Tandy traducir ruso
509 traducción paralela
We get in touch with Tandy, we'll have a place.
Мы свяжемся с Тэнди, найдем себе место.
To my lazy, spoiled son, Tandy, who never learned the value of a dollar... ... I leave my entire $ 1 0 million fortune.
Моему ленивому, избалованному сыну, Тэнди, который никогда не познает цену денег, я завещаю своё состояние в 10 миллионов долларов.
Hey, anybody make a Jessica Tandy joke yet?
Кто-то уже обзвал её Джессикой Тэнди?
Brian, who are you dating, Jessica Tandy?
Эй, Брайан, ты что, встречаешься с Джессикой Тэнди?
But after my marriage... After it ended, I bumped into David in Tandy's.
Но после моего брака... после того, как всё кончилось, я натолкнулась на Девида в Тенди.
On the short list I've got Tallulah, Jessica Tandy,
В моём списке : Таллула, Джессика Тэнди,
Sweet candy and Jessica Tandy!
Лесные звери и Мэрайа Керри!
I feel like Jessica Tandy in Fried Green Tomatoes, except without the old lesbian stuff.
Я чувствую себя, как Джессика Тэнди в "Жаренных зеленных помидорах" только без старых лесбиянок вокруг.
I have this newspaper article from Phoenix 2007 when Charlie fought Nico Tandy, the top contender.
У меня есть вырезка из газеты за 2007 год, когда Чарли дрался с Нико Тенди - главным претендентом.
- You were at the Nico Tandy fight?
Ты бой Нико Тенди видела? Да.
Did Charlie beat Nico Tandy?
Чарли победил Нико Тенди?
No, Nico Tandy put me on my ass in the 12th round.
Нет, Нико Тенди послал меня в нокдаун в 12 раунде.
Nico Tandy rung my bell and went on to be the undefeated world champ for the next three years.
Нико Тенди вырубил меня, и потом оставался чемпионом на протяжении трёх лет.
It's like I'm Jessica Tandy, and that tub is Hume Cronyn.
Я как Джессика Танди, а ванна - Хьюм Кронин.
( Tandy ) That deal wiped him out.
Эта сделка уничтожила его.
I had a conversation with Tandy, and she told me about mom.
Я поговорила с Тэнди, и она рассказала мне всё о маме.
Aunt Tandy, daddy's gonna win, right?
Тётя Тэнди, папочка выиграет, правда же?
Siri, bring Jessica Tandy back to life.
Сири, верни пожалуйста к жизни Джессику Тэнди.
Jessica Tandy's zombie is coming to find you.
Зомби-Джессика Тэнди направляется к тебе.
Tandy, stop it!
Тенди, прекрати это!
You know, Rayna and Tandy are like sisters to me.
Знаешь, Рэйна и Тэнди как сёстры для меня.
Tandy, you know, at this point, you're with my husband more than I am.
Тэнди, ты с ним в политике дольше чем я.
"Oh, Rayna'll just believe whatever Tandy tells her"?
"О! Рейна поверит всему, что ей скажет Тенди"?
But to tell you the truth, Tandy, I'm not even sure I should try and stop her.
Но говоря по правде, Тенди, я даже не уверен, стоит ли мне ее останавливать.
He didn't tell you he and Tandy made a little visit over to the house for a little intervention?
Он тебе не сказал, как он и Тенди пожаловали, с маленьким визитом, домой, для небольшого вмешательства?
They're with Tandy.
Они с Тэнди.
Aunt Tandy's gonna take care of all this.
Тетя Тэнди собирается позаботиться обо всем этом.
Tandy. Hey.
Тэнди, привет.
This is my partner, Special Agent Tandy.
Это мой напарник, Специальный агент Тэнди.
- This is Tandy.
- Это Тенди
- Tandy.
- Тэнди.
Where's Tandy?
Где Тэнди?
I will let Tandy know that you would like to see her.
Скажу Тэнди, что ты бы хотел ее видеть.
Look at Tandy in that one.
Посмотри на Тенди в этом.
- Oh. Tandy...
- О. Тэнди...
Tandy, Lamar, Teddy.
Тэнди, Ламар, Тедди.
Cut to the chase, Tandy.
Ближе к делу, Тэнди.
I think Tandy's right.
Я думаю Тэнди права.
Come on, Tandy. What...
Да ладно, Тэнди.
Tandy Hampton?
Тэнди Хэмптон?
( Tandy ) Hey.
Привет.
( Man ) Tandy Hampton?
Тенди Хэмптон?
Tandy could come stay, help us out.
Тэнди может придти, помочь нам.
- Tandy, Daphne...
- Тэнди, Дафни...
- Tandy's at the house with Daphne.
- Дома Тэнди с Дафни.
- Oh, Tandy, would you be a dear?
- Тэнди, ты не будешь так добра?
Tandy.
Тэнди.
- Where are the girls? - Oh, they went home with Tandy just a little while ago.
- Они уехали домой с Тенди только что.
Tandy, will you just tell the driver I'll be out in two seconds? I'm just gonna leave
Тэнди, скажи водителю, что я буду через пару секунд.
Tandy... you're doing the right thing.
Тэнди ты поступаешь правильно.
Plus, you got Commodore, Tandy, Texas Instruments.
Плюс, есть Commodore, Tandy, Texas Instruments.