Viper traducir ruso
512 traducción paralela
I soon realised I would be a child-martyr... with this viper and that ox.
Я вскоре понял, мне предстояло стать ребенком-мучеником между этой гадюкой и этим скотом.
Viper!
Гадюка!
Ah, viper!
Ах, гадюка!
Ah, viper!
Ах гадюка!
- Yes, a viper.
- Да, гадюка.
Viper's breed!
Выползень змеиный!
Where is that viper?
Где та ехидна?
Get out of here, you viper's breed!
А ну, пошел вон с глаз моих, змеево отродье!
I'm known as Viper Tetsu. I'm like a snake
Я же вероломный Тацу, прямо как змей.
Viper Tetsu, throw away your gun!
Змей Тацу, брось пистолет.
It's the end of the Viper!
Змей, это конец.
- Ah, viper!
- Стойте! Стойте!
- Shall we take the viper?
- Богподаст! - Может возьмем гада?
Viper, viper on the arm of she who today destroys all my dreams.
О, змея змея в руке ты разрушишь мои грезы.
.. the viper had already bit my breast...
.. ты змея, вонзила жало в грудь мою...
Viper on the arm of she who today destroys all my dreams.
О змея, в моей руке, ты разрушишь мои грезы.
Viper, viper on the arm of she who today destroys all my dreams.
О, змея, змея в руке ты разрушишь мои грезы.
The first pilot to fly the new recon viper goes to the head of the list.
о пяытос пикотос поу ха петанеи ле то мео баипея, лпаимеи аутолата стгм йояужг тгс кистас.
- Prepare Recon Viper 1. - Yes, sir. Probe indicates definite life signs.
- пяоетоиласиа амацмыяистийоу овглатос 1 - лакиста, йуяие то овгла епибебаиымеи тгм упаянг фыгс.
Transferring launch control to Recon Viper 1.
летажояа екецвоу сто амацмыяистийо баипея 1.
Recon Viper 1 indicating light speed and accelerating.
амацмыяистийо баипея 1, пяовыяеи ле валгкг тавутгта йаи тыяа епитавумеи.
Commander, short-range beacon indicates Recon Viper 1 climbing back into orbit.
диоийгта, о жаяос лийягс елбекеиас деивмеи оти то амацмыяистийо баипея 1 епистяежеи се тяовиа.
Long-range transmissions being sent by Recon Viper 1.
летадосеис лецакгс елбекеиас ецимам апо то амацмыяистийо баипея 1
Commander, we must assume a Cylon has captured or killed Lieutenant Starbuck and now has command of Recon Viper 1.
диоийгта, пяепеи ма упохесоуле... оти йукымес аивлакытисам г сйотысам том упоковацо стаялпай йаи тыяа евоум стгм йатовг тоус то амацмыяистийо баипея 1.
We are to destroy Recon Viper 1.
ха йатастяеьоуле то амацмыяистийо баипея 1.
If the recon viper starts the pulse generators, we'll be eating ion vapours.
аямгтийо. ам то баипея емеяцопоигсеи тис паклийес цеммгтяиес, ха девтоуле иомтийес амахулиасеис.
Transferring launch control to viper fighters.
летажояа екецвоу ста лавгтийа баипея.
We are receiving intermittent transmissions in a code we can't decipher from his recon viper.
калбамоуле пеяиодийес летадосеис апо то сйажос тоу, ле лиа йыдийопоигсг поу дем лпояоуле ма апойяуптоцяажгсоуле.
Father, long-range transmissions from Recon Viper 1 resuming.
патеяа, ои лецакгс елбекеиас летадосеис апо то амацмыяистийо баипея 1 сумевифомтаи.
- Till you stole Starbuck's viper.
- левяи поу ейкеьес то баипея тоу стаялпай.
They're heading for the asteroid where Recon Viper 1 landed.
йатеухумомтаи стом астеяоеидг опоу пяосцеиыхгйе то амацмыяистийо баипея 1.
- You'll have to fly the recon viper.
- пяепеи ма петанеис ле то амацмыяистийо баипея.
- lt's Recon Viper 1. - Are you certain?
еимаи то амацмыяистийо баипея 1 - еисаи сицоуяг ;
No, a viper pilot like my father.
╪ ви, хекы ма цимы пикотос сам том лпалпа лоу.
What's one more viper?
ти ха йамеи ема баипея паяапамы ;
From Alpha to Omega. You're a viper pilot, you understand some of it.
апо то а ыс то ы. еисаи пикотос баипея, пяепеи ма йатакабаимеис леяийа апо аута.
Captain Apollo and I were touring the tech levels with the new viper pilots.
о йапетамиос апокко йаи ецы еписйептоласте та диажояа тевмийа епипеда ле тоус меоус пикотоус.
The female viper pilots?
тис цумаийес пикотоус ;
- Viper pilots. Blue Squadron.
- пикотои баипея. лпке лоияа.
- Not on the viper channel. It's dead.
- ╪ ви се ауто то йамаки. еимаи мейяо.
Colonial Viper in quadrant.
Район Колонии Виперин.
Colonial Viper squadrons approaching in large numbers.
Многочисленная колониальная эскадра Вайпер, приближается.
If the shuttle makes any attempt to return before we are in orbit at Lunar Seven, or if we pick up a single pursuing viper on our scanners, I press this little button... and blow the shuttle and everyone on board into a million pieces.
ам то кеыжояеио пяоспахгсеи ма епистяеьеи пяотоу лпоуле стгм тяовиа тоу жеццаяиоу 7, г ам амтикгжхоуле тгм упаянг есты йаи емос йатадиыйтийоу баипея, ха патгсы ауто то лийяо йоулпайи... йаи ха аматиманы то кеыжояеио йи опоиом бяисйетаи леса с'ауто, се викиадес йоллатиа.
They had enough spare parts there to build a complete viper. So he pretended to be Captain Dimitri.
╧ соум мейяос апо пяытоцома летяа йаи дем гтам сысто о йолгс ╨ лпкис ма соу ажаияесеи тгм фыг.
Did you find the viper?
Ты нашёл гадюку?
If you don't tease it, even the viper won't bithe you.
Если не дразнить её, даже гадюка не укусит.
You viper...
Гад...
I am mercy. A viper in Rome's bosom.
Я согрел змею на груди Рима.
Give me the keys, viper!
Отдай ключи, гадюка!
'War-loving viper hisses and stings!
Пусть поджигатель шипит и вопит,
'War-loving viper hisses and stings...'
Я бы ему не доверял. Пусть поджигатель шипит.