Wrong question traducir ruso

- That's the wrong question, mister.

- Неправильный вопрос, мистер.

- Wrong question.

— Неправильный вопрос.

It is possible that we've just received the right answer to the wrong question.

Похоже, что мы только что получили правильный ответ на неправильный вопрос.

She asked the wrong question.

Она задала неправильный вопрос.

That's the wrong question.

Это не верная постановка вопроса!

Sorry, is that the wrong question?

Простите, я смутил вас?

Wrong question, Jake.

Не тот вопрос, Джейк.

You're asking the wrong question, mate.

Неправильный вопрос, друг.

- Wrong question.

- Недопустимый вопрос.

Wrong question.

Недопустимый вопрос.

That is the wrong question.

Это неправильный вопрос... потому что он основан на предположении,

You're asking the wrong question.

Ты задаёшь неверный вопрос.

- You're asking the wrong question.

- Ты не тот вопрос задаешь.

- That's the wrong question.

- Это - неправильный вопрос.

I was pissed off. You know, you boys are asking the wrong question here.

Знаете, вы задаете не те вопросы.

It seems like the wrong question to me.

Это некорректный вопрос для меня.

No, no, wrong question.

Нет, нет, неправильный вопрос.

One, she asked me the wrong question.

Во-первых, она задала неверный вопрос.

You're asking the wrong question, Jacob.

Это неправильный вопрос, Джейкоб.

Well, you know that's the wrong question.

Сама понимаешь, вопрос не совсем корректный

You are asking the wrong question.

Ты задаешь неверные вопросы.

- What if you get a question wrong?

- A ecли oтвeтишь нeвepнo?

Forgive me for my ignorance I was wrong to question your authority.

Прости меня за мое невежество, я был не прав оспаривая ваш авторитет.

'Arthur's next question is very complex and difficult'and Zaphod's answer is wrong in every important respect.'

— ледующий вопрос јртура слишком сложен и запутан, а ответ " афода неверен со всех сторон.

- It's never a question of right or wrong.

- Никто не говорит, прав ты или ошибаешься.

Millions of dead motherfuckers all because they gave the wrong answer to the God question.

Миллионы мёртвых уёбков и всё потому, что они дали неправильный ответ на вопрос о Боге.

Which brings us to the bonus question, and a wrong answer will cost you all your points.

А теперь дополнительный вопрос. И, поверь мне, неправильный ответ будет стоить тебе всех очков.

You got the question wrong.

Ты неправильно ответила на вопрос.

Why are we here? Really, to answer the most basic question : What is wrong with you people?

чтобы ответить на основной вопрос : что не так с вами, ребята.

You know, Carter, I believe you're asking the wrong question.

Что они бyдyт дeлать с фальшивками? Картeр, это плохой вопрос.

The question is, who broadly supports what Dr. Collins has done and believes that the police would be wrong to prosecute him in this case?

Кто "за" то, чтобы поддержать сделанное доктором Коллинзом, и "против" его судебного преследования?

Okay, this isn't an official question... and I don't want you guys to take it the wrong way... but has your son always been this strange?

Ладно, это не официальный вопрос и не поймите его не правильно но ваш сын всегда был таким странным?

It's not a question of whether I'm right or wrong.

Вопрос не в том, прав я или нет. Я начальник.

We'd still be here if you hadn't got the question wrong.

А ты неверно ответила на вопрос.

It wasn't the question I meant, so you were wrong.

Но это - не то, что я имел в виду, так что вы ошиблись.

The question is, can Hercule Poirot possibly be wrong?

Вопрос, может ли Пуаро ошибаться?

The rest of the class gave the wrong answer on this question, for which Mong-ryong had the right answer.

Все остальные в классе неправильно решили эту задачу,... тогда как Мун Рён дал верный ответ.

Peter, think very carefully about how you answer the next question because if you get it wrong, your headstone will read,

Питер, подумай как следует над тем, как ответить на следующий вопрос. Если ошибешься, на надгробии напишут :

Abigail, just because I answer a question quickly doesn't make it wrong.

Абигайль. То, что я отвечаю на вопросы быстро - не делает ответы неверными.

So, I wrote Mountain Mist, and then my best friend, Cindy MacNamara, cheated off my paper, but it was the wrong answer, because it was a trick question.

Я написала свое предположение, но моя подруга Сэнди забрала у меня листик, но мой ответ был неправильный, потому что это был шуточный вопрос,

It's not a question of being wrong, but doing the right thing.

Вопрос не в том, кто неправ, а в соблюдении правил.

Don't get me wrong, I am gladdened that Sam's soul remains intact but it does raise a sticky question.

Я, конечно, очень рад, что душа Сэма девственно чиста, но... На повестке дня интересный вопрос.

Wrong question.

Неправильный вопрос, правильный :

The question is never'Was it wrong?

Вопрос никогда не,'это Было неправильно?

It's a personal question? What did I do wrong?

У меня такой вопрос - я лично что плохого сделал?

Now, Question 30, which most banks got wrong, really has no one correct answer since it would vary with each bank.

Ќа 30 вопрос, который большинство банков пон € ли превратно, нет одного верного ответа. " каждого банка ответ должен быть своим.

That you have always had my back and that I was... wrong... to question your motives.

Что ты всегда прикрывал меня. И что с моей стороны было... неправильно... подвергать сомнению твои мотивы.

Well, this might seem a mischievous question, but what's wrong with the world?

ћой вопрос может показатьс € неподобающим, но что плохого в мире?

The question is, what's wrong in an ordinary citizen.. .. wanting to meet the President of his country?

Вопрос в том, что такого необычного в том, что обычный человек хочет встретиться с президентом своей страны?

Your mom tells me you completely failed your SATs, but I know how smart you have to be to get every single question wrong.

Твоя мама говорит мне, что ты совершенно провалила свои экзамены, но я знаю, каким нужно быть умным, чтобы на каждый вопрос ответить неправильно.

The question must be asked. Is the wrong person being punished here?

Стоит задать вопрос - этот ли человек должен быть наказан?