Wyoming traducir ruso
391 traducción paralela
Cowboys from Wyoming?
Ковбои из Вайоминга?
Spats dug up a couple of Wyoming types in town on a convention.
Спатс откопал двух типов из Вайоминга, у них съезд в городе.
- Chugwater, Wyoming. What book told you to correct your superiors and call the Navy a liar?
Это там вас научили спорить со старшими и обвинять их во лжи?
Goodbye, Wyoming.
"МОРСКОЕ УЧИЛИЩЕ" - Пока, Вайоминг!
That kid from Wyoming had more inside him than you and all the rest of us put together.
У этого паренька больше смелости, чем у нас всех. - Это верно.
- Three cheers for Wyoming!
- Троекратное ура Вайомингу!
I'm from Wyoming.
Я из Вайоминга.
Lefors never leaves Wyoming.
Лефорс из Вайоминга никуда.
Wyoming.
Вайоминг.
No, Wyoming... That's not a country.
Вайоминг - это не страна.
You know what? Sal wanted to go to Wyoming.
- А Сэл предлагал Вайоминг.
He don't know where Wyoming is.
Он не знает, где Вайоминг.
See, I'm with a guy who don't know where Wyoming is.
Понял? Я тут с парнем, который не знает, где Вайоминг.
That's Wyoming.
Это Вайоминг.
We'll need a geodetic survey map of Wyoming.
Нам понадобится геодезическая карта Вайоминга.
The Army has a geodetic survey map of Wyoming.
У армии есть карта Вайоминга для геодезических изысканий.
And that's strictly sacred-cow stuff for those folks in Wyoming.
Для людей в Вайоминге все это как священная корова.
At Devil's Tower, Wyoming a trainload of dangerous chemical gas went off the rails and forced the widest area evacuation in the history of these controversial rail shipments.
В районе Башни Дьявола, в штате Вайоминг вагонный состав, груженный химическим газом, сошел с рельс и стал причиной эвакуации самой большой территории в истории этих противоречивых железнодорожных грузоперевозок.
Devil's Tower, Wyoming was the first national monument erected in this country by Theodore Roosevelt in 1915.
Башня Дьявола в Вайоминге была первым национальным монументом объявленным в этой стране указом Tеодора Pузвельта от 1915-ого года.
Army engineers and the Wyoming National Guard are making every effort to contain the leaking toxins and evacuate an area of almost 200 square miles.
Военные инженеры и Национальная гвардия Вайоминга прилагают все усилия к тому, чтоб удержать вытекающие токсины и эвакуировать территорию, площадью почти в 200 кв. миль.
I might just haul my ass... out to Wyoming or Puerto Rico...
Я должен был кинуть свои кости... в Вайоминг или Пуэрто-Рико...
In Wyoming we have a way to deal with guys like you.
- У нас в Вайоминге есть способ иметь дело с парнями, такими, как ты!
Wyoming... Very good place......
Вайоминг очень хорошее место...
- Green River, Wyoming.
- Река Грин, Вайоминг.
- Wyoming?
- Вайоминг?
Wyoming.
- Вайоминг.
I go to Wyoming.
- Я поеду в Вайоминг.
I'm going with you to Yugoslavia, and Wyoming
Я еду с тобой в Югославию и в Вайоминг
- Then Wyoming?
- Потом в Вайоминг?
You'll be cracking wild Wyoming horses before you know it.
- Ты еще будешь объезжать диких вайомингских лошадей.
You and me - buckhands. Wyoming friends...
Ты и я - напарники, вайомингские друзья...
I got a piece of ground up in Wyoming now.
У меня есть участок в Вайоминге. В Вайоминге?
I'm not goin'to Wyoming.
Ты что, совсем... Я не поеду в Вайоминг!
I'm in Casper, Wyoming.
Я в Анкоридже, Аляска. Нет-нет, постой.
Raccoons remind me of my aunt who lives in Wyoming, where they have raccoons too.
Еноты напоминают мне о моей тете, которая живет в Вайоминге, у них там тоже еноты.
I'm heading north in through Niobrara to Wyoming.
Я направляюсь на север через Небрару в Вайоминг.
I'll ride due west for the trail headed north into Wyoming.
Я поскачу прямо на запад до тропы, ведущей на север, в Вайоминг.
This time Wyoming but only for true sex offenders.
На этот раз это будет Вайоминг но только для настоящих сексуальных маньяков.
You take all these heavy breathing fun seekers and you stick them in Wyoming and you let them suck, fuck and fondle.
Так что берём этих пыхтящих искателей развлечений и помещаем их в Вайоминг и пускай они сосут, ебут и ласкают.
Utah, easy to fence... easy to fence, right next to Wyoming and Colorado and Colorado is right next Kansas and that means all four groups of our most amusing citizens are now in one place except for the big fences
Юту, легко оградить... легко оградить, к тому же она граничит с Вайомингом и Колорадо а Колорадо в свою очередь граничит с Канзасом и это означает что все 4 группы наших самых удивительных граждан теперь находятся в одном месте
We have now confirmed the launch of all the Titan missiles from their positions in North Dakota and Wyoming.
Нам только что сообщили о запуске баллистических ракет из шахт в Северной Дакоте и Вайоминге.
- Wyoming. Where else?
- Из Вайоминга, откуда ж еще?
Choice B, Wyoming.
Путь второй, Вайоминг.
The state line was one hour and one half... a short ride to Evingston, Wyoming... where you could get booze like a free man... like boozers used to go to Canada for the poison during Prohibition.
Линия штата была в полутара часах... короткая поезда до Евингтона, Вайоминг... где ты мог купить пива как свободный мужик... как поездка в Канаду во время Сухого закона.
If looking the way we did in Utah was unusual... in Wyoming, affectionately called the Cowboy State... we were fucking aliens.
Если в Юте мы выгледели странно... в Вайоминге, нежном "штате ковбоев"... мы были ебанными инопланетянами.
The Wyoming folk...
Люди из Вайминга...
I brought it in from Wyoming, but it's a nice one.
- Нет, это ваза из Вайоминга! Но она ничуть не хуже!
I know when the delegation arrives... we will all show them the hospitality and friendliness... that Wyoming people are known for.
Я уверен, что когда прибудет делегация, мы все продемонстрируем гостеприимство и дружелюбие, которым славятся жители Вайоминга.
We are not separate ranchers, farmers and settlers... of the Wyoming territory, but united today... as citizens of the future... great state of Wyoming!
Отныне мы не просто хозяева ранчо, фермеры и жители Территории Вайоминг. Теперь мы объединились и стали гражданами будущего великого штата Вайоминг!
The statehood of Wyoming will not be held up... by a piss fight over two horses and a Crow Indian.
Провозглашение штата Вайоминг не должно быть задержано из-за спора о двух лошадях и индейце.
The court of the territory of Wyoming is now in session.
Суд Территории Вайоминг начинает свою работу.