Vertebra traducir ruso
100 traducción paralela
Scratch my sixth lumbar vertebra.
Разомни мне позвоночник.
Oh, souvenir. The time I met up with a party of Osages... and got an arrow in my sixth lumbar vertebra.
Однажды во время встречи с Осагами я заполучил стрелу прямо в позвоночник.
Flo, scratch my sixth lumbar vertebra.
Фло, разомни мне позвоночник.
I don't think he's got a vertebra intact.
Думаю, у него позвоночник и так перебит.
The second cervical vertebra was totally severed.
Второй шейный позвонок был полностью отделен.
And feel your back bend, every vertebra, let it go
Почувствуйте, как постепенно сгибается ваша спина, позвонок за позвонком.
The rock must have fractured a cervical vertebra.
Камень повредил ему спинной мозг.
He could have a fractured vertebra, but I don't think so.
Например, перелом позвонка, но, вроде, не похоже.
- At the third vertebra...
- в области третьего позвонка...
It's one vertebra, I swear to God, it's that close.
Один позвонок, Богом клянусь, настолько близко
. I think that vertebra is gonna be the next thing to go in the next revolutionary step.
Я думаю, этот позвонок исчезнет на следующей эволюционной стадии
This tape was filmed 22 hours after the removal of a 4-micron spinal section at the tenth vertebra.
Эта пленка записана через 22 часа после удаления части 10-го спинного позвонка.
There was a severe cervical fracture of the sixth vertebra.
В районе шестого шейного позвонка.
Thirty hours before he came to you, Claude Minkins had his spine surgically severed at the fourth vertebra.
И я могу контролировать их реакцию. За 30 часов до того, как Минкинс попал к тебе, ему оперировали 4-й позвонок.
You've got a ruptured vertebra.
У тебя разрыв позвонка.
5th lumbar vertebra!
- 5-й поясничный.
His 6th cervical vertebra is crushed.
Сломан 6-й шейный позвонок.
Looks kinda like a vertebra, only metallic.
Выглядит как какой-то позвонок, только металлический.
Dr Reed has observed a defect in a lumber vertebra.
Доктор Рид нашел дефект поясничных позвонков.
[Derek] There it is. It's on the S1 vertebra.
Вот она, на первом позвонке.
Might want to move down one vertebra.
Можно сдвинуться на позвонок ниже.
He could have tweaked a vertebra in his neck.
Может, у него защемление шейных позвонков.
That's vertebra damage.
Явное повреждение позвоночника.
Some even have an extra vertebra or an extra rib otherwise known as a tail.
У некоторых из них есть лишний позвонок или ребро также известный как хвост
Your problem is a large tumor surrounding your l4 vertebra.
Проблема в большой опухоли в области четвертого поясничного позвонка.
The classic hangman's fracture happens between the second and third cervical vertebra.
Классический перелом случается между вторым и третьим шейными позвонками.
It's just completing the fracture of the vertebra.
Это просто перелом позвоночника.
He has a fractured cervical vertebra.
У него сломаны шейные позвонки.
The vertebra of Tino Rossi.
Позвонок Тино Росси.
The c-1 cervical vertebra Is connected to the c-2 cervical vertebra.
Первый шейный позвонок соединен со вторым шейным позвонком.
C-2 cervical vertebra is connected to the c-3- -
Второй шейный позвонок соединен с третьим...
His C-2 vertebra was crushed.
Сломан второй шейный позвонок.
He fell downstairs, cracked two vertebra.
Врач в больнице сказал, что он никогда не будет ходить.
This L4 vertebra shows evidence of having been badly compressed. Youch.
Этот четвертый поясничный позвонок служит доказательством сильного сдавления.
( whispering ) : Is there, by any chance, a nick on a right rib somewhere near the third thoracic vertebra? Yes.
Нет ли, случайно, зазубрины на правом ребре, где-то в районе третьего грудного позвонка?
Just below the fifth vertebra.
Как раз под пятым позвонком.
There's a bone chip on the anterior side of the C-4 vertebra.
Это осколок кости с передней стороны позвонка С-4.
So that your number 5 vertebra turns into number 6...?
Поменять тебе 5-й позвонок на 6-й?
Before I make your fifth vertebra your sixth vertebra.
Или твой пятый позвонок станет шестым.
Anyway, who knows where the fifth vertebra is?
где находится 5 позвонок?
This vertebra will do very nicely.
Этот позвонок как раз годится.
A clayshoveler's fracture at the C-7 indicates a life of hard labor, but anterior wedging of the mid-vertebra suggests that a great deal of time was spent in a seated position.
Перелом Clay-shoveler седьмого шейного позвонка указывает на жизнь, полную тяжелой работы, но начальное искривление средних позвонков предполагает, что большую часть времени он проводил в сидячем положении.
You'll notice the irregular marks alongside the posterior surface of the C3 vertebra.
Вы можете заметить неровный срез около задней поверхности третьего позвонка.
And if you have a vertebra in your spine, You'll give me the chance.
И если у вас есть позвоночник в спине, вы дадите мне шанс.
And as for the vertebra in my spine, It works both ways, Because now I'm afraid to send you home.
А что касается моего позвоночника, то могу сказать, что боюсь отправлять вас домой.
It appears death was caused by the L1 vertebra being punctured, severing the posterior spinal vein and arteries.
Похоже, что смерть была вызвана проколом позвонка L1, что привело к разрыву задних спинальных вен и артерий.
In 2008, a Spinosaurus vertebra was recovered.
В 2008-м был обнаружен позвоночник спинозавра.
Shepherd let you touch a vertebra, now you're ready to rebuild a face by yourself?
Шепард позволил тебе дотронуться до позвоночника - и ты уже готов к самостоятельной реконструкции лица?
A vertebra.
Один позвонок.
The damage to his C4 vertebra was the result of his head being twisted so far right.
То есть, каждое слово что говорила мне мама об этом человеке, было ложью, но я осознаю, что обманывал себя считая правдой каждую частицу представленной мне информации от человека, который пытается меня защитить.
Your problem is a large tumour surrounding your L-4 vertebra.
У тебя дело в обширной опухоли вокруг поясничного сегмента L4.