You might want to see this traducir ruso

Frank, Ed, you might want to see this.

Фрэнк, Эд. Думаю, вам стоит на это посмотреть.

I thought you might want to see this.

- Я подумал, ты захочешь на это взглянуть.

Dr. Cross, you might want to see this.

Доктор Кросс, вам будет интересно взглянуть.

Anyway, I thought you might want to see this.

Как бы там ни было, я подумал, что ты захочешь это увидеть.

You might want to see this.

Вам захочется на такое посмотреть.

Captain, you might want to see this.

- Капитан, посмотрите.

Sorry to barge in, Commander, but I thought you might want to see this.

Извините, что прерываю, командир, но я думал, вы можете захотеть это увидеть.

Christian, you might want to see this.

Кристиан, ты, возможно, захочешь на это взглянуть.

You might want to see this, sir, proof that the human race can mend its own problems.

Вы можете убедиться в этом, сэр, это доказательство того, что человеческая раса может исправить свои собственные проблемы.

Boss, you might want to see this.

Босс, возможно Вам будет интересно взглянуть на это.

I think you might want to see this.

Думаю, ты захочешь взглянуть на это.

You might want to see this.

Возможно, ты захочешь посмотреть на это.

You might want to see this, Ted- - naked pictures.

Ты просто обязан это увидеть Тед - порно картинки.

Well, then, you might want to see this.

Я ушел из САП на прошлой неделе. Что же, тогда ты, возможно, захочешь кое-что увидеть.

- Hmm. - Before she gets here, I thought you might want to see this.

Пока она не добралась, взгляни-ка на это.

I think you might want to see this.

Я думаю, вам стоит взглянуть на это.

I think you might want to see this.

Вам стоит взглянуть на это.

Guv... you might want to see this.

Шеф... вам стоит взглянуть на это.

I think you might want to see this.

Думаю, вам надо взглянуть на это.

You might want to see this.

Вы должны это увидеть.

You might want to see this.

Ты должен на это взглянуть.

Karen, you might want to see this.

- Карен, взгляни-ка на это.

You might want to see this.

Тебе стоит это увидеть.

I thought you might want to see this Before it runs in the paper tomorrow, Knowing what a stickler you are

Думаю, ты захочешь увидеть это прежде, чем это выйдет в завтрашнем выпуске, зная твое отношение к тому, что о тебе пишут.

But I think you might want to see this.

Мне кажется, вы захотите увидеть это.

Guys, you might want to see this.

Эй, ребята, вам стоит на это взглянуть.

You might want to see this.

Ты, возможно, захочешь это увидеть

You might want to see this.

Ты должна это увидеть.

Cleaver, you might want to see this.

Кливер, возможно ты захочешь это увидеть.

Thought you might want to see this.

Подумал, вы захотите это увидеть.

You might want to see this.

Вам нужно взглянуть на это.

Norman : Sir, you might want to see this.

Сэр, возможно, вы захотите это увидеть.

Thought you might want to see this.

Подумал, что вы захотите это увидеть.

Mr. Castle, thought you might want to see this.

Мистер Касл, думаю вы возможно захотите увидеть это.

Hey, guys. You might want to see this.

Ребят, посмотрите-ка на это.

Hey, guys, you might want to see this.

Ребята, взгляните на это.

You might want to see this video Bonnie posted on Facebook.

Может быть вы видели пост на странице Бонни в Фейсбуке.

Sir, I thought you might want to see this.

Сэр, думаю, вам стоит это увидеть.

Seeing as you've come all this way, though, you might want to have a look-see at the videotapes.

Раз уж вы проделали такой путь... может быть, вы захотите посмотреть эти видеозаписи?

You might want to watch and see how a real man handles this kind of thing.

Вы должно быть хотите посмотреть, как реальные мужики разбираются с такими вещами?

Captain, sir, you might want to come see this.

Капитан, посмотрите на это.

If I could encourage you in one thing, it would be to see that this is not so much about which suitor a girl might chose, but what kind of life you want to have.

Если бы это могло ободрить тебя, я бы сказала, что девушке важен выбор не столько поклонника, сколько той жизни, которую ты хочешь иметь.

You might want to come see this.

Возможно, тебе захочется посмотреть на это.

You might not want to see this either.

Это тебе тоже вряд ли понравится.

You might want to see these midterm grades- - they were posted this morning.

Вы, возможно, захотите взглянуть на экзаменационные оценки, они пришли сегодня утром.

I can see how in this second instance I might be considered a cooler... if you want to label me.

Я вижу, что и в этом случае кажется я снова - талисман невезения... если ты хочешь повесить на меня ярлык.

Listen, I thought you might want to, uh, see this.

Думаю, вам стоит посмотреть на это.

I didn't want to see you after all this time when I wasn't myself, not like this, and perhaps, I feared that I might be desperate to kiss you, which I clearly can't do whilst occupying someone else's lips.

Я не хотела видеть тебя все это время, пока я не была собой, только не такой, и, возможно, я боялась, что отчаянно захочу поцеловать тебя, чего однозначно не хочу делать в чужом теле.

You see, I want to ensure Harlan has a future... for us and whoever else we might bring into this old world.

Видишь ли, я хочу обеспечить Харлану будущее, для нас и для тех, кого мы можем принести в этот мир.

You should know there are some people who might not want to see this disease stopped.

Тебе стоит знать, что есть люди, которые могу не захотеть остановить это заболевание.

You guys might want to come and see this.

Ребята, вам стоит подойти и глянуть на это.