Vodka martini traducir ruso
66 traducción paralela
Yes, vodka martini.
- Да, водка мартини
Vodka martini on the rocks with a twist of lemon.
Мне водку с мартини, со льдом, с кусочком лимона.
Give me a vodka martini.
Водку с мартини.
Great idea, Gordon. I know good help is hard to find, but can it create a dry vodka martini?
Классная идея, Гордон. Знаю хорошего помошника трудно найти, но он ведь не умеет мешать мартини с водкой.
What about a vodka martini with a Pernod float?
А коктейль водка с анисовьiм ликером?
Vodka martini. Don't forget the olive.
Boдкa c мapтини, и нe зaбyдьтe oливку.
Vodka martini.
Водка с мартини.
She'll have a dry vodka martini, straight up.
Принесите ей сухой водки-мартини.
Mr. Bond will have a vodka martini, shaken not stirred.
Мистер Бонд выпьет мартини с водкой, не взболтанный.
Vodka martini, thanks.
Водка мартини, спасибо.
I'll have a vodka martini, very dry.
Мне водку с мартини, встряхнуть, но не смешивать.
IF GOD WANTED ME TO BE ON ICE HE'D HAVE MADE ME A VODKA MARTINI.
Если бы Господь хотел видеть меня на льду, он сделал бы меня коктейлем из мартини с водкой.
double bourbon and a vodka martini up.
Двойной бурбон и водка-мартини.
- I'll have a vodka martini.
- Я буду водку с мартини. - Я передам.
- Vodka martini! I'm Maggie Lizer, as in "Maggie lies her ass off."
Я Мэгги Вральстрик от "враль с три короба".
What is it, vodka martini?
Что пьёте, водку с мартини?
Vodka martini.
Мартини с водкой.
- I would like a vodka martini, please.
- Мне водку с мартини, пожалуйста.
Vodka martini?
Водка с мартини?
I would like a vodka martini, dry, with an olive.
Нет, я хочу водку с сухим мартини и с оливкой.
Vodka Martini.
Водка, мартини.
The only thing I want to give in to is a vodka Martini and a sexy park ranger.
Единственное, чему я хочу отдаться, это водка с мартини и сексуальный парковщик.
He says that our quatre saisons with extra capers will be here in two shakes of a vodka martini.
Он сказал, что наши Четыре сезона с дополнительными каперсами будут здесь когда мы закончим вторую водку-мартини.
Hey, Ri, can I get a Vodka Martini up with olives?
Привет, Рай, можно мне водку с мартини и оливкой?
Vodka Martini, dirty, please. Thanks.
Водку с мартини Спасибо
Try Kristoff's Jalapeño Coconut Vodka martini.
Попробуй кокосовую водку Kristoff's Jalape ~ no
I am constantly amazed by the things you say, entranced by the things you do, and unlike a certain Jalapeño Coconut Vodka martini, you're easy on the eye
Я всё время в изумлении от того, что ты говоришь, и в восторге от того, что ты делаешь, и в отличие от кокосовой водки, на тебя приятно смотреть.
Vodka martini. Splash of Tabasco.
Водку с Мартини и Табаско.
Then he asked for a vodka martini, which is pretty rare these days.
Потом он попросил водку-мартини, что довольно редко сейчас бывает.
Vodka martini up.
Водка и мартини
How much is a vodka martini and a pomegranate cosmo?
Сколько стоит водка-мартини и космо?
Vodka martini, dirty.
Мартини с водкой, с оливками.
Never too early for a vodka martini.
Никогда не поздно для Водка мартини.
First, vodka martini is an oxymoron.
Во первых, Водка мартини это оксюморон.
Well, I need a towel and another vodka martini and whiskey sour for table number nine. Oh!
Мне нужно полотенце, а так же еще одна водка с мартини и один виски за столик номер девять.
Vodka martini and whiskey sour.
- Водка с мартини и виски
A vodka Martini, extra dirty.
Водка с мартини, сильно разбавленная.
- Vodka Martini.
- Водку-мартини.
Can we get a double vodka martini and a passionfruit whip for my father here?
Можно заказать двойную водку с мартини и коктейль с маракуйей для моего папочки?
A vodka martini, just a little bit dirty.
Мартини с водкой, просто чуть-чуть неприлично.
A vodka Martini for the lady.
Водку с Мартини с для дамы.
Vodka Martini, twist of lemon.
Водка Мартини с лимоном.
- Vodka martini. Shaken, not stirred.
Водку с Мартини взболтать, а не смешивать.
So, I'll have a vodka martini, dirty.
Я закажу себе Мартини с водкой. Грязный.
So when I ask you for a vodka martini on the rocks if you could give me water with olives that would be fantastic.
Так что, когда я попрошу тебя сделать мне мартини со льдом и водкой, ты сделал бы мне водичку с оливкой - было бы замечательно.
Whisky? Dry martini? Vodka?
Виски, Мартини, водка?
I'd like another vodka martini, dry as a bone, twist, no olive.
С кусочком лимона и никаких оливок.
Six gin to one of vermouth, or "ver-mooth" - whichever you prefer - and he added this vodka, which makes it strictly not a martini, so Bond actually gave his own name, which was a Vesper.
6 частей джина к 1ой вермута, а он добавлял водку, после чего коктейль точно перестаёт быть мартини, поэтому Бонд дал ему другое название - "Веспер".
They say it's a personality thing, but to me, a martini's got gin, not vodka.
Говорят это дело вкуса, но по мне, к мартини подходит джин, а не водка.
Martini vodka straight up.
Мартини с водкой, без льда.
Uh, martini, vodka - - straight up.
Мартини с водкой... безо льда.