Yodeling traducir ruso
32 traducción paralela
[Yodeling.]
[Поет йодль.]
Let's give a big drunken welcome to Yodeling Zeke.
Давайте шумно поприветствуем Тирольца Зика.
I yodel, and yodeling is an art!
Я пою йодлем, а это искусство.
Maybe they just didn`t like your yodeling.
Может, им не понравилось твое пение йодлем?
Everybody likes yodeling.
Всем нравится пение йодлем.
Yodeling`s an art.
Пение йодлем - это искусство.
What fucking revenue is being generated by those hoople-heads gathering around that cocksucker and yodeling about their fucking points of origin?
И сколько, блядь, мы зарабатываем, на том что тупоголовые собрались вокруг этой хуесосины и распевают о своих родных краях?
I'm sorry, but the yodeling pickle's On back order.
Простите, но йодлиющие штуки задерживаются.
I was playing at the Apple Barrel one night and this dude was out on the banquette yodeling, man.
Как-то раз я играл в "Бочонке яблок", а этот чувак стоял на тротуаре и пел йодлем.
Cocoa is for yodeling babies.
Какао для маленьких.
A little yodeling in the old canyon, eh?
Пойодлить в старом каньоне, а? { Йодль - стиль пения }
Four hours of yodeling practice every day and now laryngitis!
Четыре часа пения ежедневно и теперь - ларингит!
I had to stop him from yodeling.
Пришлось уговаривать его не петь.
If cheerleading is art, then so is yodeling and plate-spinning.
Если черлидинг искусство, тогда я пою йодлем и жонглирую.
I feel like I spent the last half hour yodeling in a cave.
Такое ощущение, что последние полчаса я ковырял зубами землю.
♪ yodeling cowhand. ♪
.
( Yodeling )
.
Yodeling?
Йодль *? Скажи, что это йодль.
Say it was yodeling.
* манера пения без слов
Hey. Okay, tell you what. Say nothing if it was yodeling.
Ладно, не говори ничего, если это был Йодль.
It was yodeling, wasn't it?
это был йодль, правда?
never let anyone photograph you while you're yodeling and juggling cucumbers.
никогда не позволяйте фотографировать себя, когда вы поете йодль, жонглируя огурцами.
Was that yodeling I just heard or..
Мне показалось, или я услышал йодль?
yodeling, holo chess, the whole mail-order bride debacle... that cost a pretty penny.
немного йодлинга, голографические шахматы, неудачная эпопея с невестой по переписке.... которая влетела в копеечку.
But I'm not above yodeling.
Но я совсем не против йодлига.
I don't care about yodeling, I care about custody.
– Да не волнуют меня йоделеры, меня опека волнует.
The yodeling one.
Про йодль.
- Yodeling.
- "Йодль".
The yodeling one?
Про йодль?
Didn't we have the yodeling conversation?
У нас ведь уже был разговор про тирольское пение.
Yodeling Zeke, ButterballJackson... Freddie Boy and Yuma, Cloris Moselle... Big Shirtless Ron...
Впервые Тиролец Зик, Баттерболл Джексон Фредди-бой и Юма, Кларис Мозель Рон без футболки, Орвиль и Херли, Кэти Мэй, Пип Дидлер Руди и банда, Иеху, борющаяся с с алкоголем а сегодня с ее первым дебютом Лерлин!
( MAN YODELING )
Ранчо "Диксон".