Xury traducir ruso
4 traducción paralela
My boss decided to go at sea for fishing, and in hope of a successful trip, he brought me and the boy-servant Xury along.
Мой хозяин решил выйти в море для рыбной ловли, и, рассчитывая на успешный лов, взял с собой меня и мальчика-раба Ксури.
Xury was worried that the Moor was after us.
Ксури испугался, что это мавр послал за нами погоню.
He promised to free 10 years old Xury if he would become a Christian.
Он обещал через 10 лет даровать Ксури свободу, если он примет христианство.
I have often talked to neighbours, who just got rid of the useless Xury, and they said that in Guinea one cannot only just trade trinkets for gold dust, but many slaves to work on the fields, as well.
Я часто говорил соседям, что напрасно избавился от Ксури, и что в Гвинеи можно за безделушки приобрести не только золотой песок, но и много рабов для работы в поле.