Weston traducir ruso
556 traducción paralela
Harry Weston.
Гарри Вестон.
The Indians, Weston.
Зачем? Индейцы, Вестон.
Weston's kind?
Как Вестон?
If it wasn't for Weston, I'd be asleep in the bunk in my cabin.
Если бы не Вестон, я бы сейчас спокойно спал в постели в своей хижине.
Same place I left a gold claim to a card shark named Weston.
Там, где я проиграл свой участок этому мошеннику Вестону.
Did you dump Weston?
Ты бросила Вестона?
It made a thief of Weston, a pig out of Colby and a fool of you.
Оно сделало Вестона вором, Колби свиньей, а тебя дурой.
- You mean Weston? - Yes.
- Ты имеешь в виду Вестона?
Well, what's a man like Weston?
Ну, а с таким, как Вестон?
Fella named Weston.
Парню по имени Вестон.
Therese, prepare a Weston for me.
Тереза, приготовьте "вессон".
Phone weston 0-219.
Вызовите Вестэнд :
- This is Charles Weston. Mr. Crick. - How do you do?
- Мистер Чарльз Венстон, мистер Пейдж,
- Reverend Weston?
- Преподобный Уэстон? - Да.
If I become accustomed to the privileges of the Weston family, he thinks I will not be content as the wife of a mere clerk.
Если я привыкну к роскошному дому Вестонов, он думает, мне потом трудно будет вести жизнь жены простого служащего.
I've sold to some galleries. Weston and Levinson's, you know?
Кое-что продал, например, в "Вестон и Левинсон".
Hattie was playing this love scene with William Weston... this handsome older man who always kissed his leading ladies... so they said, with an open mouth.
И он целует ее, и они делают дубль за дублем.. и он целует ее еще и еще раз с открытым ртом.
He's the security guard who works at Weston's Jewellery Store.
Он охранник в ювелирном магазине "Вестон".
Lord Weston.
Довестон...
- Weston. Charles Weston.
Уэстом, Чарльз Уэстом.
This is Jean Weston.
- Это Джин Вестон.
Mrs. Weston, I'm Detective Stabler.
- Миссис Вестон, я детектив Стэблер.
Missus Weston.
- Миссис Вестон!
Mrs. Weston, do you have any relatives or friends in New York you can stay with?
- Миссис Вестон, у вас здесь есть родственники или друзья, у которых вы могли бы остановиться?
Mrs. Weston, this is Detective Palmieri.
- Миссис Вестон, это детектив Палмьери.
This was on the body of Terry Folsom... and this was in the pooled blood next to Josh and Jeremy Weston.
Это было на теле Терри Фолсом а это нашли в крови рядом с телами Джоша и Джереми Вестон.
Sally Weston is a mentor?
- Конечно. Боже мой. Салли Вестон наша наставница?
Sally Weston!
Салли Вестон!
So, who is this Sally Weston person anyway.
Кто такая эта Салли Вестон вообще?
Who is Sally Weston?
Кто Салли Вестон?
Sally Weston represents an ideal of poise and beauty and accomplishment that every flight attendant should strive to achieve.
Салли Вестон воплощает идеал грации,.. ... красоты и успеха, к которому должна стремиться каждая стюардесса.
This is a really big house you have, Mrs Weston.
У вас такой большой дом, миссис Вестон. Спасибо.
Oh, from Sally Weston's house.
Из дома Салли Вестон.
Call Sally Weston.
- Звоните Салли Вестон.
Sally Weston, although an excellent mentor, she has no authority in these matters.
- Салли Вестон. Она чудная наставница. - Но у неё нет никаких полномочий.
I am Sally Weston.
Я же Салли Вестон.
It's Sally Weston.
Это Салли Вестон.
But apparently Miss Sally Weston doesn't have the same respect for procedure that some of us have to.
Однако, мисс Салли Вестон... плевать хотела на то, что положено, и не уважает правила.
"Is it hard to get those international lines Mrs Weston?"
"Трудно ли попасть на международную линию, миссис Вестон?".
Don't I wish. I am Sally Weston.
Я же Салли Вестон.
Kori Weston?
Кори Вестон?
Kori Weston had a crush on me!
Я нравился Кори Вестон.
- Weston's Bakery.
- Булочная Бейкера
Weston's, hurry.
К Вестону, быстрее.
Weston's caught fire?
У Вестона был пожар?
Of course, if you prefer, we can both just head over to Weston's and randomly bump into each other.
Конечно, если тебе так больше нравится, мы можем пройтись до "Вестона", случайно врезаясь друг в друга.
Oh, hello, Mr. Weston. Oh, jeez.
Добрый день, мистер Уэстом О, Господи!
Mr. Weston, I know this role backwards.
Я знаю эту роль назубок.
I've settled on Weston's in the morning.
Я выбрала Вестона по утрам.
- Weston.
- Вестон.
Yes, this is Sally Weston.
- Это Салли Вестон.