Won't be a minute traducir ruso

- l won't be a minute.

- Я сейчас спущусь.

Wait, I won't be a minute.

Я быстро.

I won't be a minute.

Я буду через минуту.

I won't be a minute.

Я буду готова через минуту.

Don't worry. I won't be a minute longer than I have to. Here goes nothing.

Не волнуйся, я там не задержусь.

I won't be but a minute!

Я на минутку.

Won't be a minute.

Одну минутку.

Won't be a minute, sir.

Одну минуту, сэр.

She won't be a minute.

Сейчас вернется.

Right. Won't be a minute. Hey, catch this cable.

- Хорошо, только подожди минутку.

It won't take a minute, then I'll be down.

- Подожди ещё минутку.

I have to go up and change. I won't be a minute.

Мне надо переодеться.

I'll be with you in a minute. Carol, I can't help you if you won't tell me what's the matter.

Кэрол, я не смогу помочь тебе, если ты не скажешь в чём дело.

It won't be a minute - is it true that you will sing Mozart in philharmonic hall?

Сейчас найду - Правда у вас концерт в филармонии?

Won't be a minute.

Еще минуточку.

I won't be a minute.

Еще минутку, Кармен.

I won't be a minute, I'll just get some ice.

Принесу лед

- L'll be through in a minute. - No, you won't.

Ты будешь прилаживать... какой-нибудь паршивый шпунтик к этому шедевру вонючего хлама.

I won't be but a minute!

Это всего лишь минуту!

- I won't be a minute.

- Бегу быстрее лани.

I REALLY WON'T BE A MINUTE.

Только на минуту.

I won't be a minute.

Я переоденусь.

If it'll only take a minute, that won't be so bad.

Если на минутку, то можно...

- He won't be a minute.

- Не будем медлить.

I won't be a minute.

Я не надолго.

Rightio, sorry. Well, I won't be a minute, so I'll just-

Это займёт какое-то время, потому...

Chook, I won't be a minute.

Чук, мне надо отойти.

- I won't be a minute.

- Я сейчас.

You won't be saying that in a minute!

Через минуту ты не будешь столь категоричен!

- He won't be in a minute.

- Через минуту уже не будет!

Won't be a minute.

Не больше минуты.

I won't be a minute. And don't forget, I've drawn baths for both of you.

И не забудьте, что я наполнила для вас обоих ванны.

- Won't be a minute.

- Не будет минуту.

There won't be anything left in a minute.

Через минуту уже ничего не останется.

Won't be a minute.

- Потерпишь минутку?

Won't be a minute.

Я быстро.

- In a minute you won't be you anymore.

- Через минуту вы уже не будете собой.

We won't be a minute.

Мы скоро.

I won't be a minute.

Вернусь через минуту.

Won't be a minute.

Подождет.

Uh, I'm so sorry, I won't be a minute.

Извиняюсь, долго не задержусь.

Won't be a minute.

Меня не будет минуту.

Your dad'll be home in a minute, and those steaks won't cook themselves.

Отец будет с минуты на минуту, а стейки не жарятся сами по себе.

No. I won't be a minute.

Нет, я пришла на минуту.

Won't be a minute!

Подождите минутку!

- Won't be a minute.

- Я на минутку.

I won't be a minute.

Я скоро!

I won't be a minute.

Я быстренько!

Just wait here one minute, I won't be a second.

Подождите здесь минуту, мне надо отойти на секунду.

it won't be more than a minute.

Я сам справлюсь. - Хорошо, еще минуточку и справишься.

I won't be a minute, OK?

Я обернусь за минуту, хорошо?