Yaniv traducir ruso
35 traducción paralela
Yaniv, do you wanna say some last words?
Янив, тебе слово.
- And Yaniv? - E'vivo. But he won't be able to prepare anymore the sushi with the meat
Ты уже поправился, сынок?
Yaniv's brother.
Это брат Янива.
- Yaniv... go get the Jerrycan, do me a favor.
Янив, будь другом, принеси канистру с бензином.
Yaniv, you have a delivery.
Янив, тебе скоро делать доставку.
- Roll a joint, Yaniv.
Давай, Янив, брось все, Доставай инструменты.
Yaniv, listen. You like this kind of tale.
Слушай, Янив, рассказ, какие ты любишь.
Yaniv, you killed me.
Янив, мать твою, что б ты в жизни больше не говорил под руку! Убил меня.
Yehuda showed me who she is. Yaniv, too.
Короче, Юда из ставень показал мне ее и Янив слышал о ней.
- Did you tell Yaniv?
- Ты говорил с Янивом?
- Yaniv, do you believe this?
- Янив, взгляни, ты врубаешся?
- Let him go, Yaniv.
- Оставь его, Янив, оставь.
All sorts of wrong-doers... and Kobi and Yaniv...
К нам приходили всякие паразиты. А Коби и Янив...
- Fuck you, Yaniv!
Коби, успокойся уже.
Yaniv, a friend of ours.
Это Янив, наш друг.
I'm Yaniv. How's it goin'?
Как поживаешь?
Yaniv?
Янив?
Who the hell's Yaniv?
Какой к черту Янив?
It was Yaniv.
Это был Янив.
Yaniv Bodnar was arrested in Berlin.
Янив Боднар был арестован в Берлине.
Tell me, Yaniv... what did Ilan have to do to win you back?
Скажи мне, Янив... что сделал Илан, чтобы переманить тебя на свою сторону?
Come on, Yaniv.
Давай, Янив.
Yaniv boarded the plane to Rome, and Bodnar stayed in the U.S.
Янив сел на самолет в Рим, а Боднар остался здесь в США.
Federal marshals are questioning Yaniv.
Федеральные маршалы допрашивают Янива.
Using an alias, Yaniv boarded the plan to Rome and Bodnar stayed in the U.S.
Янив отправился в Рим под вымышленным именем, а Боднар остался в США.
Forget about Yaniv.
Забудьте про Янива.
You used Yaniv.
Ты используешь Янива.
How do you respond to the fact an Israeli extremist group has claimed the murders and that its leader, Yaniv Levi, has remained at liberty and clearly unmonitored by your security forces?
Что вы скажете на то, что израильские экстремисты подтвердили убийства, а их лидер, Янив Леви, остается на свободе и, очевидно, не контролируется вашими органами правопорядка?
Dutch police, acting on information received from an anonymous source, raided an apartment in Utrecht earlier today, finding inside the body of known Israeli activist Yaniv Levi.
Нидерландская полиция, действуя на основании информации от анонимного источника, обыскала сегодня квартиру в Утрехте и нашла мертвого Янива Леви.
Yaniv Levi.
Янив Леви.
Yaniv Levi is an Israeli attack dog... and they just let him off the leash.
Янив Леви — израильский натасканный пёс... и они как раз спустили его с поводка.
Yaniv, give me more please!
Они уже на границе и собираются напасть в любой момент.
Commannder, Yaniv lost the hand. Adams, sanitary soldier!
Санитара.
Yaniv, your head.
Янив, дай мне на голову.