Worcestershire traducir ruso
34 traducción paralela
And if it doesn't there's always aspirin, raw eggs and worcestershire sauce, sauerkraut juice, or milk and bourbon.
Плюс, всегда под рукой есть аспирин, сырые яйца, вустерский соус, рассол квашеной капусты, или молоко с бурбоном.
Maybe a twist of lemon would help this, or a shot of Worcestershire.
Интересно, дольки лимона хватит, чтобы скрасить этот вкус,... или поможет только выстрел из "винчестера"?
- In... in... Worcestershire?
- Нет, ты там родился.
Look, I'm afraid I can't take you to my castle in Worcestershire.
Боюсь, я не могу взять Вас в свой замок, в Уочесторшире.
- Why not? - Because I don't have a castle in Worcestershire.
- Потому что там у меня нет замка..... нет замка в Уочесторшире.
It's an egg with Worcestershire sauce, all sort of whooshed up together.
Яйцо, ворчестерский соус, смешать и взбить...
Is he blacksmith like Seth, the smith we met in Worcestershire?
Он тоже кузнец, как Сет, которого мы встретили в Вустершире?
I need two aspirin, some tomato juice, some Worcestershire sauce.
Мне нужны две таблетки аспирина, томатный сок и немного Вустерширского соуса.
At Brinkley Court, in Worcestershire.
Они едут в Бринкли-Корт в Ворстершире.
She told me that she'd won three times at fairs in Worcestershire.
Я покупал сигареты вчера и она сказала, что трижды выигрывала в Уорстершире.
You break an egg on it. Add in some salted anchovies, Tabasco and Worcestershire sauce.
Разбиваешь над ним яйцо, добавляешь солёных анчоусов, соуса "Табаско" и вустерширского соуса.
It was recently vacated by the Countess of Worcestershire.
Из него только что выехала графиня - Вустарше.
- Well... I'm going to Worcestershire tomorrow to stay with your aunt.
Вот как... Завтра я еду в Ворстершир погостить у твоей тети.
She is staying with your aunt in Worcestershire.
В гости к твоей тете, в Ворстершир. Вот как?
Reading his essay would only waste valuable seconds. Announcer ] Finally, the great taste of Worcestershire Sauce... in a soft drink.!
И, наконец, великолепный вкус вустерширского соуса.
You put Worcestershire on, suck them down.
Заливал вустерским соусом, мы их и высасывали.
Grapefruit juice and worcestershire sauce.
Грейпфрутовый сок и Вурстерширский соус.
It's Worcestershire.
Это Вустершир.
And now, without further ado, let's give a warm Worcestershire hoozah to the winner of our mascot contest, the ogre?
А теперь давайте поприветствуем по-вустерширски победителя нашего конкурса талисманов огра?
Get yourself back to Worcestershire, kid.
Ты отправляйся назад в Вустершир.
Brandy, Worcestershire sauce, vinegar, tomato juice, bitters, pepper and a raw egg yolk.
Бренди, соус Вустершира, уксус, томатный сок, горькая настойка, перец и сырой яичный желток.
And some Worcestershire.
И вустерширский соус.
I think it could use a little Worcestershire sauce, maybe.
Тут бы не помешало добавить немного уорчестерского соуса.
Worcestershire sauce.
Вустерский соус.
- Worcestershire. - "Woos."
Вустерский. "Вус"
Of the Worcestershire Carmichaels.
из Вустерширских Кармайклов.
Three raw eggs, worcestershire, and a sliver of ginger.
Три сырых яйца, вустерширский соус и щепотка имбиря.
Maiden worcestershire sauce.
Чистый Вустерширский соус.
Which is going to consist of, olive oil, lemon juice, worcestershire.
Состоит он из оливкового масла, лимонного сока и Вустерского соуса.
The Worcestershire Regiment, Chief Superintendent.
Вустерширский полк, суперинтендант.
These are frozen burgers that you took out of the bag and rubbed salt, pepper, and worcestershire on.
Это замороженные бургеры, которые ты достал из упаковки и посыпал их солью, перцем, и добавил вустерширский соус.
And you said you used a secret sauce, but it was just worcestershire.
И ты сказал, что использовал секретный соус, но это был обычный вустерширский соус.
Your favorite breakfast, darling - - cottage cheese and a half cantaloupe and a glass of chilled Worcestershire sauce.
Твой любимый завтрак, дорогой — домашний сыр и половинка мускусной дыни и стакан перчённого Ворчестерского соуса.