Xx traducir ruso
94 traducción paralela
He is a painter from early twentieth century.
Художник начала XX века.
I love England in the 20th century.
Я люблю Англию XX столетия.
I won't go, Grandfather. I won't leave the 20th century.
Я не хочу уходить дедушка Я не хочу покидать XX век.
Impossible? That's what I said, until I was introduced to the General and realised that it was not only possible but that education was ready to leap from the Dark Ages into the 20th and 21 st centuries.
Я так и говорил, пока не был представлен Генералу, оказалось, что это не просто возможно,... но обучение готово совершить гигантский скачок из Темных Веков... в XX и XXI века.
XX-38.
XX-38.
Outside and to the rear of the museum you may visit our 20th century life exhibition.
— наружной и задней части музе € ¬ ы можете посетить востановленные примеры из быта XX-го века.
This is comprised of a street of seven houses, any one of which is a perfect replica of the domicile of the 20th century family.
" то включает в себ € улицу из семи домов, аждый из которых € вл € етс € точной копией места проживани € семьи в XX-м веке.
Use an XX-50 if we have any in stock.
Поставлю XX-50, они есть на складе.
Russ Colombo.
Это Расс Коломбо. ( джазовый певец начала XX-го века )
In the 20th century, an 18 year old girl is pregnant without knowing how.
В XX веке девушка восемнадцати лет беременеет и не знает, как это случилось.
No, no, just 20th-century men playing a particularly nasty game.
Нет, нет, всего лишь мужчины XX века, играющие в довольно гнусную игру.
Probably, it's something about male domestic service, wide-spread in XXth century.
¬ идимо, речь идет о мужской прислуге, широко распространенной в XX веке.
The second half of the XX century!
¬ сЄ насто € щее, смотрите.
The earlier flows of tar, containing the most ancient animals, have now been covered by later flows, so to reach them, you have to dig down into the tar pit, and excavations which started back at the beginning of this century
Ранние слои асфальта, содержащие самых древних животных, покрыты поздними излияниями. Чтобы добраться до первых слоёв, нужно сильно углубиться в асфальтовую яму. Раскопки, которые начались здесь ещё в начале XX века, в настоящее время ведутся на глубине около 9 м.
Holder of the Chalice of Ri "xx", Heir to the Rings of Betazed.
Хранительница Чаши Рикскса, Наследница Колец Бетозеда.
Could. Could get a name some college kid... writing a term paper on 20th-Century crime.
Их мог взять и парень из колледжа... пишущий курсовую на тему "Преступность XX века".
During the early 1900s, men like J.P. Morgan led the charge.
¬ начале XX века этой проблемой озаботились такие умы как ƒжи ѕи ћорган.
In the first ten years of the century, the number of U.S. banks had more than doubled to over 20,000.
¬ о-первых, за первое дес € тилетие XX столети € количество банков в — Ўј удвоилось и составило 20.000.
HGW XX / 7
ХГВ XX / 7
Who is HGW XX / 7?
Кто такой ХГВ XX / 7?
Dedicated to HGW XX / 7, for my gratitude.
Посвящается ХГВ XX / 7, с благодарностью.
Yeah, let me get two decks, man, and a white tee, double-X.
Дешевле не найдете. Да, дай мне две колоды... и белую футболку, размер XX.
Oh, yeah, Springfield Arena, 1997, Row XX, Seat 64.
Ах, да, арена Спрингфилда, 1997, ряд XX, место 64.
xx
Отличная речь. Да и про бейсбол тоже. Приём.
xx
Нет, просто длинный день. САРа, пива мне.
And so, now we are honoured to bring you the wonder, pageantry, and spectacle of these, the 20th World Wintersport Games.
И сейчас нам выпала честь представить вам чудо, пышность и зрелищность этих 20-х Международных Зимних Игр. МОНРЕАЛЬ - МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЗИМНИЕ ИГРЫ XX
These same-gendered sensations have taken centre ice in the hearts of millions of skating fans everywhere.
