So cute traducir ruso
2,026 traducción paralela
But they're so cute.
Но они такие милые!
It was so cute.
Это было так мило.
So cute.
Такая милашка.
So far so cute!
Чем дальше, тем лучше!
She's so cute.
Она очарование.
It's so cute that all these children are excited to see their favorite dinosaurs.
Так мило, что все эти детишки в восторге от своих любимых динозавриков.
- She's so cute.
Она прелесть.
It's so cute that he had a crush.
Так мило, что он влюбился.
So cute!
Какая миленькая!
'Cause it's so cute.
Ведь он такой милый.
That is so cute.
- Как мило!
Come on, they would be so cute on me...
Да ладно, посмотри как мило они бы на мне смотрелись...
Jess, don't take a photo right now. - So cute.
Джесс, не фотографируй прямо сейчас.
- Please, no pictures. - So cute, so cute.
- Пожалуйста, никаких фотографий.
What, are you in The Temptations tonight? That's so cute, Nick, you're intimidated by my style.
Это так мило, Ник, что тебя смутил мой стиль.
She's so cute when she smiles.
Она очень хорошенькая.
That Gunnar is so cute.
Гуннар просто милашка.
That's so cute..
Какая прелесть!
And one so cute.
Она очень красива.
You look so cute.
Ты такой красавчик.
That's so cute!
Миленько!
It goes all the way around his head. I know, he was so cute.
- Как ленточка на голове. - Да, он был красавчиком.
Aw, that is so cute!
Ой, как это мило!
So cute.
Какой красивый.
Why do you have to be so cute?
Почему тебе надо быть таким милым?
– You guys look so cute together.
Вы так симпатично смотритесь вместе.
She's so cute.
Она хорошенькая.
They are so cute.
Они - чудо.
So cute.
Да, чудо.
But so, so cute.
Милашка.
You're so cute when mГ ¶ kГ ¶ tГ ¤ t, Rita.
Ты так мило, когда тебе грустно.
I love this. It's so cute.
Мне нравится.
She's so cute.
Она такая милашка.
Your dog. She's so cute.
Ваша собачка такая милая.
He's so cute.
Tакой красивый.
You are so cute.
Ты такой милый.
They're so cute!
Такие хорошие...
She's so cute, but she's a little tweaked, though, right?
Она такая милая, но всё же немного дёрганая, да?
- So cute. - Oh.
Так мило.
Oh, isn't she so cute.
О, разве она не милашка?
I am thrilled. You're going to the dance and Judson is so cute.
Ты идёшь на танцы, а Джадсон такой милый.
So cute.
Это так мило.
She's oh-so-cute, glaring at people like that. I just want to bite her!
Нет, у неё такой милый взгляд, что так и хочется укусить её!
So don't say that she's cute. You might as well say that I'm cute.
С таким успехом можешь и меня милым назвать
- You look so fucking cute! - I know, right?
- Ты выглядишь ужасно клёво.
- That's so cute.
- Здecь дaже eё имя.
You're so cute when you're mad.
Ты такая милая, когда злишься.
And my idea of fun isn't risking death so that you can meet some cute mammoth.
И вряд ли это удовольствие - рисковать жизнью ради встречи с милым мамонтом.
Hey, so that girl, your friend she's super cute, right?
Та девушка, твоя подруга, она очень милая.
- That pig is so fucking cute. - Heh.
Эта свинья такая милая.
That's cute. - That's so cool!
- Это классно!