Upstate new york traducir ruso

It will be hot and over cast upstate New York as well with the possibility of thunder showers tonight and tomorrow withg radual clearing by tomorrow night.

На севере штата будет жарко и облачно, сегодня и завтра возможныливни с грозами, но уже к завтрашнему вечеру небо разъяснится.

As soon as Frank can get out... ofhis difficulties here, we've decided to move upstate New York... where there's a clinic that can help him... and where we have relatives... with whom we can stay.

Мы решили, что как только Фрэнк выпутается из своих проблем, мы переедем на север штата Нью-Йорк. Там есть клиника, в которой могут ему помочь, и есть родственники, у которых мы можем остановиться.

I mean, this earth could have the rockies in upstate New York.

Т.е., вдруг там вместо Нью-Йорка уже пустыня?

A woman in upstate New York did it for me.

Одна женщина из Нью-Йорка сделала мне её.

We had an unauthorized landing in upstate New York.

Несанкционированное приземление где-то в штате Нью-Йорк.

Upstate New York. Some big concert.

На север Нью-Йорка на большой концерт.

OK, wait, because of somebody else's mistake I have to get in my car and drive all the way back to upstate New York?

Вы шутите? Я, выходит, теперь должна из-за чьей-то ошибки гнать свою машину обратно на север штата Нью-Йорк?

We've managed to gather evidence of a mutant training facility in the Salem region of upstate New York.

Нам стало известно, где мутанты проходят подготовку. В Салеме, на севере штата Нью-Йорк.

While police officials in upstate New York believe this was a simple act of criminal mischief gone awry, the tragedy has clearly devastated the community.

Представители полиции штата Нью-Йорк считают произошедшее злостньıм хулиганством. Местньıе жители подавленьı и потрясеньı.

I laid there on a freezing porch... in a sanatorium in upstate New York... with 18 blankets on me.

Я лежал на замерзшем балконе... нью-йоркской клиники... накрытый 18-ю одеялами.

- Yeah. Because terrorists aren't well-trained for deep-snow combat like Soviets maybe we don't need that base in upstate New York.

Потому что террористы нет так хорошо натренированы для глубоких снегов, как были советские, так что возможно нам не нужна база в штате Нью-Йорк больше.

First on the list is Fort Drum, in upstate New York.

Первая в списке это Fort Drum в штате Нью-Йорк.

Upstate New York.

Из северного района штата Нью-Йорк.

Dad noted three murders In the same area of upstate new york.

Он отметил три убийства в том же районе Нью-Йорка.

Brian found out a guy he works with is from upstate New York.

Брайан узнал, что парень, с которым он работает, из пригорода Нью-Йорка.

In May of 2007, Aunt Lily and Uncle Marshall got married at the historic Van Smoot House in upstate New York.

В мае 2007-го тетя Лили и дядя Маршалл поженились в знаменитом здании "Ван Смут" в пригороде Нью-Йорка.

I want to choose a Senator not from the glitzy coke parties of Manhattan but, rather, from the shabbier coke circles of upstate New York.

я не хочу выбирать сенатора с гл € нцевых кокаиновых вечеринок ћанхэттена, а, скорее, с неприхотливых северных районов штата.

Near Canada. It's upstate New York.

Возле Канады, в штате Нью-Йорк.

In 1844, a preacher in upstate New York added up some dates in the Bible and predicted Jesus'return.

В 1844 году, проповедник из северной части штата Нью-Йорк добавил несколько дат в библию и предсказал пришествие Иисуса.

It's a card for my dad's lockup in upstate new york.

Это визитка с адресом отцовского схрона под Нью-Йорком.

At our grandparents'farm in upstate new york.

На ферме наших бабушки с дедушкой, на севере Нью-Йорка

Jersey, Upstate New York, Long Island.

Джерси, на севере Нью-Йорка, на Лонг-Айленде.

One's upstate New York.

Одна возле Нью-Йорка.

