Vivian traducir ruso
1,218 traducción paralela
Vivian? .
- Вивиан?
Vivian, listen...
- Вивиан, послушай...
Vivian, I'll do whatever you want.
Вивиан, я сделаю все, что хочешь.
I'll kill myselffirst, Vivian.
Только через мой труп, Вивиан.
Vivian, think about it, you stand to lose everything.
Вивиан, подумай о том, что ты можешь потерять все.
It's forbidden, Vivian.
Это запрещено, Вивиан.
Watch your mouth, Vivian.
Следи за своим языком, Вивиан!
Just a minute, Vivian, Simona, what's going on?
Минутку. Вивиан, Симона, что случилось?
And you, Vivian?
А ты, Вивиан?
Vivian...
Вивиан...
Vivian Malone Jones.
Вивиан Мэлоун Джоунс.
Noona, you are Korea's Vivian.
Нуна, ты корейская Вивиан.
So, your girlfriend's name is Vivian, she studies design, and you met her last summer in Dayton.
Так, твою девушку зовут Вивиан, она учится на дизайнера, и ты встретил ее прошлым летом в Дейтоне.
Vivian and her herpes came into my life the other girls have pretty much left me alone.
Вивиан и ее герпес вошли в мою жизнь другие девочки сразу же оставили меня в покое.
What about Vivian?
Что относительно Вивиан?
Aw. Poor Vivian. She gave him her best years.
Бедная Вивиан, она подарила ему лучше годы своей жизни.
Come on, Vivian. Go on your lunch break.
Ну, давай же, Вивиан, выйди на обеденный перерыв.
I'll tell you something about Vivian that you don't know.
Вот что я тебе скажу о Вивиан.
I'm so sorry I was the one to, well, break the news about Vivian.
Мне так жаль, что я огорошила тебя новостями о Вивиан.
Vivian at twelve.
Вивиан к 12.
Between assignments, he lives in Johannesburg, with his wife Vivian and their two children.
В перерывах между командировками он живет в Йоханнесбурге со своей женой и двумя детьми.
Say hello to our new chief of staff, Vivian.
Поздоровайся с нашей новой начальницей персонала, Вивиан.
- Hello. Vivian.
- Привет, Вивиан.
My name is Vivian winters And I'm going to assume you're her father Since that's what she's led me to believe.
Меня зовут Вивиан Винтерс, а вы, по всей видимости, её отец, по крайней мере, она меня в этом убедила.
Cousin Freddie's studying for the bar, and so is Vivian MacDonald.
Наш кузен Фредди учится на адвоката. И Вивиан МакДональд тоже.
Vivian, you remember Jules, our old neighbor?
Вивиан, ты помнишь Джулс, нашу старую соседку?
No, no. Vivian. ( mark ) come on.
Нет, Вивиан.
He's John Vivian. And obviously he doesn't want us to call him Vivian.
И поэтому он не хочет, чтобы мы называли его Вивиан.
- Vivian, this is...
- Вивиан, это...
I don't think Vivian was very pleased that I was floating in her pool.
Не уверена, что Вивиан очень понравилось, что я плавала в ее бассейне.
Vivian, don't be telling all of DeAndre's business.
Вивиан, хватит трепаться о делах ДеАндре.
Oh, no. No, no, no, Vivian.
Нет, нет, Вивиан.
I did Vivian's hair, and then we all went to football practice.
Я сделала Вивиан прическу, и затем мы отправились посмотреть футбольную тренировку.
But you needed a way to move the body, which is why Vivian's been having sex with her ex-husband, Ron,'cause you needed his truck with a winch.
Но вам нужно было как-то увезти тело, вот поэтому Вивиан занялась сексом со своим бывшим, с Роном, потому что вам нужна была его машина с лебедкой.
Vivian Lee.
Вивьен Ли.
Ridley's expediter at the embassy has been a young vice-consul named Vivian Long.
Ридли был экспедитером в посольстве и молодая вице-консул по имени Вивиан Лонг
Vivian Long from the embassy.
Вивиан Лонг из посольства
Here's Ridley unloading the cases at the airport with Vivian.
Вот Ридли выгружает чемоданы в аэропорту с Вивиэн.
And Vivian Long?
И Вивиан Лонг?
We got any hard evidence on Vivian?
Есть какие - нибудь серьезные доказательста на Вивиан?
Specifically a vice-consul like Vivian Long.
В частности вице-консул как Вивиан Лонг.
There's two things that cure a toothache, Vivian... winning and gin.
Там две вещи это зубная боль, Вивиан.. победа и джин.
I'm on fire, Vivian.
Я в огне, Вивиан.
Vivian, you got to learn how to live a little.
Вивиан, ты должна научиться немного жить.
Thank you so much, Vivian.
Большое вам спасибо, Вивиан.
Vivian Long is up to her neck in this.
Вивиан Лонг тоже замешана в этом.
- Through Vivian.
- Через Вивиан.
- No, not through Vivian.
- Нет, не через Вивиан.
- Vivian, I...
- Вивиан, И...
They're gonna get rid of Vivian.
Они собираются избавиться от Вивиан.
Vivian.
Вивиан.