird.
Ёто вовсе не обман, засранец.
'Cause you do not get to win, shitbird!
Потому, что тебе не победить, засранец!
Where you at, shitbird?
А где ты, засранец?
And this here is the ass of a drunken shitbird.
А это жопа конченной забулдыги.
- But you in a wagon, shitbird.
- А тебя ждет фургон, засранец.
- Shitbird, you watch it.
- Щитбёрд, только посмотри.
Let me tell you something, shitbird.
Режиссер? Я же, думал, что скажу "скворец во дворе"?
Officer Colicchio, shitbird.
Офицер КолИчио, мудозвон.
Shitbird lays on his horn, he should be locked up.
Говнюк бибикал, надо арестовать его было.
Please what, shitbird?
Просишь о чем, подонок?
You give me a hard time, I'll put the cuffs on you just like any other shitbird.
Но если вы будете сопротивляться, я надену на вас наручники, как на любого другого засранца.
Eeny, meeny, miny, moe, where did that little shitbird go?
Ини, мне, сырая, МЧС, Нигде Это немного дерьмо птицы идти?
Yeah, I'm a shitbird.
Да, я козел отпущения.
Look, shitbird. You got it made!
Дурень слушай, у тебя всё на мази!
Fucking shitbird, Larry.
Ёбанный в рот, Ларри.
Hey, shitbird.
Эй, мудозвон.
Listen, this is a producer-driven medium, you ineffectual little shitbird.
Послушай, эта среда управляется продюссерами, ты, мелкий неудачливый засранец.
I'm looking for that other little shitbird Tyler.
Я ищу другого мелкого засранца, Тайлера.
Wake up, shitbird.
Просыпайся, говнюк.
Shitbird, dummy butt.
Говнюк, тупая задница.
Look, you little shitbird, I'm not driving you and you're too young to ride the bus, so you keep quiet in there!
Слушай, маленький засранец, я тебя не повезу, а на автобусе ехать — ты ещё слишком мал, так что сиди там, и помалкивай!
You got that little shitbird in here?
Этот ушлепок у тебя?
Probably because shitbird's packed about four pounds of C-4 up its ass.
Возможно из-за того, что придурки его загрузили примерно двумя килограммами С-4.
- You thought wrong. I don't know you, Dickie Bennett's a wormy little shitbird I never liked, anyway.
Я тебя знать не знаю, а Дики Беннет тот еще говнюк, никогда мне нравился.
I remember which one you were. Smug little hobbit-looking beaner shitbird who told the jury what a no-account savage my late husband was and that I was worse.
Я прекрасно всё помню... как один напыщенный тупоголовый индюк рассказывал присяжным каким закоренелым преступником был мой последний муж, и что я была ещё хуже.
That shitbird Fausto Galvan was gonna hang our friend on a wall.
Этот гаденыш, Гальван, собирался насадить нашего друга на стену.
Nothing out of that shitbird's mouth is true, including his name.
Слова этого поганца — одна брехня, даже его имя.
Hey! You're a little shitbird!
Ты маленькая скотина!
Some Vegas shitbird.
Одного бандита из Вегаса.
What I took off that shitbird back at the massage parlor.
Я забрал это у него тогда, у массажного салона.
Hey! Shitbird!
Ты, кретин!
Look, shitbird,
Слушай, приятель.
Freeze, shitbird!
Стоять, ублюдок!