Sumo traducir ruso
136 traducción paralela
- Sumo-wrestling scorpions.
- Это же скорпионы.
- All cats are good mousers. But we have huge rats, the size of sumo wrestlers.
- Да, но, видите ли, у нас огромные крысы... толстые, как борцы сумо, и их очень много.
Don't forget. it's a sumo culture. Τhey pay by the pound there.
В культуре сумо это не помеха.
As Sumo wrestlers?
В качестве борцов сумо?
In my youth, I studied many forms of martial art, ln my youth, I studied many forms of martial art, including the sumo of Earth.
В юности я изучал множество форм военного искусства, Включая земное сумо.
- Sumo wrestler.
- Он борец сумо.
Come on, Sumo boy.
Ну, же, сумоист.
Good hit, Sumo boy!
Отлично, сумоист!
Why not a sumo wrestler?
Почему не борец сумо?
Sumo wrestler!
Борец сумо!
Beetle sumo wrestling.
Сумо кабуто. ( жук, наверно, навозный : ) )
I won it fair and square in beetle sumo wrestling.
Это мои деньги. Я их выиграл в сумо кабуто.
- Your first sumo match.
- Мы пойдем на сумо.
Sayuri, is this your first sumo match?
Сайюри, вы впервые на сумо?
That is the Chairman's diplomatic way of saying he hates sumo.
Говоря более дипломатичными словами, Председатель не любит сумо.
Let the girl watch sumo.
Ивамура, дайте посмотреть сумо.
Sumo, business and war.
сумо, бизнес и война.
What is sumo but a dance between giants?
Что такое сумо, как не танец гигантов?
I see now why you like sumo.
Я поняла прелесть сумо.
Ranked right up with the sumo champion.
Даже выше Чемпионов Сумо.
Also, Tiger Tanaka in You Only Live Twice tells him, when they go to see sumo wrestling, he says, "Mr Bond, at the age of 14, " junior sumos are taught that they can cause their testicles to re-enter the body
Также, Тигр Танака в "Живешь только дважды" говорит ему, когда они идут, чтобы увидеть борьбу сумо, он говорит " Мистер Бонд, в возрасте 14 лет младших сумоистов учат, что, усердно массируя соответствующие органы, они могут ввести яички обратно в тело
She's trying to throw you offbalance, like a Sumo wrestler.
Она тебя просто раскачать пытается, как сумоист. Ей это удалось.
- They're sumo wrestling.
- Они борцы сумо.
Stay away from cricket sumo.
Держись подальше от сумо сверчков.
- Do some cricket sumo.
- Поиграем в сумо сверчков.
It's just cricket sumo.
Это всего лишь сумо сверчков.
Right. I won't use me truncheon and pepper spray, but you can use your sumo skills.
Я не буду пользоваться дубинкой и перцовым баллончиком, а ты можешь использовать приемы сумо.
- I ain't got any sumo skills.
- Я не знаю приемов сумо.
Believe me, Elizabeth, with our world famous, we'll be in TV, movies, commercials, kabuki, sumo.
Поверь, Элизабет, с нашей мировой славой... нас будут показывать на телевидении, в кинотеатрах, рекламе, кабуки, сумо.
I never played sumo before.
Я никогда раньше не играла сумистов.
She was always number one in the Island's Sumo contest.
А еще она заняла первое место в соревнованиях по Сумо на Острове.
Sumo contest?
В соревнованиях по Сумо?
Sumo guy with a bazooka.
Сумоист с базукой. Слишком просто.
"Sumo wrestling is a traditional sport in Japan".
"Борьба Сумо – официальный японский вид спорта".
Sumo wrestlers weigh from 100 to 160 Kg
Вес борца сумо может быть от 100 до 160 кг
How did you get passed my sumo-ninjas?
Как ты прошла мимо моих сумо-ниндзя?
He looks like that former sumo wrestler, who was he?
Он похож на одного бывшего сумоиста, как бишь его...
What was that sumo wrestler's name?
Как же звали того сумоиста?
I remember the name of that sumo wrestler.
Я вспомнил имя того сумоиста.
The name of that sumo wrestler.
Имя того сумоиста.
We never brought up that sumo wrestler.
Мы больше не вспоминали того сумоиста.
We have for you, imported specially from Japan, Mr. Sumo!
У нас есть кое что специально для вас из Японии! Мистер Суммо!
Who'II bring this sumo down to the ground
Который уложит этого бойца на обе лопатки.
Sumo's been flung to the ground
Суммовец был повержен
This big fat pig is beautiful. It's my sumo suit.
Эта большая жирная свинья прекрасна.
That teacher will do sumo during his class.
Этот учитель практикует сумо на уроках.
- Not somo, sumo.
- Не "сомо", а "сумо".
How you lose in Sumo?
- Как проигрывают в сумо?
Kill me, I do not understand. Where is sumo in this country?
- Убейте меня, но я не понимаю, почему нет сумо в Израиле.
Hey, he looks exactly like a sumo wrestler.
- Эй, он выглядит в точности, как борец сумо!
You called me sumo, Are you not ashamed, you called me sumo
- Ты назвала меня "сумо"? ! Тебе не стыдно называть меня "сумо"?