What the hell happened last night traducir ruso
25 traducción paralela
So c'mon sir, what the hell happened last night?
Что у вас там вчера ночью произошло?
What I need from you guys is to tell me what the hell happened last night.
От вас мне нужно, чтобы вы сказали, что, чёрт возьми, произошло прошлой ночью.
- What the hell happened last night?
- Что случилось прошлой ночью?
What the hell happened last night?
Что, черт возьми, произошло прошлой ночью?
What the hell happened last night?
Какого черта произошло ночью?
What the hell happened last night, George?
Какого черта произошло прошлой ночью, Джордж?
Ava, what the hell happened last night?
Ава, что, черт возьми, случилось прошлой ночью?
What the hell happened last night?
Что черт возьми, случилось прошлой ночью?
What the hell happened last night?
Какого черта случилось вчера ночью?
What the hell happened last night?
Какого черта произошло прошлой ночью?
Does someone want to explain to me what the hell happened last night?
Кто-нибудь хочет объяснить мне какого черта произошло вчера ночью?
What the hell happened last night?
Что вчера произошло, черт возьми?
What the hell happened last night?
Что, черт побери, случилось прошлой ночью?
Okay, obviously I didn't marry you, so please tell me what the hell happened last night.
Итак, разумеется, я не вышла за тебя замуж, поэтому, прошу, расскажи мне, что было прошлой ночью.
What the hell happened last night?
Что за хрень произошла ночью?
- What the hell happened last night?
— Какого чёрта произошло прошлой ночью?
Patterson : What the hell happened last night?
Какого чёрта произошло прошлой ночью?
What the hell happened last night?
Что за хрень случилась вчера?
[Door opens] What the hell happened last night?
Что, чёрт возьми, произошло прошлой ночью?
I just wish I knew what the hell happened last night.
Хотел бы я знать какого черта произошло вчера.
What the hell happened last night? ?
Что, черт возьми, произошло вчера вечером?
What the hell happened to you last night?
Что чёрт возьми с тобой случилось прошлой ночью?
What the hell happened here last night?
Что, черт возьми, произошло здесь прошлой ночью?
You better tell me what happened last night and who the hell you were with!
Лучше скажи мне, что вчера случилось и с кем ты был!
What the hell happened to you last night, man?
- Что ты вчера устроил?