You've got a point traducir ruso

- You've got a point.

- В точку.

Yes, you've got a point there.

Да, логично.

Yeah, you've got a point there.

Да, это в вашем духе. Но почему?

You've got a point there.

Тут вы правы.

Ah, you've got a point there.

А, у тебя на этом пунктик.

Well, you've got a point there.

В этом вы правы.

I mean, you've got to have a point, otherwise there's no point.

Должна быть какая-то причина, а иначе... нет причин.

You've got a point

Логично.

Hmm, you've got a point there.

В этом ты прав.

- The point is, she's upset, and you've got a problem.

- Я буду тебе благодарен... если ты не будешь совать свой нос в мою личную жизнь.

They call it coming out of a book, and you've got to do it at some point in your life, haven't you?

Это называется : "Выход из книги", и в каком-то смысле мы все должны выйти из книги, не так ли?

So I get to a point in life where you've got to figure out what is important to you.

Так что я веду к мысли, что в своей жизни ты должен выяснить : что важно для тебя.

You ´ ve got a point, Stig.

Есть в тебе что-то правильное, Стиг.

I guess you've got a point there.

Тут ты прав.

You got point. I've got you on a straight line course.

Задачу ты знаешь - пойдёшь прямо вперёд.

The point is you've got a bandaged arm again.

Суть в том, что у тебя снова перевязана рука.

We've got to get a better disguise. We've already got a disguise! What's the point of a disguise if you wear it under your normal outfit, Cat?

На задворках вселенной многие вещи становятся более восприимчивы...

You've got a point.

Ты прав.

The point is you've got to write a letter, send a fax call Western Union, contact your congressional representatives...

Дело в том друзья вы должны написать письмо, послать факс Вы должны поднять трубку и позвонить в Западный Союз, вы должны связаться с вашими представителями в конгрессе.

Look, Gates, I supported you on this as long as I could... but they've got a point.

Поймите, Гейтс, я поддерживал вас столько, сколько мог... но у них своя точка зрения.

If we've reached the point where you're dragging my day, well then... we've got a problem... seriously. I'm depressing you?

Я нагоняю на тебя депрессию?

I think we surprised ourselves as we got up the icefield about 300m, and got up to a point where the ice is running through rock bands, and you've got vertical cascades.

Мы были удивлены, когда преодолели около 300 метров ледяного поля, и попали в точку, где лед протекает через полосы скал, так, что получаются вертикальные каскады.

You've got a point.

Логично.

It is the Kingdom... You've certainly got a point there...

Это Королевство Бутан, и ты зарабатываешь очко.

You've got a point.

Ты действительно прав!

I've got to prove a point to a friend, so, you just gave me your number... and your name is Amy. Okay, fair enough.

Ладно, согласен.

The point is, in our job, you know, you can make a living, but you've got to keep yourself busy.

Суть в том, что на нашей работе вполне можно подзаработать, но надо постояно крутиться.

- It's a start. Further east, you've got the Locust Point Marine Terminal, which, unfortunately, is still a working enterprise, and the further you go into Brooklyn / Curtis Bay, the more the skyline disappears.

- Далее на восток, у нас есть... морской терминал Локуст Пойнт, до сих пор действующий, к сожалению, а еще дальше бухта Бруклин-Кертис, далее город теряется из виду.

Dr. Grey... You've got a fever, high white count and tenderness over McBurney's point, which suggests- - appendicitis.

У вас температура, сильная бледность и тенденция к МакЖару, что значит- - аппендицит.

You've got a point, Gwen.

Ты попала в точку, Гвен.

The thing is, if you start giving the animals medals, you've got to start promoting the animals and at some point you get a pigeon in charge of the whole army.

Дело в том, что, если вы начнете давать животным медали, вы должны начать продвигать животных и в какой-то момент вы получите голубя во главе всей армии.

I've got a girl in this one, tush so hot and tight you could fry an egg. Beside the point. She has a problem.

В этот раз я нашел такую классную девку, она запросто из твоих яиц глазунью сделает.

I think you've got a point.

По-моему, в твоих словах есть смысл.

You've got a point

Да, так оно и есть.

Go on Stella, you've got a good point.

Продолжай, Стелла, ты на верном пути.

You've got a point.

А ты прав.

Do you understand? What's the point? I mean, I've got nothing to give a kid.

Эй это что за отношение к старине, прояви уважение

Well, you've got a very good point.

Вы правы. - Давайте поговорим о Тори.

Yeah, well, you've got a point there.

Тут вы правы.

You reach a point in your life, you've got to conclude that you're invisible to beautiful women.

В какой-то момент своей жизни, ты приходишь к выводу, что ты становишься невидимкой для привлекательных женщин.

You've got to drive Wall Street out of the government and at that point you have a reasonable chance of getting back to prosperity and some kind of peace and order in international affairs.

Вы должны изгнать Уолл Стрит из правительства, и в этом случае вы имеете реальный шанс на возвращение к процветанию и определенному миру и порядку в международных отношениях.

Master, you've got a point.

Тан ты нужен мне.

You've had many, many cars, but your first car... when you graduated west point, you got a'51 Chevy?

У вас было чень много машин, но ваша первая машина... когда вы закончили Уэст-Пойнт, вы получили'51 Chevy?

If you've got a point to make, make it.

- Если вам есть что сказать - говорите.

You've got a point!

— Ты прав!

Okay, well, you've got a really good point, but I'm going to do it anyway, okay, so it's it's happening, it's happening.

Ты, конечно, абсолютно прав, но я всё равно это сделаю. - Это случится, это случится.

Well... ( Sighs ) Maybe you've got a point there, George.

Что ж... может быть, ты и прав насчет этого, Джордж. Боже.

Look, I think it's great you're waiting for Sean, but I've got to say, at a certain point, don't you think it's maybe time to think about...

Слушай, я думаю это здорово, что ты ждешь ясного ответа от Шона, но возможно уже настало время... ты не задумывалась, может уже пора наконец...

Yes. Denise feels she has a point to prove. My friends did say, you've got a baby now, that's it obviously.

- В первую очередь, ты должен верить в себя или не расположишь к себе людей

Yeah, but you've got to make it a point of hitting this joint for lunch.

Да, поход сюда на обед нужно поставить себе в расписание.

I've got one big blue point to make, fool. Would you like to have a look at it?

Сейчас я тебе наложу большую синюю точку, идиот.