Sshh traducir ruso
64 traducción paralela
Sshh!
Ш-ш!
- sshh, you'll scare him...
Вы спугнёте её.
Sshh!
Тссс!
Sshh, the other sleep.
Тише, все спят.
- Sshh!
- Тссс!
- Liz, Liz, sshh.
- Лиза, Лиза, тссс.
Sshh!
Шшш!
- Isabel... - Sshh, don't fuss.
Изабель, это что ты делаешь?
- Sshh!
- Тсс!
Sshh, can it Sean. We have a'babe-alert'
Заткнитесь, смотрите, кто идет!
- Sshh!
- Ш-ш-ш!
Sshh!
Ш-ш-ш!
- Sshh! - Oh, not again, Geoff.
- Ох, только не это, Джефф!
Sshh.
Тсс.
- Sshh!
- Шшш!
Sshh, Begin. Take it easy.
Бегин, тише.
Sshh.
Тссс.
Sshh.
Шш.
- Sshh.
- Шш.
Sshh...
Шш...
Sshh, please!
He нyжнo.
Something's happening. Sshh!
Что-то происходит!
- Sshh.
- Тсс.
Sshh. Sshh.
Ш-ш-ш...
Sshh. It's all right.
Тихо, все в порядке.
Sshh.
Ш-ш-ш...
Ssh, sshh.
Ш-ш-ш...
Sshh.
Ш-ш-ш.
OK, sshh.
Хорошо, тише.
I didn't know there was going to be an invasion of Cyberman. Sshh.
Я не знал, что будет вторжение киберлюдей.
( CRYING ) Sshh.
Тссс.
- Hey, Jody... - Sshh, shh, shh.
Эй, Джоди...
Sshh!
Ты в полном дерьме.
) Sshh!
Шш!
And those big motherfuckers that bend and go, "sshh-sshh" when you step on the brakes.
И те здоровенные фуры, что громко шипят, когда их на стоянку пригнал.
- Sshh!
- Тихо!
- Okay, sshh
Хорошо, шшш...
I'm sorry, I'm sorry, sshh, please, I'm sorry.
Прости, прости, пожалуйста, прости.
Sshh!
Тшшш...
Sshh! J'accuse..... Colonel Mustard, for one should never trust a yellow-bellied, colonial imperialist...
Ш-ш-ш я обвиняю... полковника Мастарда вот, кому никогда нельзя доверять желтопузый колониальный империалист
ROMANTIC MUSIC ON RADIO Sshh!
Тсс! Не так громко.
Oh, what? So, you read this and then you magically... "Pkk-sshh!"... make corporal?
Что, ты её прочитаешь, а потом как по волшебству... станешь капралом?
( Woman laughs ) Sshh!
Тсс!
- Sshh! You'll bring the roof down.
- Ты так всё здесь обрушишь.
- Sshh now. Then there's the burying.
А как же похороны?
Sshh!
Тсс!
Sshh! Oi!
Вы идете со мной.
- Sshh...
- Шш...
Sshh!
- Крэг, нет нужды!
Sshh, sshh, sshh!
- Так не смотри.