Unmarriable traducir ruso

- And young. And unmarriable. No dowry at all.

Красивая, но не выдаваемая замуж без приданого.

Is there something unmarriable about me?

Серьезно! Я что, патологически непригодна в жёны?

Is there something unmarriable about me?

Что это во мне такого гипотетически антизамужнего?