That sounds like a threat traducir ruso

That sounds like a threat.

Ть точно угрожаешь мне.

Good. lf he is not, I will hold you personally responsible, and if that sounds like a threat, it is.

Хорошо. Потому что если это не так, я призову вас к ответу, и вы ошибаетесь, если думаете, что это пустая угроза.

That sounds like a threat, Mr. O'Donnell.

Это звучит как угроза, мистер О'Донелл.

That sounds like a threat, young man.

Звучит как угроза, молодой человек.

That sounds like a threat.

Похоже на угрозу.

That sounds like a threat.

Звучит как угроза.

That sounds like a threat.

Звучит, как угроза.

That sounds like a threat, man.

Это звучит как угроза.

That sounds like a threat to me.

По мне, так это была угроза.

I know that sounds like a threat, but it's not.

Это звучит ужасно, но это не угроза

That sounds like a threat.

- Это похоже на угрозу.

Well, that sounds like a threat, not a carrot.

Это скорее угроза.

- That sounds like a threat.

- Звучит, как угроза.

With hindsight, that sounds like a threat, wouldn't you say?

Оглядываясь назад, это звучит как угроза, не находите?

That sounds like a threat.

Это звучит как угроза.

That sounds like a threat.

Ёто похоже на угрозу.

That almost sounds like a threat.

Это звучит почти как угроза.

That sounds like a threat to me.

Это звучит как угроза.

That sort of sounds like a threat. No, I'm not trying to threaten you.

Нет, я не пытаюсь угрожать тебе.

That sounds like a threat.

Это очень похоже на угрозу. Забавно.

That sounds like a death threat to me.

Очень похоже на угрозу убить.

That kind of sounds a little bit like a threat to me.

Как по мне, так очень уж смахивает на угрозу.