Two bucks traducir ruso

These cabins cost two bucks a night... and I'm very sorry to inform you, wifey dear... that the family purse won't stand for separate establishments.

Эти комнаты стоят 2 бакса за ночь. И мне очень жаль сообщать тебе об этом, дорогая жёнушка,.. .. но семейный бюджет не потянет отдельные номера.

Two bucks.

Два доллара.

She gave me two bucks to let her help him put his coat on.

Она дала мне два доллара, чтобы иметь возможность помочь ему надеть пальто.

Speaking of cleaning up, you owe me two bucks, and so do you.

Раз речь об уборке, ты должен мне две кроны - так что убираешься ты.

Two bucks?

Два бакса?

Who'd be giving me two bucks?

Кто мне там сует два бакса?

You gave me two bucks a while back, and I says it's a loan, and you says, like, you didn't think you'd ever get it back.

Ты дала мне когда-то 2 доллара, а я сказал, что беру взаймы, а ты сказала, что, мол де, ты не думаешь, что ты когда-нибудь получишь их назад.

You had two bucks, you could've got a suitcase.

Ну, у тебя было два бакса, ты мог купить себе чемодан.

We'll give you two bucks for him.

дам за него два бакса наличными.

- Two bucks.

- Два бакса.

Pay two bucks in the afternoon.

Плюс чаевые.

- Two bucks and a beaver shot. - A what?

— Два бакса и порнофотка.

That'll be two bucks.

Два доллара.

You still owe me two bucks for that last one.

Ты все ещё должен мне 2 бакса за тот раз.

I should've given you the two bucks.

Надо было дать тебе пару баксов.

- [Moe] Two bucks, boys.

- [Мо] Ребята, два доллара.

- Two bucks... - It's a short bet.

- 2 бакса...

- Two bucks, boys.

- [Мо] Ребята, два доллара.

That counts as a ride. Two bucks.

Это считается как прокатиться. 2 $.

And you still owe me two bucks.

Ты мне должен два бакса.

Aw, come on now, I pay you two bucks a day, don't I?

Ладно тебе. Разве я не плачу по 2 доллара в день?

AND A GOOD MACANUDO WAS TWO BUCKS.

И хорошая Маканудо стоила 2 бакса.

I only got two bucks.

- У меня всего два бакса.

Just pay the two bucks, Mr. BMW.

Заплати уже два доллара, мистер БМВ!

- Aw. I'll give you two bucks for it.

- О. Я дам вам два бакса за него.

That was some drop - two million bucks.

Это довольно много... два миллиона долларов.

Twenty-five bucks a week, tips and two meals. And the union takes care of you.

Двадцать пять долларов в неделю двухразовое питание и профсоюз заботится о вас

On 50 bucks a week I supported a wife and raised two kids.

На 50 долларов в неделю я содержал жену и двоих детей.

Never has enough. Earns two bucks, squirrels one away.

Он такой скупой, ему все мало.

It'd better work, or I'm out over two hundred bucks.

Все должно быть как задумано, иначе я потерплю провал.

Give her the 30 bucks and send the other two away.

- Кто это? Сестра шлюхи Нейтли.

Two years captive with them red bucks...

Целых два года прожила в плену у этих "красных оленей".

Give them a couple hundred bucks every two weeks. Figure it out.

зарабатывают по сотне долларов в неделю, вот и посчитай.

- Two thousand bucks and it's yours.

- Сколько?

Once I am out, I must get from you two thousand bucks in advance, dollars.

- Для начала мне нужно иметь 2 тысячи. - Ха! - Долларов.

In a year or two, I'll make assistant manager and that's where the big bucks start rolling in.

Через два года, я уже системный менеджер тогда буду получать нормальные деньги.

Is it worth two hundred bucks to you to teach them a lesson they'll never forget?

Заплатишь ли ты 200 баксов за то, чтобы мы преподали им урок, который они никогда не забудут?

A thousand bucks is fair, so I want two.

- Но ты не можешь... 1000 баксов - справедливая цена, поэтому я хочу 2.

Thirty-two hundred bucks.

Три тысячи двести баксов.

I know this sounds crazy, but the two men standing behind me will give me 50 bucks if I stand here and eat one of your egg rolls.

Я знаю что это звучит дико, но те двое мужчин, которые стоят за мной дадут мне 50 баксов если я съем один яичный рулет.

Two bucks.

НО... 2 $

We'll give her fucking two hundred bucks.

Мы дадим ей денег - двести поганых баксов.

Maybe two million bucks finally bought you.

Может, он в конце концов купил тебя за два миллиона баксов.

- Five bucks. Two for you.

Два тебе.

How about 200 bucks? Two-fifty?

Как насчет двухсот баксов?

I gave my two weeks'notice, got a body, 50 bucks and got sent out into the world to make my fortune.

ќбрела тело, 50 баксов и отправилась покор € ть мировую общественность.

Two hundred bucks ought to cover it.

Две сотни баксов на ремонт.

Two hundred bucks?

Две сотни баксов?

You can start a fight here, throw punches, get a bloody nose, make fools of yourselves, or you can take this ten bucks I got right here and buy these two ladies a round at the bar.

Вы можете начать драться здесь, кинуть друг в друга рюмкой, расквасить себе носы, или вы можете взять эти 10 баксов и купить себе что-нибудь у этих дам за стойкой.

Two hundred bucks for me.

200 долларов мне.

We got, like, 1200 bucks to do it. And they send you a check two weeks later.

Неделю-другую ждать чека.