To talk to you traducir ruso

Detective, I need to talk to you.

Детектив, мне нужно поговорить с тобой.

I need to talk to you.

Нам надо поговорить.

- Cookie, I need to talk to you.

- Куки, нам нужно поговорить.

You need to talk to your mama'cause I know she knows where my grandbaby at.

Поговори со своей мамой. Потому что она точно знает, где моя внучка.

Be good to talk to you. I suppose it amuses you to take Mary's form, or perhaps you believe it will inspire a bit of hesitation on my part.

Было бы хорошо поговорить с тобой. что у меня рука дрогнет.

I need to talk to you about something.

Мне нужно поговорить с тобой кое о чем.

I tried to talk to you earlier, at the football, but there were too many people around.

Я хотела поговорить с тобой раньше, на футболе, но там было слишком много народу.

Cath, I-I need to talk to you about something.

Кэт, мне нужно с тобой кое о чем поговорить.

DI Hardy, I need to talk to you urgently outside.

Инспектор Харди, мне нужно срочно поговорить с вами.

- I need to talk to you both...

- Мне нужно поговорить с вами...

I wanted to talk to you about it first.

Я хотела сперва поговорить с тобой.

Mum, I need to talk to you.

Мам, мне нужно поговорить с тобой.

Ian Winterman er, says he had to talk to you about sexually harassing his wife.

Иен Уинтерман сказал, что разговаривал с вами о сексуальном домогательстве к его жене.

Well, don't you think we need to talk about what happened last... Night?

- Не считаешь, что нам надо поговорить после... вчерашнего?

Like you're trying to talk to him, but he won't let you get a word in.

Тори, а ты играй так, как будто хочешь с ним поговорить, а он не даёт тебе слово вставить.

I'm gonna put you in WITSEC so you'll feel free to talk.

- Нет. - Ты врёшь. Хочешь, обеспечу тебе защиту свидетелей?

I'll talk to you later.

Поговорим позже.

Maybe you should go talk to yours.

А ты поговори со своей.

You ready to talk business?

Готова обсуждать бизнес?

- and let me talk to you? - Why?

- О чём?

Now, I spoke to, uh, the Empire PR team, and we're hoping that, since tomorrow is the, uh, Democratic primary, maybe you could talk to Angelo, you know, to make a statement in support of Empire.

Я говорил с пиарщиками "Империи". Завтра стартуют праймериз на пост мэра. Может, попросишь Анджело сделать заявление в поддержку "Империи"?

I saw you trying to talk to him the other night.

Я видел, как ты пыталась поговорить с ним.

Do you want to talk about it?

Ты хочешь поговорить об этом?

Lucious, Lucious. Can I talk to you for a second?

Люциус, можно тебя на секунду?

I think you need to come and talk to Snoop.

Тебе нужно поговорить со Снупом.

And Andre is grown, Cookie, you can't talk to him like he's a child.

- Что ты сказала, девочка? - И Андре взрослый, Куки. Не говори с ним, как с мальчиком.

You know, once Bella comes back home, I think you and me, we should really sit down and talk about how we can look after each other, the way brothers are supposed to, you know, as a family.

- Знаешь, когда Белла вернётся домой, мы можем сесть и обсудить наши дальнейшие отношения.

You just gonna let her talk to you like that and threaten you?

Ты позволишь ей просто так угрожать тебе?

I know you've probably got a million people to talk to, but maybe we can all have dinner before we leave town.

С вами, наверное, миллион желающих поговорить, но, может, поужинаем перед отъездом?

You talk to Cass yet?

- Говорил с Касом?

Are you here to insult me or talk about Benjamin?

Ты явился оскорблять меня или поговорить о Бенджамине?

Why do you let him talk to you like that?

Почему ты позволяешь так с собой разговаривать?

The way you let those simians talk to you...

Ты позволяешь этим обезьянам так разговаривать с собой...

But you're gonna talk to me, son.

Но ты будешь говорить, сынок.

But after a month, a year, you spend enough time staring at these walls, just you and all that nothing, you'll get so crazy to talk, to see someone real, you'll tell me exactly what I need.

Но через месяц, через год, тебе надоест пялиться на эти стены, когда ты один и вокруг - ничего, тебя безумно потянет поговорить, увидеть живого человека, и ты расскажешь мне всё, что нужно.

Did you talk to his old man?

Вы говорили с его стариком?

Be good to talk to you.

Было бы хорошо поговорить с тобой.

Did you talk to her?

Вы с ней говорили?

And who did you talk to at the party?

А с кем вы говорили на вечеринке?

- If you want to talk...

- Если вам нужно будет поговорить...

I can't talk to you about that.

Я не могу говорить с Вами об этом.

Did you talk to her?

Вы говорили с ней?

I've put her in room No.3. You need to go and talk to her.

Я посадил ее в комнате № 3. Вам нужно с ней поговорить.

What is it you'd like to talk to us about?

Так о чем Вы хотите нам рассказать?

Have you got anyone to talk to?

Вам есть с кем поговорить?

Don't you ever talk to them?

Вы что, не говорили с ними?

You can't talk to me like that.

Вы не можете со мной так говорить.

Do you wanna talk to Mum?

Хочешь поговорить с мамой?

Any of you come near, in fact, you even talk to... no, no, you even talk about my daughter ever again let alone do anything to make her unhappy, I will find you, and I will cut your tiny little cocks off.

Фактически, каждый из вас подходит, вы даже разговаривали с... нет, нет, если вы, хотя бы, заговорите о моей дочери не говоря уже о том, чтоб сделать ее несчастной, я найду вас и я отрежу вам ваши крошечные пенисы.

Do you mind waiting here with Lizzie while I talk to your dad?

Не подождешь ли ты с Лиззи здесь, пока я разговариваю с твоим отцом?

Do you not think you could talk to us?

Ты не думал, что ты мог поговорить с нами?