Skin cancer traducir ruso
82 traducción paralela
It hurts the ozone layer in the atmosphere - and among other things causes skin cancer
Это вредит озоновому слою атмосферы и, между прочим, вызывает рак кожи.
- You believe Stephanie has skin cancer?
- Не могу поверить, что у Стефани рак кожи.
Slowly, ultraviolet rays would pour in... increasing the risk of skin cancer.
Медленно, но верно ультрафиолетовые лучи будут просачиваться... на Землю, повышая уровень заболеваний.
- I had skin cancer.
- У меня был рак кожи.
- Skin cancer.
- Рак кожи.
But then I found out about the skin cancer.
Но потом я выяснил, что она лечит рак кожи.
Of course she treats skin cancer.
Ну конечно она лечит рак кожи.
That causes skin cancer.
От этого бывает рак кожи.
Fiji has skin cancer.
Фиджи - рак кожи.
Skin cancer!
Любительница кожного рака!
Uh, skin cancer, drug abuse, anorexia, bra shopping - - just dump it.
Рак кожи, злоупотребление наркотиками, анорексия, покупка лифчика... выкидывай.
I might have skin cancer.
У меня возможно рак кожи.
- And he had skin cancer too.
- И у него тоже был рак кожи.
- Skin cancer is treatable.
- Рак кожи это ужасно.
Kevin's waiting to hear if he has skin cancer.
Кевину должны позвонить, и сказать есть ли у него рак кожи.
It turns out that 98 % of people with skin cancer fully recover.
По статистике, 98 % людей с раком кожи излечиваются.
Don't they know they're all gonna get skin cancer?
Разве они не знают, что могут заработать рак кожи?
And you went shirtless, because skin cancer looks cool.
И Вы пошли без рубашки, потому что рак кожи выглядит круто.
You didn't run for me when I thought I had skin cancer.
В мою честь вы забега не устраивали, когда я думал, что у меня рак кожи.
Yeah,'cause of what you said about blondes getting skin cancer.
- Да. Ты ведь говорил, что у блондинок чаще бывает рак кожи.
I had skin cancer removed.
Мне удаляли кожное новообразование.
Daddy, you're not gonna catch skin cancer walking around the block.
Папа, ты не успеешь заработать рак кожи, пройдясь вокруг квартала.
So our choices are bone disease or skin cancer.
Значит у нас отсаются варианты, или остеопатия или рак кожи Ни то ни другое не верно
Has skin cancer that spread to her brain.
Рак кожи, который проник в её мозг
Okay, I have skin cancer, or what started out as skin cancer- -
У меня рак кожи, или то, что началось как рак кожи.
Skin cancer?
Рак кожи?
Anyway, he said that skin cancer is highly curable if caught early.
Короче он сказал, что рак кожи хорошо лечится, если вырезать рано.
Can I trust that you caught my daughter's skin cancer early?
Я могу быть уверена, что вы вырежете рак кожи у моей дочери пораньше?
We wouldn't have seen a flat lesion. Skin cancer could have metastasized to the intestines.
Рак кожи мог дать метастазы в кишечник.
Now, are you seriously suggesting that I have myself tested for skin cancer because of your daughter's doodles?
Теперь, Вы серьезно думаете, что я самостоятельно пойду проверяться на рак кожи из-за глупости Вашей дочери?
On the rare occasion that black people Do get skin cancer, They usually get it on the white parts- -
В тех редких случаях, когда у темнокожих бывает рак кожи, он обычно проявляется на светлых участках.
Haven't these guys got the memo about the correlation between suntanning and skin cancer?
Эти ребята что, не слышали о связи между загаром и раком кожи?
Skin cancer, there's a proper illness.
Рак кожи, вот настоящая болезнь.
Argentina has a high rate of skin cancer.
В Аргентине самые высокие показатели заболевания раком кожи.
- Gritty sandwiches, lousy parking, skin cancer?
Сэндвичи с песком, плохая парковка, рак кожи?
You mean, like skin cancer?
Вы хотите сказать, рак кожи?
I thought I had skin cancer.
I thought I had skin cancer.
Actually, the lung cancer is basically treating the skin cancer.
Actually, the lung cancer is basically treating the skin cancer.
- It can give you skin cancer. - I use sunscreen oil.
- вы можете получить рак кожи - я использую крем для загара
I have something against sharks, skin cancer, anything involving my daughter wearing a bikini.
Я имею кое-что против акул, рака кожи, и всего, вынуждающего мою дочь надевать бикини.
Don't say "skin cancer"!
Не думай о раке кожи.
Skin cancer, thyroid disease, mutated sperm.
Рака кожи, заболеваний щитовидной железы, мутаций сперматозоидов.
Is it skin cancer?
Это рак кожи?
It can give her skin cancer.
Можно заработать рак кожи.
She'd say it causes skin cancer.
Она бы сказала, что от этого у меня будет рак кожи.
She was doing a skin-cancer screening at Peterman.
Она проводила у нас обследование на предмет рака кожи.
She did a skin-cancer screening at Peterman?
Она обследовала работников Питермана на рак кожи?
If I was the one with the cancer gene, if tomorrow my boobs were made of plastic and my skin had aged ten years and my sex drive had dried up, if it was me, Alex, would you be so fine with it then?
Если бы у меня был ген рака, если бы завтра мне приделали пластиковую грудь, если бы моя кожа состарилась на десять лет если бы моя сексуальность исчезла, Алекс, если бы это была я, ты был бы так же спокоен?
The patient doesn't have any skin symptoms, and we've already ruled out cancer.
У пациента нет кожных симптомов и мы уже исключили рак.
The Botox boom is over, but we still get the stress-related acne and the skin-cancer crowd.
Бум на ботокс кончился, но у нас еще есть угревая сыпь, вызнанная стрессом, и толпа больных раком кожи.
Skin cancer.
Он пытался найти лекарство для меня.