Veyron traducir ruso
41 traducción paralela
VW have got a bit of a history of this because the Bugatti Veyron, which is a VW...
У VW есть еще одна похожая история. Bugatti Veyron был VW...
That's more than one-and-a-half times a Bugatti Veyron.
Это больше Bugatti Veyron в 1.5 раза.
That's the same as a Bugatti Veyron.
" акое же как у Bugatti Veyron.
That means the £ 36,000 Caterham is faster than a £ 1 million Bugatti Veyron. I just...!
Ёто означачет, что Caterham за 36 000 фунтов быстрее Bugatti Veyron за один миллион фунтов. я просто...!
But we've awarded the ultimate Top Gear prize to a £ 35,000 car that came here and smashed the Bugatti Veyron's £ 1 million face in.
Ќо мы присудили окончательный приз Top Gear автомобилю за 35,000 фунтов ќн прибыл сюда и разорвал в пух и прах Bugatti Veyron за 1 миллион фунтов.
She said that Mann left the studio at 12 : 45 in his Bugatti Veyron.
Она сказала, что Манн уехал из студии в 12.45 на своем Бугатти Вэйрон.
I mean, a celebrity in a Bugatti Veyron?
В смысле, знаменитость, на Бугатти Верон?
If you look back at all the amazing things we've done with the Bugatti Veyron...
Если Вы вспомните те потрясающие вещи, которые мы делали на Bugatti Veyron
It's the Veyron's last hurrah and it's been built with just one purpose... To be the undisputed fastest production car ever made.
Это последнее "ура" в Veyron было построено с только одной целью... чтобы быть наибыстрейшей из серийных машин
On this car, the 0-60 time is the same as it is on the standard Bugatti Veyron - 2.5 seconds.
Она набирает 60 миль ( 100 км ) за то же самое время, что и стандартный Bugatti Veyron - 2.5 секунды.
The standard Veyron famously has 1,000 horsepower.
Стандартный Veyron знаменит 1000 л \ с
And cutting through the fruitcake requires more than just brute force, which is why this Veyron has a new super slippery body.
И, прохождение сквозь кекс требует больше, чем просто грубой силы, и поэтому у этого Veyron новый суперобтекаемый кузов
It's one of very few places on earth where you can actually max a Bugatti Veyron.
Это одно из немногих мест на земле, где вы можете выжать максимум из Bugatti Veyron.
Hammerhead, air brake goes vertical generating 0.7G of braking - same as the actual brakes of a Fiesta. 50 kilos lighter than the original Veyron but still a heavy car.
Хаммерхед, воздушный тормоз встает вертикально генерируя 0,7 g замедления - столько-же, сколько обычные тормоза fiesta он на 50 килограмм легче оригинального veyron но все же это тяжелая машина
Here's the old Veyron 1.18.3.
Здесь старый Veyron 1 : 18.3
A Bugatti Veyron, I'm not sure that fulfils the environmental side of it.
Bugatti Veyron, Я не уверен в экологической стороне этой машины. Я вижу тебя и что-то итальянское.
So in Top Gear maths, it's twice as powerful as a Bugatti Veyron or a Ferrari Enzo.
Так что в математике Топ Гир, он в двое мощнее чем Bugatti Veyron или Ferrari Enzo.
Yeah, we should also point out that the Atom V8 is within a shout of becoming the fastest ever car round our track which means, of course, beating the Bugatti Veyron Super Sport at 1 : 16.8.
Да, еще мы должны заявить во всеуслышанье, что Атом V8 теперь становится самой быстрой машиной на нашем треке, а это значит, что ему удалось побить Bugatti Veyron Super Sport с ее 1 : 16.8.
So that's twice what you get from a Bugatti Veyron.
Что вдвое больше, чем можно получить от Bugatti Veyron.
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } This is much more exciting { \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } than something like a { \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } Veyron SS or a Ferrari 458.
Это намного больше впечатляюще чем что-то типа Veyron SS или Ferrari 458.
" Bugatti Veyron.
" Бугатти Вейрон.
That's Bugatti Veyron territory, and you know it!
Это территория Bugatti Veyron и ты знаешь это!
1,000 pound-feet, in fact, which is more than a Veyron.
1300 нютон-метров, что больше чем у Veyron.
It has a better power-to-weight ratio than the Bugatti Veyron.
Он имеет лучшее соотношение мощности к весу, чем Bugatti Veyron.
That is more than you get from a Bugatti Veyron.
Это больше чем у Bugatti Veyron.
But where the Bugatti Veyron is four-wheel drive, this is only rear-wheel drive and, rather worryingly, we have now come to the part of the film where we must see what it is like going round corners.
Но у Bugatti полный привод, а здесь только задний, и это довольно тревожно, потому что сейчас мы подошли к той части записи, где мы увидим, какова она в поворотах.
The ultimate goal is the Bugatti Veyron, but I've got to get busy with the old songwriting before I can go there!
Главная цель - Bugatti Veyron, но, боюсь, я буду писать песни до старости, прежде чем смогу позволить себе её.
The Bugatti Veyron, sometimes you're using 15 horsepower, sometimes you're using only ten.
В Бугатти Вейрон иногда ты используешь 15 сил иногда всего-лишь - 10
The same as a Veyron. Holy moly!
Точно так же как и Veyron о Боже!
Is it faster than the Bugatti Veyron?
Быстрее ли он чем Бугатти "Верон"?
I thought it hadn't quite beaten the Bugatti Veyron for the ultimate top speed.
Я думаю он не совсем бъёт Бугатти "Вейрон" по предельной максимальной скорости.
Parking, fuel consumption, reversing, but all that is true of the Bugatti Veyron, as well.
Парковка, расход топлива, движение задним ходом, Но, тоже самое и с Bugatti Veyron, например.
In the first row is English Paul in a Bugatti Veyron and Dino Brewster in his Lamborghini Elemento.
В первом ряду Англичанин Пол на "Бугатти Вейрон" и Дино Брустер на "Ламборгини Элементо".
Obviously, I've driven a Bugatti Veyron that has more than that, but a Bugatti Veyron... Oh! It has four-wheel drive and it weighs more than most mountains.
Да, конечно, я водил Bugatti Veyron, у которой мощность больше, но Bugatti Veyron у неё полный привод, и она весит больше чем большинство гор.
And since it weighs just 545kg, it has a better power to weight ratio than a Bugatti Veyron.
И раз он весит всего 545 килограм, то соотношение мощности к массе у него выше, чем у Bugatti Veyron.
But I have driven a Bugatti Veyron and I have to say it was very civilised.
Но, я водил Bugatti Veyron и, должен сказать, всё было очень прилично.
- Replacement for the Veyron. - Oooh!
Замена Veyron.
Bugatti Veyron.
- "Бугатти Вейрон".
They even have a Veyron police car.
У них есть даже "Вейрон".
"How would it fare in a straight race against a Bugatti Veyron?" And as we are in the home of the hypercar, this is the place to find out. Yeah.
Но мне всегда было интересно, как бы он показал себя в гонке с "Бугатти Вейроном", и поскольку мы приехали в страну суперкаров, пора нам это выяснить.
So sorry, Veyron, but your crown is gone.
Прости, "Вейрон". Но ты упустил свою корону.