Tony traducir ruso
7,495 traducción paralela
Neither of us saw that coming, Tony.
Никто из нас не знал чего можно ожидать, Тони.
Oh, see, I used to know a guy in Upstate New York, Hairy Tony, and every time he did a shot... ( beeping ) He's crashing.
Слушай, я знал одного парня на севере штата Нью-Йорк, в "Hairy Tony's" ( недорогая забегаловка ), и каждый раз, когда он выпивал стопку... ( сигнал с монитора ) Ему становится хуже.
Hey. Tony, I sent you those files just after you left, so check your in box.
Тони, я послал тебе те файлы сразу после твоего отлёта, так что проверь входящие.
Tony, we got to get going.
Тони, нам пора идти.
Been eating at Tony- - I know that.
Тони места себе не находит- - я в этом уверен.
It's not all yours, Tony.
Не весь мусор твой, Тони.
CIA Officer Kenny Yong, say hello to Special Agent Tony DiNozzo.
Офицер ЦРУ Кенни Йонг, скажи "привет" специальному агенту Тони Диноззо.
The question is, Tony... do you?
Вопрос в том, Тони... Вынослив ли ты?
We're CIA, Tony.
Мы ЦРУ, Тони.
( Tony speaking Mandarin on phone )
( Тони говорит по-китайски в телефоне )
TONY :
Тони :
How did that feel, Tony?
И что ты чувствуешь, Тони?
Wish I could say it was quiet around here without you, Tony.
Хотела бы я сказать, что здесь было тихо без тебя, Тони.
Tony, where are you?
Тони, где ты?
You see, we found Tony Mendoza's car, and his GPS was all jacked up.
Мы нашли машину Тони Мендозы, его GPS был сломан.
Okay, wait, you think I killed Tony?
Так, подождите, думаете, это я убил Тони?
Because he was going to finger you for Tony's murder.
Он собирался посадить тебя за убийство Тони.
Somebody Tony Soprano-ed the hell out of this guy, huh?
Кто-то хорошенько над ним поработал.
I've got to skype Tony.
Надо поговорить по скайпу с Тони.
There's a back room at John and Tony's.
У "Джона и Тони" есть комната, в задней части кафе.
So he's the Tony Robbins of terrorism.
Так он Энтони Роббинс терроризма.
All right, Tony, here we go.
Ладно, Тони, понеслась.
Capp, Tony, struts, front and rear.
Кэпп, Тони, распорки, спереди и сзади.
Capp, Tony, lock those struts in.
Кэпп, Тонни, укрепите машину.
All right, Capp, Cruz, give Tony a hand with that door.
Кэпп, Круз, помогите Тони снять дверь.
Look, Bishop... ( Tony grunting ) I've done this before.
Слушай, Бишоп... ( Тони кряхтит ) я участвовал в таких операциях раньше.
Jake, you know Tony and me.
Ты же знаешь про меня и Тони.
I am with Tony.
У меня есть Тони.
Got Tony.
Я с Тони.
Oh, come on, Tony.
Ой, да ладно, Тони.
Tony?
Тони?
You talk to her, Tony?
Ты говорил с ней, Тони?
Tony?
- Тони?
Tony, what the hell is going on that I don't know about?
Тони, что за за чёрт здесь происходит, о чём я не знаю?
After hearing what Tony and Zoe are going through, I felt like we should do something sooner rather than later.
Услышав, через что проходят Тони и Зои, я поняла, что мы должны что-то сделать, и чем раньше - тем лучше.
What are Tony and Zoe going through?
- А через что проходят Тони и Зои?
Tony did.
Тони рассказал.
Hey, Tony.
Привет, Тони.
You realize if Tony finds out he has an ounce of royal blood running through his veins, there will be no living with him.
Ты только представь, если Тони обнаружит, что в нём течёт хоть капля королевской крови, он станет совсем непереносимым.
Thanks, Tony.
Спасибо, Тони.
Share, Tony.
Показывай, Тони.
That's in the 19th percentile, Tony. That is high.
Тони, это довольно высокий показатель.
TONY : "Research indicates you have a familial match with a historical British figure."
Тони : "Исследования указывают что у вас обнаружено фамильное сходство с одной исторической британской персоной".
Well, there was a model number on that plastic knife that Tony and Bishop found in Captain Newton's VOQ room.
Номер модели на пластиковом ноже, который Тони и Бишоп нашли в номере гостиницы майора Ньютона.
( Tony wolf whistles )
( Тони присвистывает )
Hey, Crispian, uh, it is your cousin Tony calling.
Эй, Криспиан, это звонит твой кузен Тони.
Tony, you there?
Тони, ты здесь?
Gibbs and Tony are on their way over there.
Гиббс и Тони уже едут туда.
Let's see if Tony Toni Tow-me is still in business.
Посмотрим, Tony Toni Tow-me все еще в деле?
Maybe that's Tony, Toni, and Tow-me?
Возможно это - Тони, Тони и буксир?
Tony, that's really tight.
Тони, ты слишком сильно схватил.