Waller traducir ruso
196 traducción paralela
My waller isn't working tonight.
ћой плакальщик сегодн € не работает.
- Reports to guard Waller.
- ƒокладывает постовой ¬ аллер.
I feel it's gonna be between me and Ken Waller... for the overall championship.
И... как я это вижу, и я думаю, выскажу мнение всех тех людей, которых я знаю, тех людей, которые там будут, а там будут лучшие из лучших.
And the winner of the 1975 tall man category... from the United States of America, Ken Waller.
И победителем в категории высоких мужчин 1975 года стал Кен Уоллер из Соединенных Штатов Америки. Кенни победил.
Suffice to say the other two gentlemen won their height categories... made the finals and our overall winner for 1975, Ken Waller...
Достаточно заметить для остальных двух джентльменов, победивших в своих весовых категориях что мы подвели итоги и нашим абсолютным чемпионом 1975 года стал Кен Уоллер из Соединенных Штатов Америки.
You wily waller, how dare you steal her from me!
Ах ты коварный кричун, как ты посмел украсть её у меня! ?
I flew that plane like Fats Waller flies his piano.
Я лeтeл нa нeм тaк, кaк Фэтc Уoллep игpaл нa пиaнинo.
Excuse me, my name is Janine Waller, I'm from Social Services, Child Welfare.
Простите, меня зовут Джанин Уоллер, я из социальной службы "Охрана детства".
Andrew Waller.
Эндрю Уоллер.
Look, Mr. Waller. We don't mean to waste your time.
Мистер Уоллер, мы не хотим тратить впустую ваше время...
Andrew Waller is just the tip of the iceberg.
Эндрю Уоллер - только вершина айсберга.
Hey, Mr. Waller.
Эй, мистер Уоллер.
- Helen Waller.
Кто ещё?
And Officer Waller said " You can't drive a bus on the tracks, Dickens... you should know that.
Офицер Уоллер сказал : "Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс".
Ask for Waller.
Попросите Вальтера.
If Waller's not available, ask for Krychek, okay?
Если Вальтер недоступен, просите Крайчека, хорошо?
Cash Waller takes second place!
Кэш Уоллер занимает второе место!
The wars, the fake waller crying, and even the real crying for lost love.
Войны, фальшивые рыдания плакальщиц, и даже настоящий плач об утраченной любви.
Passaic was the capital of jazz in the'20s and'30s because of its own native son Thomas "Fats" Waller one of the greatest entertainers of all time.
Именно Пассейик был столицей джаза в 20-30-е годы, и у них был свой национальный герой, Томас Фэтс Уоллер, музыкант всех времен и народов.
Chapter 1, the birth of Fats Waller.
Глава Первая, рождение Фэтса.
No, my ignorant little buddies, this is Fats Waller.
Нет, мои юные друзья. Это Фэтс Уоллер.
Quiet. I don't wanna hear any more about Fats Waller.
Реорганизацию начинаем завтра.
Sounds like Fats Waller's back in the house.
Кажется, Фэтс Уоллер. Опять вернулся в наш дом!
We can't prove Fats Waller lived here... because he never did.
Мы не докажем факт его проживания в этом доме, потому что это неправда.
Well, why Fats Waller? You could have picked anybody.
Но почему Фэтс Уоллер, а не кто-то другой?
We're gonna do a movie about Fats Waller's life. Your hero, my hero.
Мы снимем кино про Фэтса Уоллера, Вашего кумира, моего кумира.
My mom saw Fats Waller playing...
Моя мама слушала Фэтса Уоллера в городском театре.
Miss Falewicz, can you tell us some of the true history of Fats Waller?
Мисс Фалевиц, расскажите нам что-нибудь о Фэтсе Уоллере.
Waller. All done.
Все готово.
Okay, mr. Waller.
Хорошо, мистер Уоллер.
It's waller's code name.
Это кодовое имя Уоллер.
Waller saw our faces and she's not gonna stop coming after us.
Уоллер видела наши лица, и теперь будет охотиться на нас.
Waller barks orders from behind a desk.
Но Уоллер выкрикивает приказы, сидя за канцелярским столом.
Waller out.
Конец связи.
Sir, you heard Waller.
Сэр, но Вы слышали Уоллер.
She showed up around the same time Waller disappeared.
Она появилась примерно в то же время, когда пропала Уоллер.
I know that you work for a covert organization dedicated to defending the planet from an alien invasion, that your boss was Amanda Waller and that that little château of yours in the Rocky Mountains was blown to bits,
Я знаю, что вы работаете на секретную организацию, которая защищает планету от инопланетных захватчиков, и что ваш босс, Аманда Уоллер..
When I was working for Amanda Waller at Checkmate, there were certain dirty jobs that a government Agent just couldn't do - - not even us.
Когда я работала на Аманду Воллер в Шахматах, у них была определённая грязная работёнка, которую не могли выполнить ни правительственные агенты, ни даже мы.
And Waller would send in the squad.
И тогда Уоллер посылала Отряд.
I know you took over where Waller left off, but why did you leave Clark's side in the first place?
Я знаю ты хочешь возобновить отношения с Уоллером. но почему позиция Кларка не на первом месте?
And then I'm gonna head into an agent that Professor Waller recommended.
И потом я собираюсь показать главу агенту, которого порекомендовал профессор Уоллер.
Don't you pig-waller me, mister!
Поаккуратней с выражениями, мистер!
When Tim was growing up in Iowa, he got a broken player piano, repaired it, and taught himself to play swing music by slowing down the piano rolls so he could follow Fats Waller's fingers.
Тим рос в штате Айова. Как-то раз он достал сломанное механическое пианино, починил его и научился играть свинг, замедляя бабины с нотами, чтобы успевать за пальцами Фетс Уоллера ( прим. : американский джазмен )
My name is Amanda Waller.
Меня зовут Аманда Уоллер.
No, no, let Waller stew.
Нет, нет, пусть Уоллер поволнуется.
Οh, Michelle Waller.
- Мишель Уоллер.
Why do you talk to me like this, Waller?
Почему так со мной разговариваешь, Уоллер?
- Waller had it.
- Куда он ее положил?
– We know who Fats Waller is.
Знаем!
Waller.
Уоллер.
Waller coming online.
Уоллер на линии.