Vickers traducir ruso
117 traducción paralela
- How do you do, Mrs. Vickers?
- Здравствуйте, миссис Викерс.
Why don't you Let Mrs. Vickers be the agent?
Почему ты не хочешь, чтобы агентом была миссис Викерс?
I think it's between ourselves, Vickers and De Havillands at the moment.
Я думаю, что на данный момент конкуренцию нам составляют "Виккерс" и "Де Хэвиленд".
Elizabeth Vickers is the woman I intend to marry.
Элизабет Викерс. Женщина, на которой я намерен жениться, Берти.
A dozen daily to Miss Vickers with Mr Glossop's name on.
- Конечно, сэр. Посылать дюжину каждый день мисс Викерс с карточкой мистера Глоссепа.
- That's her, that's Elizabeth Vickers.
Это Элизабет Викерс.
Georges Vickers is 69 and still a bachelor.
Джорджу Викеру 69 лет, и он все еще холостяк.
Professor Vickers ascends the main Sorbonne stairs ten minutes before giving the opening lecture at a major conference on negative anthropology.
Профессор Викер поднимается по главной лестнице Сорбонны, 10 минутами раньше завершив вступительную лекцию на крупной конференции по антропологии.
Professor Vickers is experiencing a feeling of great relief.
Профессор Викер испытывает чувство великого облегчения.
Professor Vickers remains a meticulous man.
Профессор Викер остается педантом.
Every night before bed, Mrs Vickers watches the tramp for half-an-hour.
Каждый день перед сном мадам Викер полчаса наблюдала за бродягой.
Mrs Vickers knows her son is nearby.
Мадам Викер знала, что её сын поблизости.
Four days later, Mrs Vickers dies.
Четыре дня спустя мадам Викер умерла.
Seeing her coffin, Vickers experiences a curious sense of nostalgia, as if he now understood that his carefree days were over.
Глядя на её гроб, Викер испытывал любопытное чувство ностальгии. Как будто бы он именно сейчас понял, что беззаботные дни закончились.
It is the first Friday in the month. Professor Vickers ascends the main staircase at the Sorbonne.
Как обычно, в первую пятницу месяца, профессор Викерс поднимался по главной лестнице Сорбонны.
Professor Vickers examines his surroundings.
Профессор Викер осмотрелся.
As Professor Vickers enters his former residence, now occupied by Tania, his mistress.
А профессор Викер входит в свою нынешнюю резиденцию, В которой сейчас живет Таня, его жена.
This is Professor Vickers, I told you about him.
Это профессор Викер, я тебе рассказывала о нем.
It is 12.20 at Professor Vickers', when the silent butler leaves for his proteges'apartment.
В доме профессора Викера было 12 : 20, когда молчаливый дворецкий его покинул, Чтобы пойти в квартиру своего протеже.
Travelling salesman Mateo Strano, Professor Georges Vickers,
Коммивояжер Матэо Страно, профессор Джордж Викер, дворецкий-колокольчик,
But you forgot about Vickers.
Ты забываeшь, чтo писал Bиккeрс.
No, I just read Vickers, so l'up on inherited wealth, Hunting.
Я тoлькo чтo закoнчил читать Bиккeрса, так чтo нe думай, чтo ты тут самый умный, Хантинг.
Your solicitor's name is Tom Vickers, you've got 30 seconds.
Твоего адвоката зовут Том Виккерс, у тебя 30 секунд.
Ashington, we need water for the Vickers gun. See to it.
Эшингтон, принеси воды для пулемёта Виккерса.
Hold on, Mr. Vickers.
Спасибо, Ваша Честь.
This is you, Shauna Vickers?
- Это вы, Шона Виккерс?
What are you doing here, Miss Vickers?
- Что вы здесь делаете, мисс Виккерс?
Suspect number two is Ramsey Vickers, 45.
Подозреваемый номер два, Рэмси Викерс, 45 лет.
Your drug addict has got the shakes, and Vickers is faking so he won't have to talk.
Вашего наркомана трясет, А Викерс симулирует и не хочет разговаривать.
Mr. Vickers suffered toxic shock caused by an infection.
Мистер Викерс пострадал от токсического шока, вызванный инфекцией.
When can we see Mr. Vickers?
Когда мы сможем увидеть мистера Викерса?
They were a damn good band, and compare very favourably with any of the bands that I had who had bigger hits, like The Who and The Kinks and Manfred Mann.
И зрители скандировали : "Мы хотим The Vickers!" Роджеру Долтри это не понравилось... Они были отличной группой.
Natalie vickers, key player and co-conspirator, Interstate mortgage scam.
Натали Викерс, ключевая фигура и сообщница в межународной ипотечной афёре.
And perhaps also to the testosterone boosting powers of his Australian girlfriend, Lauren Vickers.
И, вероятно, благодаря тестостероновому допингу со стороны своей австралийской подружки Лорен Викерс.
D'Angelo Vickers.
ДиЭнжело Викерс.
Presenting D'Angelo Vickers!
Встречайте, ДиЭнжело Викерс!
Deangelo Jeremetrius Vickers!
ДиЭнджело Джереметриуса Викерза!
So the Michael Scott award for best Dundies host goes to Deangelo Vickers.
Награда от Майкла Скотта лучшему ведущему Дандис достается ДиЭнджело Викерзу.
Betsy Vickers.
Бетси Викерс.
Vickers.
Викерс.
Vickers...
Викерс...
A couple more questions, okay, Mr. Vickers?
Ещё пару вопросов, мистер Викерс.
It's Betsy Vickers.
Бетси Викерс.
I mean, I kind of believed him when he said he didn't know any Betsy Vickers.
И я верю, что он не знает никакой Бетси Викерс.
- Mr. and Mrs. Vickers.
- Мистер и миссис Викерс.
- Mr. Vickers.
- Мистер Викерс.
Even stranger is Professor Vickers'tale.
Но еще более странной является история профессора Викера.
As usual, Professor Vickers wishes his invalid mother goodbye.
И, как обычно, профессор Викер прощается со своей матерью-инвалидом.
d All your little life you're chasing all the girls d l saw The Vickers at the Oasis in Manchester and I thought they were excellent so I asked for a job with them.
Я побывал на концерте The Vickers в Манчестере.
We played at South Pier, Blackpool with The Who and all the audience were chanting, "We want The Vickers!"
Мы гастролировали с The Kinks, The Who, The Hollies...
( Lemmy ) When I joined The Vickers, they were ambitious.
Он даже подходил к усилителю и создавал гитарой фидбэк, заставляя ее кричать.