Sms traducir ruso
228 traducción paralela
Or Tuomas writing a SMS-message or reading a book in bed?
Или когда Туомас читает СМСки или читает книги в кровати?
They send as SMS, because they abandonné speech.
Все как один, сутулые, в капюшонах.
Just text messaging my girlfriend, tell her how psyched I am.
Посылаю SMS своей девушке, пишу ей, как я взволнован.
- I'll SMS you the address.
- Я пришлю адрес по СМС.
Sending an SMS.
Пишет СМС.
SMS from Lee Jin Woo
SMS от Ли Джин-ву
You may send me SMS
Мог отправить СМС.
Well, the last text message on it was from Donny.
Последнее SMS-сообщение пришло от Дони.
He sends the text that gets her outside.
SMS-сообщением, которое он послал, вызывает её выйти наружу.
I swear!
Это не моя SMS, честно.
Our relationship has been reduced to text-messaging.
Мы с ним общаемся только через SMS.
You couldn't send me a message if you were okay or not.
Не могла написать мне sms, что ты уже в порядке?
It's not for you to chat and text message with your friends
Это не для SMS-ок и болтовни.
Baby don't sms, practice for the dialogues mukesh mehra too.
Детка перестань писать смски, репетируй диалоги лучше Мукеш Мехра тоже
I will sms to mukesh from dolly's phone.
Я напишу смс Мукешу с телефона Долли
Shall I send the address by sms?
Я пошлю вам SМS.
- Did he call or SMS a lot?
- Он звонил или SMS посылал?
And you also sent me an sms for christmas.
РўС'РїСЂРёСЃР "Р ° Р" РјРЅРµ С'Р "РєСѓ РЅР ° Р РѕР ¶ РґРµСЃС ‚ РІРѕ. РЇ Р ± С'Р" Р ° РѕС ‡ ень С ‚ СЂРѕРЅСѓС ‚ Р °.
However, I didn't reply to his sms.
Но я не ответила на эту СМС.
You won't respond to any number of my SMS messages
Вы не ответили ни на одно из моих СМС..
In New York a guy sent me an SMS a minute to date me.
рюйюъ рпнцюрекэмюъ санцнярэ. с лемъ ашк оюпемэ, йнрнпши гбнмхк лме йюфсдч лхмсрс, онйю ъ нр мецн ме хгаюбхкюяэ.
It showed the answer. Maybe someone sent it by SMS.
нм бшдюк нрбер.
I'll also send you a lot of texts!
И посылать тебе кучу SMS-ок!
You got an SMS that seemed to make you happy?
Получил СМС и пропал без вести?
- True texting too. Not that SMS cartoon-bubble junk.
Реальная переписка, а не весь этот SMS-мусор.
That's why people like Alex sit in front of me wigwagging their arms and, with pleading eyes, say...
Достаточно внепланового душа, новой прически, sms-ки в неурочное время - и мы уже начинаем рыть землю в поисках правды. Вот почему люди, типа Алекса, приходят ко мне, размахивают руками, смотрят собачьими глазами и говорят...
Italians are romantic, more than 50 % of their text messages contain the word "love".
Все это так романтично, да? Итальянцы вообще романтики. Половина sms-ок начинаются и заканчиваются словами
You're texting.
Тебе SMS-ка.
I smiled once and he started sending sms's.
Я один раз улыбнулась, и он начал посылать смски.
When Inspector Liu orders everyone to fall in, we find out that there's only 1 sms sent from mobile 64173654.
Когда инспектор Ли созвал всех на планерку, мы засекли одно СМС с телефона 641 73654, отправленное из офиса инспектора Ли на телефон 97446924.
In a text message, no less?
И ты просто прислал SMS?
- Well, texted him.
) - Ну, SMS-ку сбросила.
I beg you if can don't message me and I won't message you don't call me and don't meet me
Умоляю тебя, если можешь не пиши мне SMS'ок и я писать тебе не буду. Не звони мне и не ищи меня.
Actually, sir, we young people are more into texting these days.
По правде говоря, мы предпочитаем SMS
Prints of SMS. E-mail. Bank account overview.
Распечатки эс-эм-эс, электронной почты, банковские документы...
You don't return my calls or answer messages.
Ты не отвечаешь на мои звонки и sms.
I'm texting.
Я набираю sms.
Enough with the texting machine.
Райан, отложи уже эту sms-машинку.
Hey, man, I got your text.
Привет. Получил SMS.
Send me an SMS or e-mail.
- Пиши на мыло, или смс.
He's--he stands there texting while I'm talking to him.
Он писал sms, пока я с ним говорила.
I'm gonna text her.
Напишу ей sms-ку.
Then I'm gonna text her dad.
А я напишу sms-ку её папе.
Then if I could just text her sister.
А я бы написал sms-ку её сестре.
Just got your text, man.
Только что получил твой SMS, мужик.
And what are you doing here?
вРН РШ ГДЕЯЭ ДЕКЮЕЬЭ? - ъ ОХЯЮК ЕЛС SMS.
- Who sms you doing?
Кому ты, на хрен, всё тут щелкаешь? !
SMS girls are not.
Не пиши смс-ки этим девчонкам.
- Just got the text.
- Получил SMS.
- Just got the text.
Получил SMS.
It's a text from Bill.
SMS от Билла.