We got a big problem traducir ruso

We got a big problem.

У нас большая проблема.

We got a big problem here, a big...

Мы крупно влипли, мы...

We got a big problem... big.

У нас большая проблема - Большая.

We got a big problem here.

У нас тут очень серьёзная проблема, Луи.

- We got a big problem.

- У нас большая проблема. - Да.

We got a big problem. We got a big problem.

У нас проблема, у нас большая, большая проблема.

We got a big problem!

У нас большие проблемы!

Then we got a big problem.

Тогда начинаются большие проблемы.

- [Eve] We got a big problem.

- У нас большая проблема.

We got a big problem.

У нас проблемы.

- We got a big problem here, buddy.

- У нас большие проблемы, дружище.

We got a big problem with the library.

У нас серьезные проблемы с библиотекой.

We got a big problem.

Но у нас возникла большая проблема.

Hey. We got a big problem here.

Эй.У нас здесь большая проблема.

Mr. Alzate, we got a big problem.

Мистер Альзате, у нас большая пробле...

I just talked to our lawyer, and we got a big problem.

Я только что говорил с нашим адвокатом. У нас есть проблема.

We got a big problem.

У нас серьёзная проблема.

We got a big problem.

У нас большие проблемы.

Guys, we got a big problem.

Ребята у нас проблема.

Carrie, we got a big problem.

Кэрри, у нас большая проблема.

We've got a big problem here.

У нас большая проблема здесь.

We have got a very big heroin problem up here.

У нас здесь большая проблема с героином.

Get their motor running, and then just take it a Iittle bit further every time. Only one big problem we got.

- Их двигатель запускается, и потом остается только подталкивать раз за разом в нужном направлении.

We've got a big problem.

У нас большая проблема.

We got a big problem in here!

У нас здесь большая проблема!

Captain, we've got a big problem with some of the engines icing up.

Капитан, у нас большая проблема : обледенение двигателей.

I mean, it's a big problem and we got to fix it.

Проблема серьезная, и надо ее решать.

- We've got a big problem, though.

Но у нас все равно большая проблема.

Dude, we've got a big problem!

- Чувак, у нас большая проблема!

but we've got a big problem.

Да, но у нас большая проблема

- Right now we've got a big problem.

- Сейчас у нас большая проблема.

- We've got a big problem.

- Не было печали...

we've got a big problem!

беда!

We got a big problem, shooter.

А если бы и были, мне посрать. Крупная проблемка нарисовалась, стрелок.

We've got a great big fucking problem.

У нас беда, блядь.

Dude, we've got a big fucking problem.

Друг, у нас грёбаная проблема.

If we get this wrong, we've got a very big problem.

Если ошибемся, будут большие проблемы.

We've got a big problem.

У нас есть большая проблема.

And I'm afraid we've got a big problem with the one it's seeing right now.

И я боюсь, что у нас большая проблема с тем, что я вижу прямо сейчас.

Now we've got a big problem!

У нас большие неприятности!

Ricky, we got a problem here. A big problem.

- Эй, у нас проблема.

So, we've got a big problem.

Вот... Для нас это катастрофа.

Yeah, we've got a big problem.

Да, у нас большая проблема.

We still got a problem- - it's a big problem- -'cause that's nothing compared to bank robbery.

У нас все еще проблема... большая проблема... потому что это ничто по сравнению с ограблением банка.

- Zero, we've got a little problem with the big guy.

Зеро, у нас маленькая проблемка с большим парнем. Что?

I think we've got a big problem.

Думаю, у нас большая проблема.

Derek, we got a problem, a really big problem.

Дерек, у нас проблема, очень серьезная проблема.

Once we got to the line, we realized we had a big problem- - the button wasn't there.

Как только мы добрались до линии, мы поняли, у нас была большая проблема - Что кнопка была не рядом с ней.

What we've got is a big-ass problem.

Что у нас есть, так это огромная проблема.

We've got a big problem...

У нас большие проблемы...

We've got a big problem.

У нас тут большая проблема.