Veracruz traducir ruso
41 traducción paralela
But we're not in America, we're in the port of Veracruz.
Но ведь здесь не Америка, здесь город Веракруз.
El Sábalo. Veracruz is 100 km.
До Сабало. до Веракрус 100км.
In Veracruz they're always going to some fair,... and always frightening outsiders like you.
В Веракрус всегда есть разные маркеты. И всегда пугают посторонних таких как ты.
I tout this newspaper in Veracruz.
Это те газеты которые я продавал в Веракрус.
We Jarochos are people from Veracruz.
Харочо это люди коренный из Веракруз.
You're from Veracruz?
Значит ты из Веракруз?
Yes, sir, I left Spain alone on a boat and came to Veracruz.
Да, Сэр. Ушел с Испании на корабле и прибыл в Веракрус.
From Spain to Veracruz on a boat?
Из Испании до Веракрус на корабле, говоришь?
Ah! This boy who accompanied you from Veracruz?
Неужели это тот мальчик с которым ты вместе прибыл с Веракрус?
In 1536... fleeing from the Inquisition, the alchemist Uberto Fulcanelli disembarked in Veracruz, Mexico.
В 1536 году, спасаясь от преследований инквизиции, алхимик Уберто Фулканелли бежал в Мексику. Он сел на корабль и приплыл в Веракрус.
Havana, Masería, Veracruz itself,... you have no idea what it's like to go to San Francisco, New York, Geneva... the Mediterranean African coast.
Гавану, Мансанильо, тот же Веракрус. Как можно судить, если ты не был в Сан-Франциско, Нью-Йорке, Генуе, в Средиземном море, на африканском побережье.
The U.S.S. Veracruz has entered orbit.
U.S.S. "Вера-Крус" занял орбиту.
- The wounded are on the Veracruz.
- Доктор Башир и раненые уже на "Вера-Крус".
Now that I know the truth, Father, I must ride south And join the robo-Bandidos at Veracruz!
Теперь, когда я узнал всю правду, отец, я должен поехать на юг... и присоединиться к шайке робо-бандитов из Веракруза.
At Veracruz.
... в Веракруз.
But, as he has to protect the port of Veracruz in case Diego Velázquez attacks from Cuba he decides to leave a battalion there.
Но поскольку он должен был защитить порт Веракрус от атаки Диего Веласкеса с Кубы, он решает оставить здесь батальон солдат.
I've worked in Cancun, Tijuana, Veracruz, Tampico,
Я работала в Канкуне, Тиджуане в Веракрузе, в Тампико.
We caught a break in an operation out of Veracruz, found out that 2 tons of cocaine are coming into Miami in the next 48 hours.
Мы удачно провели операцию в окрестностях Веракруса и узнали, что две тонны кокаина будут доставлены в Майами в ближайшие 48 часов.
And when you lose the 2 tons of coke coming up from Veracruz, don't say I didn't warn you.
А когда ты лишишься двух тонн кокаина, идущего из Веракруза, не говори, что я тебя не предупреждал.
This dates back to 1519, veracruz, but it's all in Spanish.
Это 1519 год, Веракруз. Тут все по-испански.
" we have now moved on to veracruz.
Движемся в Веракруз.
Yes, a fellow student from Freiburg, now working in Veracruz, tipped me the wink.
Да. От своего однокашника из Фрайбурга, он работает в Веракрус.
The meeting is going down tomorrow in Veracruz, Mexico.
Встреча произойдет завтра в Веракусе, Мексика.
- Welcome to Veracruz.
- Добро пожаловать в Веракрус!
So what is in Veracruz, other than fresh seafood?
Так чем примечателен Веракрус помимо свежих морепродуктов?
But for the first time, we know where he's gonna be before he gets there- - Veracruz, Mexico.
- Нет. Но нам стало известно, куда он направляется, раньше, чем он туда доберется. Веракрус, Мексика..
I was born in Veracruz.
Я родилась в Веракрусе.
The Mexican police found a dead body a few miles from the airport in Veracruz.
Мексиканская полиция нашла тело в нескольких милях от аэропорта в Веракруcе.
Specifically, a cell operating out of Veracruz.
Конкретно, их подразделению из Веракруза.
A drug cartel in Veracruz, for example.
Наркокартель в Веракруз, например.
Could it be that finding Mr. Buros is as simple as identifying one which is departing for Veracruz with a manifest that includes a shipment of furniture?
Может быть найти мистера Буроса также легко как определить который отправляется в Веракруз с декларацией которая включает поставку мебели?
Veracruz has an update.
У Веракуза есть новости.
Yeah, that's only because we got a tip from Veracruz.
Да, но потому, что нас навела на это Веракруз.
Veracruz, hold up.
Веракруз, постой.
Veracruz.
Веракруз
Veracruz, what you mean it's not important?
Веракруз, что значит неважно?
Today's special, tilapia Veracruz.
Сегодня особое блюдо - тилапия Веракруз.
Abandon a state-of-the-art hospital. For a clinic in veracruz,
Отказались от ультрасовременного лечения в пользу клиники в Веракруз.
Thomas Veracruz and Janet Sasaki.
Томаса Веракруса и Джанет Сасаки.
Sergeant Veracruz.
Сержант Веракруз.
Raphaelle Veracruz.
Рафаелль Веракруз.