Vehicle approaching traducir ruso
63 traducción paralela
Unidentified vehicle approaching through convoy, General.
Неопознанное транспортное средство прорывается сквозь конвой, генерал.
There is a flying vehicle approaching, sir.
Сюда приближается летательный корабль, сэр.
- Alien vehicle approaching. Possible Autobot.
Выпусти Рэведжа!
[Vehicle Approaching]
[Рокот подъезжающего автомобиля]
- It was someplace that could eat my hand. - ( Vehicle Approaching )
Это место, которое может откусить руку.
[Vehicle Approaching ] [ Tires Screeching]
[приближается машина ] [ визг шин]
That satellite dish on your roof, the number, 555 - obviously a fake - [Vehicle Approaching] Triple-A-Flower Shop.
Цветочный магазин " Triple
Air 2 to ground, you got another vehicle approaching fast from behind.
Птица-два земле. ° сзади быстро приближается другой автомобиль.
[Vehicle approaching]
.
Flack, we have a vehicle approaching!
Флэк, сюда подъезжает машина!
- Target vehicle approaching.
- Автомобиль приближается.
Vehicle approaching, Corporal.
Приближается машина, Капрал.
Vehicle approaching from the west. Something huge.
С запада приближается крупное транспортное средство.
[Vehicle approaching]
[приближается машина]
( vehicle approaching )
.
( Vehicle approaching )
( звук подъезжающей машины )
( vehicle approaching )
( транспортное средство приближается )
Quiet! I hear something. ( vehicle approaching )
Я что-то слышу.
( Vehicle approaching )
.
( vehicle approaching )
[приближается автомобиль]
( Vehicle approaching )
( Автомобиль приближается )
I don't have time for a growth spurt, Will. [vehicle approaching] Hold that thought for a sec.
Кто-то сексуальный идет в эту сторону.
Mm. [vehicle approaching]
Давай-ка остановимся на секунду.
[Vehicle approaching]
( приближается машина )
Sir, we have an unidentified vehicle approaching.
Приближается неопознное авто.
Suspicious vehicle approaching.
Приближается подозрительная машина.
[vehicle approaching] I mean, maybe.
То есть, может быть.
Shoo- - it. [vehicle approaching]
Кыш- - то.
Vehicle approaching!
Приближается автомобиль!
Vehicle travelling southbound approaching Chicago city limits.
Автомобиль движется на юг, приближаясь к границам Чикаго.
A vehicle is approaching.
ѕpиближaeтc € aвтoмoбиль.
Subject vehicle, red BMW... now approaching with suspect and hostage.
Внимание, красный БМВ приближается к КПП, всем занять места, всем занять места.
Attention.! Subject vehicle is 500 yards and approaching fast.
Внимание, красный БМВ приближается к КПП, всем занять места, всем занять места.
[VEHICLE APPROACHING] HEY, CHECK IT OUT. IT'S LINDSAY.
Эй, зацени, здесь Линдси.
[Vehicle Approaching ] - [ Brakes Squeak] - You hear that?
Ты слышала?
A vehicle is approaching along 3rd street and headed this way!
Машина приближается сюда по Третьей улице!
Mobile phone photographed this image of a policeman approaching what investigators believe to be "the vehicle she was in."
С мобильного телефона был сделал снимок полицейского, который приближается к машине, в которой, по мнению следователей, она находилась. "
Support team, we're approaching the vehicle.
Группа поддержки, мы идем к фургону.
Target has exited the vehicle with another passenger and is approaching the building.
Цель вышла из машины с другим пассажиром и приближается к зданию.
We have target vehicle in sight. : Approaching blockade and counting five.
Наблюдаемая машина в поле зрения приблизится к оцеплению через пять секунд.
Ma'am, what you're doing is the opposite... of not approaching the vehicle.
Мэм, вы как раз делаете наоборот... вы приближаетесь к автомобилю.
Vehicle is approaching.
Машина приближается.
We are approaching the vehicle.
Приближаемся к машине.
I'm approaching the vehicle now.
Приближаюсь к ней.
3 Bravo 233 to all units, be advised suspect vehicle is now on Ilalo Street approaching Kakaako.
3 Bravo 233 всем подразделениям, подозрительный автомобиль сейчас на улице Илало, приближается к Какако.
Hold your ground. Schaeffer, you've got another vehicle at three o'clock, approaching.
Шейффер, на 3 часа ещё одна машина, приближается.
[vehicle approaching] Who are these boneheads?
Кто эти головорезы?
Vehicle's approaching.
Машина подъезжает.
Be advised, Squad, we have a male subject approaching the vehicle.
Будьте бдительны, расчёт, к машине приближается мужчина.
"I started a log to document the names of individuals approaching the immediate area around the vehicle."
"Я начал заполнять журнал именами людей, которые были в непосредственной близости от машины".
We're approaching the vehicle.
Приближаемся к машине.