What's your hurry traducir ruso

What's your hurry? Hey!

Куда такая спешка?

WHAT'S YOUR HURRY?

Что вы говорите?

What's your hurry?

Подожди, что за спешка?

What's your hurry?

Ну не спеши так!

What's your hurry?

Куда вы так спешите?

- What's your hurry?

- Куда ты так торопишься?

- What's your hurry?

- Куда так спешишь?

What's your hurry, Judge? You're not going anywhere.

Что за спешка, судья?

- Hey, what's your hurry?

- Что случилось?

What's your hurry?

- Куда вы спешите?

Well, here's your hat. What's your hurry?

Вот твоя шляпа.

Lieutenant Muldoon, what's your hurry?

Лейтенант Мэлдон, куда ты так спешишь?

- What's your hurry?

Куда ты спешишь?

What's your hurry, Norah?

Зачем же так спешить, Нора?

"What's your hurry?" he says.

"Вы спешите?", спросил он.

But what's your hurry?

Мужчина : К чему спешка?

- Then what's your hurry?

- Почему же ты спешишь?

What's your hurry?

Куда торопишься?

What's your hurry, baby?

Куда ты так спешишь, малышка?

What's your hurry?

Куда вам спешить?

What's your hurry?

Куда торопиться?

Listen, am I gonna learn to play the big con or not? What's your hurry?

- Послушай, ты научишь меня большому делу или нет?

- What's your hurry?

- Да не спеши ты, на твой век хватит.

- What's your hurry?

- Чё ты волнуешься?

- Well, what's your hurry?

- А куда ты торопишься?

What's your hurry?

Да ладно тебе.

What's your hurry, Scag?

Куда так торопишся, Скаг?

What's your hurry?

Куда ты спешишь?

- What's your hurry?

- Зачем торопиться?

It's still early, boss. What's your hurry?

≈ ще рано, босс. " ачем така € спешка?

What's your hurry?

К чему такая спешка?

Yes, what's your hurry?

Да, что за спешка?

What's your hurry?

Куда спешишь?

What's your hurry?

Куда вы так торопитесь?

Anyway, what's your hurry?

Куда спешить? Отыграем день или два.

What's your hurry, champ?

- Куда спешишь, чемпион?

- What's your hurry?

Где они? - Что за спешка?

- What's your hurry?

К чему такая спешка?

What's your hurry, Dad?

Куда ты торопишься, Пап?

But what's your hurry, ma'am?

Но к чему такая спешка, мэм?

What's your hurry?

Кудa тaк торопишьcя?

- Hurry. - What's your hurry?

- К чему такая спешка?

What's your hurry?

Куда ты торопишься?

What's your hurry, pal?

Куда так спешишь, приятель?

- What's your big hurry?

- А куда спешить?

WHAT'S YOUR HURRY, BABY?

Куда ты торопишься, детка?

What's your hurry?

Кудa ты тaк cпeшишь?

What's your hurry?

Англичанин.

- What's your hurry?

Оливер Лорье сказал, что Кен Томпсон держит рыбок.

We just hit the dinner rush. Yeah, what's your hurry Steven?

Джек, мне нужно 15 минут, чтобы сбегать к банкомату.

What's your hurry?

Вы видели знак?