Tyrion traducir ruso
128 traducción paralela
We'll need plenty of candles for Lord Tyrion's chamber.
Нам понадобится много свечей для комнаты Лорда Тириона
We've been expecting you, Lord Tyrion.
Мы ждали вас, Лорд Тирион.
You're Tyrion Lannister, the Queen's brother?
- Тирион Ланнистер, брат Королевы?
Tyrion Lannister.
Тириону Ланнистеру.
Which Lord Tyrion will say was stolen from him.
Который, по словам лорда Тириона, был украден.
- Tyrion :
- Тирион :
Maester Aemon : How many winters have you seen, Lord Tyrion?
Сколько зим ты видел, лорд Тирион?
Tyrion Lannister's...
Тириона Ланнистера
- Every room. - Tyrion :
- Каждая комната занята.
If the saddle Lord Tyrion designed actually works, you could learn to shoot a bow from horseback.
Если ты сможешь ездить в седле лорда Тириона, то сможешь научиться стрелять с лошади.
He's Tyrion the imp of house Lannister.
Это Тирион из дома Ланнистеров, Бес.
Catelyn will release Tyrion and you'll make your peace with Jaime.
Кейтилин отпустит Тириона, а ты помиришься с Джейме.
Tyrion, son of Tywin!
Тирион, сын Тайвина!
Lord Tyrion, you are accused of hiring a man to slay my son Bran in his bed, and of conspiring to murder my sister's husband
Лорд Тирион, вы обвиняетесь в том, что наняли человека, чтобы убить моего сына Брана в его постели и в организации убийства мужа моей сестры
Tyrion.
Тирион.
I am Tyrion son of Tywin of Clan Lannister.
Я Тирион, сын Тайвина, из клана Ланнистеров.
How would you like to die, Tyrion son of Tywin?
Как ты хочешь умереть, Тирион, сын Тайвина?
Best for Tyrion son of Tywin.
Лучше для Тириона, сына Тайвина.
- Tyrion.
- Тирион.
Your father has named Lord Tyrion to serve as Hand in his stead while he fights.
Ваш отец назначил лорда Тириона служить Десницей за него, пока он сражается.
Please kill me if anything should happen to Lord Tyrion.
Пожалуйста, убей меня, если что-нибудь случится с лордом Тирионом.
On the battlements with Lord Tyrion.
На стенах, вместе с лордом Тирионом.
On your son Tyrion's directive, I met with Catelyn Stark.
По приказу вашего сына Тириона, я встречался с Кейтилин Старк.
Lord Tyrion sent me.
— Меня послал лорд Тирион.
Now, I have an appointment with Lord Tyrion.
Ладно, у меня назначена встреча с лордом Тирионом.
What do you want, Tyrion?
Чего ты хочешь, Тирион?
Tyrion will do as he's bid.
Тирион возьмёт, что ему предлагают.
Tyrion will secure the North, you will secure the Reach.
Тирион получит Север, а ты получишь Простор.
Lord Tyrion should apologize immediately.
Лорд Тирион должен немедленно извиниться.
Tyrion Lannister is one of the few people alive who could make this country a better place.
Тирион Ланнистер — один из немногих живущих ныне людей, которые могут сделать эту страну лучше.
Oh, Lord Tyrion.
А, лорд Тирион.
The quiet boy in Lord Tyrion's service?
Тихий парнишка-оруженосец лорда Тириона?
When Catelyn Stark took Tyrion prisoner... what did I do in response?
Когда Кейтелин Старк взяла в плен Тириона, что я сделал в ответ?
Not Jaime or Tyrion, but me.
Не Джейме или Тирион, а я.
I'm sure Tyrion did not mean to threaten the king.
Уверен, Тирион не хотел угрожать королю.
Tyrion, Sansa.
Зови меня Тирионом, Санса.
My name is Tyrion.
Меня зовут Тирион.
Is that wise, Tyrion?
Разумно ли это, Тирион?
Lady Sansa, Lord Tyrion to see you.
Леди Санса, к вам лорд Тирион.
Good afternoon, Lord Tyrion.
Добрый день, лорд Тирион.
Please excuse her, Lord Tyrion.
Простите ей, лорд Тирион.
Good afternoon, Lord Tyrion.
Добрый день, лорд ТИрион.
- Has Lord Tyrion mistreated you?
- Лорд Тирион обижал вас?
Tyrion may surprise you.
Тирион может удивить тебя.
- No. Okay, Tyrion Lannister, why don't you just cast a spell
Ладно, Тирион Ланнистер, почему бы тебе не использовать заклятие и не вернуть нам вафельницу?
Tyrion Lannister and Lena Headey.
Тирион Ланнистер и Лина Хиди.
Tyrion will do as he's bid and will marry Ser Loras.
Tyrion will do as he's bid and will marry Ser Loras.
I am Tyrion Lannister of Casterly Rock,
I am Tyrion Lannister of Casterly Rock,
Tyrion, son of Tywin Lannister.
Тирион, сын Тайвина Ланнистера.
- Tyrion? - Ned Stark.
Нед Старк.
Tyrion Lannister?
Правитель утёса Кастерли?