There's something i need to do traducir ruso

No, there's something I need to do down in Engineering.

Нет, у меня еще остались дела в инженерном.

There's something I got to do and I need you here with me while I do it.

Мне нужно кое-что сделать, и ты мне очень нужна. Эта штука работает?

There's something I need to do.

У меня ещё есть дела.

There's something I need for you to do.

У меня есть для вас задание.

There's something I need you to do.

Есть нечто, что я хочу, чтобы вы сделали.

Someday I'll let you teach him that lesson. But right now, there's something more pressing I need you to do.

Когда-нибудь я позволю преподать ему этот урок, но прямо сейчас у нас есть более неотложные дела, которыми ты должен заняться.

There's something I need to do.

Я должна кое-что сделать.

I can't. There's something I need to do, and it's out that way.

- Я не могу, я должен ехать, причем туда же.

Donna, look, there's something really important I need you to do for me.

Донна, знаешь, мне нужно, чтобы ты сделала для меня кое-что важное.

There's just something I need to do.

Мне просто нужно кое-что сделать.

Before we do this, there's something I need to ask you.

Прежде чем мы это сделаем, я хочу кое о чем тебя спросить.

There's something I need to do.

Есть там у меня одно дело.

There's something that I need to do that day.

И должен что-то сделать в тот день.

But there's something I really need for you to do for me right now.

Но есть одна вещь, которую ты можешь сделать для меня прямо сейчас.

But there's something I need you to do. "

Но, мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.

I'm afraid I'm dead. But there's something I need you to do. "

Боюсь я мертв, но, мне необходимо, чтобы ты кое-что для меня сделал.

Uh, there's something that I need to do.

Мы по уши заняты. Мне нужно кое-что сделать.

Dacos, there's something I need you to do, man.

- Дакош, есть кое-какое дело. Хочу попросить тебя помочь. - Да, хорошо

Because there's something I need you to do for me.

Потому что ты должна кое-что сделать для меня.

- there's something i need to tell you, millie, And i'm not sure how to do it.

Есть кое что, что я должен рассказать тебе Милли и я не знаю как это сделать

Quorra, there's something I need you to do.

Кворра, я хочу, чтобы ты кое-что сделала.

There's something I need to do.

- Мне кое-что нужно сделать.

I know but there's something that I need to do.

Знаю, но я должен кое-что сделать.

There's something I need to do first.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

There's something I need to do.

Кое-что нужно сделать.

Right off the bat, before I even think about picking up the phone and checking you out on this shit, there's something I need to ask you to do today... a show of good faith.

Прямо сейчас, прежде чем я даже решу позвонить по телефону и проверить всю эту лапшу, я должен попросить вас кое-что сделать сегодня - в знак доброй воли.

I don't know how this works, but if there's something I need to do in return, I'll do it.

Я не знаю, как это делается, но если от меня что-то требуется взамен, то я всё сделаю.

Rob... there's, er... something I really need you to do for me.

Роб... есть... кое-что, что ты должен для меня сделать.

There's something I need to do.

Мне нужно кое-что сделать.

Uh, there's something I need to do first.

Мне еще кое-что нужно сделать.

I do, but there's something that you need to understand.

Но и ты должен кое-что понять.

There's something I need to do.

Мне нужно ещё кое-что сделать.

Sam, there's something I need to do first.

Сэм, сначала мне нужно кое-что сделать.

There's something I need to do.

- Мне кое что нужно сделать. - Что?

Before you get on that plane with me, And we do this... There's something I need to tell you.

Перед тем, как мы сядем в самолёт и улетим... мне нужно тебе кое-что сказать.

Then there's something you and I need to do this afternoon.

Тогда есть кое-что, что тебе и мне надо сделать сегодня

There's something else I need you to do.

Я хотел попросить тебя кое-что сделать.

There's something I need to do first.

Сперва мне нужно кое-что сделать.

Ellis, there's something I need you to do.

Эллис, тебе нужно кое-что сделать.

OK, guys, there's something very important that I need you to do.

Так, ребята, хочу вас попросить сделать кое-что важное.

Alright? So what I need to do is show up with a solid... 7 out of 10 and act like there's something special about you.

Мне нужно появиться с твердой... семеркой из десяти и показать им, будто в тебе есть что-то особенное.

There's something I need to tell you right now, unless you do want to have sex, in which case I'll tell you afterwards.

Я должен тебе кое-что рассказать. Не, если хочешь – займёмся сексом, потом поговорим.

Now, there's something else I need you to do.

Слушайте, у меня ещё одна просьба.

Look, I see you later There's something I need to do.

Слушай, увидимся позже. Мне нужно кое-что сделать.

You can go ahead without me. There's something I need to do.

Я должен кое-что сделать.

There's something I need you to do, congressman.

Конгрессмен, вы могли бы кое-что...

There's something I need you to do.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал.

There's something I need to do.

Есть кое-что, что мне нужно сделать.

There's something I need to do for Kyle.

Есть кое-что, что мне нужно сделать для Кайла.

Look, I know, but depending on what happens, there's something that I need you to do- - something that I can't do myself.

Хорошо, я знаю, но зависимо от того, что случится, есть кое-что, что мне нужно, чтоб ты сделал- - что-то, что я не могу сделать сама.

Things happen that can't be undone and now I know there's something I need to do about that.

Вещи случаются, и это нельзя отменить. и я знаю, я должна что-то сделать с этим.