Waris traducir ruso
42 traducción paralela
Waris!
Варис! Варис!
Waris, I don't want anything to separate us.
Варис, я не хочу с тобой расставаться.
Waris is your first name
Варис - твое имя, Дирие - фамилия.
First name Waris, last name Dirie
- Имя Варис, фамилия Дирие.
Waris
- Варис...
So what does Waris mean?
И что значит "Варис"?
No I'm from New York Waris
Нет, я из Нью-Йорка, Варис.
Hey Waris you can say it you know
Можешь сказать.
Waris I don't know what you're talking about
Варис, я не понимаю, о чем ты говоришь.
Waris can you feel anything?
Варис, ты все еще это чувствуешь?
Waris, this is Galool Mohammed.
Варис, это Галал Мухаммад.
Waris, You will marry him to be his fourth wife.
Варис, ты выйдешь за него замуж и станешь его четвертой женой.
Oki doke Waris here we go
Оки-доки, Варис, поехали.
So Waris!
Что, Варис...
Waris my darling you are going to travel the globe
Варис, милочка моя, ты объездишь весь свет.
Waris gets a passport job done
Варис получит свой паспорт, и все.
No no Waris my people have caused yours so much suffering and subjugation over the years
Нет, Варис. Мой народ притеснял твой народ целые столетия, и причинил ему столько горя.
Mrs Waris O'sullivan we have to ask you to come with us
Миссис Варис О'Салливан? Будьте любезны пройти с нами. Нет, нет, нет!
Waris, pack your belongings!
Укладывай свои вещи!
Oh no! Waris you cannot be serious?
О нет, Варис, ты же не серьезно!
So! everybody, may I present Waris Dirie
Позвольте вам представить Варис Дирие!
Sorry I'm late apologies Waris I picked my daughter up from school
Извини, Варис. Нужно было отвести дочку в школу.
Waris You're gonna have to take your clothes off
Варис, теперь тебе придется раздеться.
Waris you're a lovely person you know the inside as much as much on the outside if we get this right
Варис, ты прекрасный человек. Ты светишься изнутри.
Mrs. Waris Phillon yes
- Миссис Варис Файрлэмб? - Да.
Waris so good to see you you look great what are you wearing?
Варис, очень приятно. Выглядите потрясающе. В чем вы?
Our speaker today will be Ms Waris Dirie from Somalia [audience applause ] [ tannoy] Ladies and Gentleman please take your seats.
Дамы и господа, пожалуйста, займите свои места.
Waris Dirie was the first woman to bring the practice of female genitital mutilation to world public attention.
Варис Дирие была первой женщиной, привлекшей внимание мировой общественности к практике женского генитального обрезания.
Waris
- Варис.
Waris
Варис.
Waris
Варис!
Waris
- Все в порядке!
Waris
Варис. Варис?
Waris hey
Варис.
Waris
- Варис?
Waris?
Варис?
Waris!
Варис.
Waris O'sullivan
А ты, дорогуша, теперь Варис О'Салливан.
Waris
Послушай, Варис!
Waris!
Варис!