Verger traducir ruso
72 traducción paralela
Garvin - the verger.
Гарвин — привратник.
They're Joan of Arc's. Bastard verger! I'll show him!
Мерзавец этот церковнослужитель.
She would never have made a verger's wife.
Она никогда бы не стала женой причетника
Mr. Verger.
Мистер Верджер.
Remember Mason Verger?
Помните Мейсона Верджера?
Hi, I'm Cordell Doemling, Mr. Verger's private physician.
Здравствуйте, я - Корделл Дюмлинг, личный врач мистера Верджера.
Mr. Verger, Agent Starling is here.
Мистер Верджер, прибыла агент Старлинг.
Good morning, Mr. Verger.
Доброе утро, мистер Верджер.
This is Special Agent Clarice Starling, 5143690... deposing Mason R. Verger on March 20, sworn and attested.
Говорит специальный агент Клариса Старлинг, 51 43690. Сегодня - 20 марта. Мейсон Р.Верджер даёт мне показания под присягой.
Mr. Verger, I don't need to know about the sex offenses.
Мистер Верджер, я не хочу знать о ваших сексуальных преступлениях.
Sixteen-point match, Mr. Verger.
Совпадение по 16 точкам, мистер Верджер.
Now, is it Mason Verger you sold me to?
Вы продали меня Мейсону Верджеру?
Was it Mason Verger you sold me to?
Вы продали меня Мейсону Верджеру?
I think Mr. Mason Verger is trying to capture Dr. Lecter... for the purposes of personal revenge.
Я думаю, что мистер Мейсон Верджер хочет захватить доктора Лектера ради личной мести.
I think Mr. Krendler is in collusion with him... and wants the FBI's efforts against Dr. Lecter to work for Mr. Verger.
И я думаю, что мистер Крэндлер использует ресурсы ФБР для поисков доктора Лектера по заказу мистера Верджера.
Mason Verger wants to kill you, Dr. Lecter.
Мейсон Верджер хочет вас убить, доктор Лектер.
No, Mason Verger does not want to kill me any more than I want to kill him.
Нет, Мейсон Верджер хочет меня убить не больше, чем я хочу убить его.
Thank Mr. Verger for letting us look around. Sorry if we inconvenienced him.
Поблагодарите мистера Верджера за то, что он позволил нам осмотреть дом.
My name is Vilma, I am the new verger.
Меня зовут Вилма, я - новый церковный староста.
Why are you working as a verger?
- И почему же вы работаете старостой?
You work in a fair trade store and as a verger, right?
Ты работаешь в церкви, правильно?
Verger, how we doing with those explosives?
Дьяк, что там со взрывчаткой?
The verger's love is sweet as honey.
Любовь служки сладкая как мёд
The verger lights my love,
Служка освещает мою любовь
"Take me to the verger!" the virgin cried.
"Отведите меня к служке!" - плачет дева
The verger lights my love!
Служка освещает мою любовь
Mr Mears appears to have been a verger at St Chad's.
Мистер Мирс вероятно был церковным служителем в Св. Чада.
I think his father was the verger here some time ago.
Я думаю его отец был церковным служителем здесь некоторое время назад.
The Con verger harnesses the photon energy of compressed neutron stars.
Нейтронная звезда предоставляет огромное количество фотонной энергии.
We are. You remember that verger?
- Помнишь церковного служителя?
Verger?
Церковного служителя?
What is the heir to the Verger Meat Packing dynasty doing at my door?
Что делает наследник Вергерской мясоупаковочной династии делает у меня на пороге?
What is the heir to the Verger meatpacking dynasty doing at my door?
- Что наследница династии мясных королей Вёрджер делает у моей двери?
Mason Verger.
Так приятно с вами познакомиться.
And I am the sole Verger heir.
Я единственный наследник Верджеров.
I need to share this wealth with a little Verger.
Мне нужно поделиться этим богатством с маленьким Верджером.
- "A little Verger."
- "Маленький Вероджер".
I want a baby Verger, my own baby.
Я хочу малыша Верджера. моего собственного ребенка.
This child would be a Verger.
- Ребенок будет Верджером.
Why did you tell Mason Verger I want to kill him?
Зачем ты сказал Мэйсону Вёрджеру, что я хочу убить его?
Mason Verger is a pig and he deserves to be somebody's bacon.
Мэйсон Вёрджер - свинья... и он заслуживает стать чьим-то беконом.
Mason Verger.
Мэйсона Вёрджера.
What's Verger done?
Что сделал Вёрджер?
When Hannibal tries to kill Mason Verger, I'll arrest him, and you'll have two witnesses.
Когда Ганнибал попытается убить Мэйсона Вёрджера, я его арестую, и у тебя будет два свидетеля.
Mason Verger is an opportunity?
Мэйсон Вёрджер - возможность?
Mason Verger is a problem.
Мэйсон Вёрджер - проблема.
Yes. Good afternoon, Mr. Verger.
Добрый день, мистер Вёрджер.
I don't want to take up too much of your time, Mr. Verger.
Я не хочу отнимать у вас слишком много времени, мистер Вёрджер.
Mr. Verger, you are a patient of Dr. Hannibal Lecter, isn't that right?
Мистер Вёрджер, вы являетесь пациентом доктора Ганнибала Лектера, я ведь прав?
Thank you for your time, Mr. Verger.
Спасибо, что уделили мне время, мистер Вёрджер.
Mr. Verger wants your company.
Добрый день. Мистер Вёрджер хочет вас видеть.