- My mother lives in upstate new York.

- Моя мать живет на севере штата Нью-Йорк.

And here in upstate new York.

И еще в штате Нью-Йорк.

They picked up an electromagnetic spike at 5 : 47 this morning in upstate New York.

Они засекли электромагнитный всплеск в 5 : 47 сегодня утром в пригороде Нью Йорка.

This guy did time, upstate New York.

Этот парень сидел в штате Нью-Йорк.

It's a cabin... Upstate New York.

Это домик На севере штата Нью-Йорк

Just outside a small town in upstate New York called...

Это на вьезде в городок на севере Нью Йорка, который называется...

Off of two cia operatives in upstate new york.

У двух оперативников из ЦРУ в северной части Нью Йорка.

This is upstate new york, buddy.

Приятель, это северная часть штата Нью-Йорк.

Hours after New York city was plunged into darkness, utility companies are blaming the blackout on the failure of several high voltage transmission lines in upstate New York.

Несколько часов назад Нью-Йорк погрузился в тьму, коммунальные службы винят в отключении аварию на нескольких высоковольтных линиях в окрестностях Нью-Йорка.

Engineering has traced Nikita's burner phone to its point of sale. A small wireless store in upstate New York off 87, north of Queensbury.

Компьютерщики таки выследили телефон Никиты до его пункта продажи, небольшой магазинчик в верхней части Нью-Йорка на 87-й, север Квинсбери.

Upstate New York.

На севере штата Нью-Йорк.

I'm from upstate New York.

Я рос на севере штата Нью-Йорк.

They show her at the Waters family summer cottage in upstate New York.

На них она в семейном летнем коттедже на севере Нью-Йорка.

I'm at a silent yoga retreat in upstate New York.

Я на безмолвном семинаре йогов недалеко от Нью-Йорка.

Two convicts just tunneled out of Shawangunk maximum security prison in upstate New York.

Двое заключённых выбрались по туннелю из Шаванганкской тюрьмы строгого режима.

- And you, you upstate New York dickshit...

- И ты, сельское говно Нью-Йорка...

Yeah, I'll talk about upstate New York.

Да, именно деревенщина Нью-Йорка.

And obviously an ocelot wouldn't survive in the frozen wasteland of upstate New York. So.

И очевидно оцелот не выживет в холодных пустошах севера Нью-Йорка.

They just passed a bill to start fracking in upstate New York, which means they wouldn't need a pipeline up from the South.

Только что одобрили законопроект о гидравлическом разрыве пласта в северной части штата Нью-Йорк, означает, что трубопровод с юга не нужно проводить.

Nancy said that she grew up in a small town in upstate New York--Newburgh.

Нэнси сказала, что она выросла в маленьком городке в северной части штата Нью-Йорк

Well, as it happens, we have with us the foreman of your upstate New York paper mill,

Что ж, так случилось, что у нас в гостях начальник цеха вашей нью-йоркской бумажной фабрики,

Upstate New York, divorced... probably from sleeping with his students.

в Северном Нью-Йорке, разведен, возможно потому, что спит со студентками.

They were able to find a signal in upstate New York.

Они смогли словить сигнал в северной части Нью-Йорка.

They were able to find a signal in upstate New York, Dutchess County.

Они узнали, что сигнал идет из северной части штата Нью-Йорк, из округа Дачесс.

We have to meet this dealer in Upstate New York in exactly five hours or the deal is off.

Для того что бы сделка прошла успешна, У нас есть в северной части Нью-Йорк ровно пять часов или дело будет проваленно.

I came from fairly humble beginnings from upstate New York.

Я начинал с нуля.

The old house was a 64-room mansion, set in 2000 acers of upstate New-York.

Старый дом насчитывал 64 комнаты и располагался в поместье площадью более 800 гектаров в северной части штата Нью-Йорк.

New york, upstate.

Нью-Йорк, всякий пригород.