Эта однополая сенсация покорила СКОТТ ГАМИЛЬТОН, ДЖИМ ЛЭМПЛИ ВСЕМИРНЫЕ ЗИМНИЕ ИГРЫ XX сердца миллионов фанов во всем мире.
XX, Lisa. "
Лиза " Кис-Кис означает поцелуи?
The average meat consumption in the 1950's was 170 kilos per person per year in the US.
Среднее потребление мяса в 50-х года XX века в США составляло 170 кг на человека в год.
Those conditions occur in intersex kids who are chromosomally XX or XY, not XX and XY.
Эти болезни бывают у детей-гермафродитов, у которых набор хромосом XX или XY. Но не XX и XY.
That's why the baby has both male and female sex organs. Karyotype is XX.
Поэтому у ребенка мужские и женские половые органы.
'"If a man lies with a male as those who lie with a woman, both of them have committed an abomination and they shall surely be put to death." Leviticus XX, 13.'
Если кто ляжет с мужчиною из тех, кто должен лежать с женщиной, они оба совершат мерзость и обоих их нужно придать смерти " Левит XX, 13.'
KoIbe?
- Святой мученик XX века " ] Кольба?
* Treehouse of Horror, number XX! *
Treehouse of Horror, номер XX!
The Catholic Church felt embattled, and the 20th century gave it plenty more reasons for that.
÷ ерковь была готова к бою, и XX век дал ей дл € этого немало причин.
The events of the 20th century upstaged the French Revolution. And unforeseen horrors unfolded which would transform society, politics and Christianity itself.
ѕроисходившее в XX веке превзошло ¬ еликую французскую революцию - разворачивались невиданные ужасы, впоследствии изменившие общество, политику и христианство.
The big Catholic event of the 20th century was the Second Vatican Council, which Pope John XXIII summoned to Rome quite unexpectedly in 1962.
¬ XX веке значимым событием дл € католического мира был ¬ торой ¬ атиканский собор, созванный по инициативе ѕапы " оанна XXIII в – име в 1962 году.
Not in the 20th century.
В XX веке!
Even the xx talks about it
Даже охранники об этом говорят.
Look, I'm sorry if, in an infantilised world I've somehow ended up with the non-cool toys, but why exactly is arranging a model of the greatest liberal hero of the 20th Century somehow less cool than pretending
Послушай, раз так, то мне жаль, что в этом инфантильном мире ты увидел меня с этими некрутыми игрушками, но почему же восстановление модели величайшего либерального героя XX века, каким-то образом, оказывается не таким классным, как
This building is 60 years old.
Здание построили в начале XX века.
Well done. "
Сущесвуют точное время и бергсонианское внутреннее время, ( Анри Бергсон, фр. философ XX века ) когда вам кажется, что с течением жизни время идёт быстрее. Молодцы. "
Moving on, there was a poll recently to find the most important car from the 20th century, and I went for the Golf GTi because it was fast and practical, and classless.
Вообще, недавно был опрос, чтобы определить самую важную машину XX века, и я голосовал за Golf GTi, потому, что он быстрый, практичный и не принадлежит к какому-либо классу.
But we're not talking about Superman, we're talking about XX-Chromo.
Но мы говорим не о Супермене, мы говорим об Икс-Икс--Хромо.
Ashley wrote XX-Chromo and sold it to you.
Эшли создала Икс-Икс-Хромо и продала ее вам.
We'll give Ms. Woods a 10 % interest in any comic book featuring XX-Chromo.
Мы дадим мисс Вудс 10 % от доли в любом комиксе, в котором появится Икс-Икс-Хромо.
It's XX-Chromo's motto.
Это слова Икс-Икс-Хромо.
TV : "... unprecedented procedure could be performed. " You see? They got rid of you too.
... некоторое врем € назад по € вились слухи... о двух особ € х мужского пола... замороженных в конце XX века... ƒействительно, двое самцов были откопаны и разморожены...
- Excuse me.
- Сейчас XX век.
Julie Cloutier XX
Жюли Клотье. хх
Julie XX
Жюли хх